……花时间做这件事是值得的。一位丰田高管是这么说的：“一辆好车是在无数冲突中磨合出来的”。我这番描述完全没把这种方法的精髓讲透。我建议直接去读艾伦·沃德（Allen Ward）的《精益产品与过程开发》（Lean Product and Process Development）。里面有大量极具价值的真知灼见。
…worth spending time to do that thing. The way a Toyota executive put it was "A great car is made from lots of conflict". I'm not doing this approach justice in my description. I suggest just reading Lean Product and Process Development by Allen Ward. Lots of good ideas in it.
…want to admit what their problem is: Weinberg, Secrets of Consulting. 7. How to structure organisations and processes to deliver maximum value: Reinertsen, Principles of Product Development Flow. Ward, Lean Product and Process Development. Womack, Machine That Changed the World. 8. How to innovate cheaply: Westrum, Sidewinder. 9. How to estimate things properly: Hubbard, How to Measure Anything. Tetlock, Superforecasting. Savage, The…
…way too many books to recommend here, but perhaps some of the most relevant are - Deming's The New Economics, and Out of the Crisis, - Reinertsen's Principles of Product Development Flow, - Ward's Lean Product and Process Development.
If you want someone to translate it to software for you, Reinertsen's Principles of Product Development Flow is about adapting the philosophy to knowledge work. Ward's Lean Product and Process Development is also a good take on those ideas.
…a guru in applying lean/flow ideas to product development and teaches you to not blindly apply lean manufacturing ideas to development, but to adapt them to the economic conditions of development) - Lean Product and Process Development (an opinionated but very intriguing view on how product development should be done, with focus on building a learning organisation) ---- These next ones are a little less mandatory and not necessarily…
Could you elaborate? Why is the contrast drawn here not the real division? EDIT: I figured it out. For anyone else who is confused, Allen C. Ward wrote Lean Product and Process Development, and the parent is saying that Ward is simply repackaging what W. E. Deming taught.
……花时间做这件事是值得的。一位丰田高管是这么说的：“一辆好车是在无数冲突中磨合出来的”。我这番描述完全没把这种方法的精髓讲透。我建议直接去读艾伦·沃德（Allen Ward）的《精益产品与过程开发》（Lean Product and Process Development）。里面有大量极具价值的真知灼见。
…worth spending time to do that thing. The way a Toyota executive put it was "A great car is made from lots of conflict". I'm not doing this approach justice in my description. I suggest just reading Lean Product and Process Development by Allen Ward. Lots of good ideas in it.
……不想承认自己的问题在哪：温伯格《咨询的奥秘》。7. 如何构建组织和流程以实现价值最大化：雷纳特森《产品开发流的原则》；沃德《精益产品与过程开发》；沃马克《改变世界的机器》。8. 如何低成本创新：韦斯特鲁姆《响尾蛇》。9. 如何正确估算：哈伯德《数据化决策》；泰特洛克《超预测》；萨维奇《……
…want to admit what their problem is: Weinberg, Secrets of Consulting. 7. How to structure organisations and processes to deliver maximum value: Reinertsen, Principles of Product Development Flow. Ward, Lean Product and Process Development. Womack, Machine That Changed the World. 8. How to innovate cheaply: Westrum, Sidewinder. 9. How to estimate things properly: Hubbard, How to Measure Anything. Tetlock, Superforecasting. Savage, The…
……推荐的书实在太多了，但最相关的或许有这么几本——戴明的《新经济学》和《走出危机》，雷纳特森的《产品开发流的原则》，沃德的《精益产品与过程开发》。
…way too many books to recommend here, but perhaps some of the most relevant are - Deming's The New Economics, and Out of the Crisis, - Reinertsen's Principles of Product Development Flow, - Ward's Lean Product and Process Development.
如果你想看有人把它翻译成软件工程语境的内容，雷纳特森的《产品开发流的原则》讲的就是如何把这套哲学迁移到知识工作中。沃德的《精益产品与过程开发》也是对这些理念非常出色的解读。
If you want someone to translate it to software for you, Reinertsen's Principles of Product Development Flow is about adapting the philosophy to knowledge work. Ward's Lean Product and Process Development is also a good take on those ideas.
……把精益/流动思想应用到产品开发的大师，教你不要盲目把精益制造那套生搬硬套到研发上，而是要结合研发的经济规律来调整）-《精益产品与过程开发》（对于该如何做产品开发提出了非常有见地、独到且引人入胜的视角，重点在于打造学习型组织）---- 接下来的几本就没那么必读了，也不一定……
…a guru in applying lean/flow ideas to product development and teaches you to not blindly apply lean manufacturing ideas to development, but to adapt them to the economic conditions of development) - Lean Product and Process Development (an opinionated but very intriguing view on how product development should be done, with focus on building a learning organisation) ---- These next ones are a little less mandatory and not necessarily…
能展开讲讲吗？为什么说这里划出的对比并不是真正的分水岭？编辑：我搞明白了。给其他看懵了的人解释下：艾伦·C·沃德写了《精益产品与过程开发》，而上层楼的意思是，沃德不过是把戴明教的那套东西重新包装了一遍而已。
Could you elaborate? Why is the contrast drawn here not the real division? EDIT: I figured it out. For anyone else who is confused, Allen C. Ward wrote Lean Product and Process Development, and the parent is saying that Ward is simply repackaging what W. E. Deming taught.