……极好；他最初把书名定为《The Psychology of Everyday Things》，但老被书店放错书架。Steve Krug 的《Don’t Make Me Think》也非常好。这两本都不是什么晦涩的专家大部头。Indi Young 的《Mental Models》不错，更深了一层，主要围绕人本身展开。Alan Cooper 的《About Face》在实操层面非常详尽，更像一本大学教材，包含大量案例和教学法。
…excellent; he originally called it “The Psychology of Everyday Things,” but it kept getting misshelved. “Don’t Make Me Think” by Steve Krug is also very good. Neither of these is a specialist’s tome. “Mental Models” by Indi Young is good, one level deeper, mostly about humans. “About Face” by Alan Cooper is very thorough on the practitioner side, more of a college textbook, with lots of examples and pedagogy.
……关于我们如何通过技术设计来帮到自己，而不仅仅是做个 CRUD 界面。Bill Buxton 的《Sketching User Experiences》https://www.goodreads.com/book/show/980280.Sketching_User_Ex... 以及 Indi Young 的《Mental Models》https://rosenfeldmedia.com/books/mental-models/，在我年轻做设计师思考设计流程时对我影响极大，而且我相信它们现在依然没有过时。
…about how we can design technology to help us rather than just create a CRUD interface. ‘Sketching User Experiences’ by Bill Buxton https://www.goodreads.com/book/show/980280.Sketching_User_Ex... and ‘Mental Models’ by Indi Young: https://rosenfeldmedia.com/books/mental-models/ we’re both very influential to me as a young designer thinking about process and I believe they are still both relevant.
……对用户来说讲得通，光在 backlog 里堆积点子简直是个糟透了的想法。如果你想真正理解用户的问题，以及你的产品该如何妥善解决这些问题，我怎么推荐 Indi Young 的《Mental Models》都不为过：https://www.amazon.com/Mental-Models-Aligning-Strategy-Behav...
…that make sense to users, generating ideas to go in the backlog is a terrible idea. If you want to understand your users problems and how your product addresses them properly I cannot recommend the book Mental Models by Indi Young enough: https://www.amazon.com/Mental-Models-Aligning-Strategy-Behav...
……集成。有一次，系统居然让我一个巨丑的 HTTP 认证弹窗里重新输入用户名和密码。跑题一句，但凡有人想认真研究一下 UX，我都推荐 Indi Young 的《Mental Models》
…integration. At one point, I was asked to re-enter my username and password in an ugly HTTP authentication dialog. Offtopic, but for anyone interested in a serious look at UX, I recommend Indi Young's 'Mental Models'
…an upcoming book on interviewing by Steve Portigal http://rosenfeldmedia.com/books/interviewing-users/ - googling around his name will find you some useful interviewing slide decks. Indi Young's book Mental Models has some good advice on interviews in one of the chapters, and is also a useful read http://rosenfeldmedia.com/books/mental-models/ (Bias disclaimer: I know Andrew, and I do workshops on interviewing…
……极好；他最初把书名定为《The Psychology of Everyday Things》，但老被书店放错书架。Steve Krug 的《Don’t Make Me Think》也非常好。这两本都不是什么晦涩的专家大部头。Indi Young 的《Mental Models》不错，更深了一层，主要围绕人本身展开。Alan Cooper 的《About Face》在实操层面非常详尽，更像一本大学教材，包含大量案例和教学法。
…excellent; he originally called it “The Psychology of Everyday Things,” but it kept getting misshelved. “Don’t Make Me Think” by Steve Krug is also very good. Neither of these is a specialist’s tome. “Mental Models” by Indi Young is good, one level deeper, mostly about humans. “About Face” by Alan Cooper is very thorough on the practitioner side, more of a college textbook, with lots of examples and pedagogy.
……关于我们如何通过技术设计来帮到自己，而不仅仅是做个 CRUD 界面。Bill Buxton 的《Sketching User Experiences》https://www.goodreads.com/book/show/980280.Sketching_User_Ex... 以及 Indi Young 的《Mental Models》https://rosenfeldmedia.com/books/mental-models/，在我年轻做设计师思考设计流程时对我影响极大，而且我相信它们现在依然没有过时。
…about how we can design technology to help us rather than just create a CRUD interface. ‘Sketching User Experiences’ by Bill Buxton https://www.goodreads.com/book/show/980280.Sketching_User_Ex... and ‘Mental Models’ by Indi Young: https://rosenfeldmedia.com/books/mental-models/ we’re both very influential to me as a young designer thinking about process and I believe they are still both relevant.
……对用户来说讲得通，光在 backlog 里堆积点子简直是个糟透了的想法。如果你想真正理解用户的问题，以及你的产品该如何妥善解决这些问题，我怎么推荐 Indi Young 的《Mental Models》都不为过：https://www.amazon.com/Mental-Models-Aligning-Strategy-Behav...
…that make sense to users, generating ideas to go in the backlog is a terrible idea. If you want to understand your users problems and how your product addresses them properly I cannot recommend the book Mental Models by Indi Young enough: https://www.amazon.com/Mental-Models-Aligning-Strategy-Behav...
……集成。有一次，系统居然让我一个巨丑的 HTTP 认证弹窗里重新输入用户名和密码。跑题一句，但凡有人想认真研究一下 UX，我都推荐 Indi Young 的《Mental Models》
…integration. At one point, I was asked to re-enter my username and password in an ugly HTTP authentication dialog. Offtopic, but for anyone interested in a serious look at UX, I recommend Indi Young's 'Mental Models'
……Steve Portigal 即将出版的一本关于访谈的书 http://rosenfeldmedia.com/books/interviewing-users/ —— 搜搜他的名字能找到一些很实用的访谈 slide deck。Indi Young 的书《Mental Models》在其中一章里也给出了关于访谈的极好建议，同样非常值得一读 http://rosenfeldmedia.com/books/mental-models/（利益相关声明：我认识 Andrew，我自己也办访谈工作坊……
…an upcoming book on interviewing by Steve Portigal http://rosenfeldmedia.com/books/interviewing-users/ - googling around his name will find you some useful interviewing slide decks. Indi Young's book Mental Models has some good advice on interviews in one of the chapters, and is also a useful read http://rosenfeldmedia.com/books/mental-models/ (Bias disclaimer: I know Andrew, and I do workshops on interviewing…
Indi Young 写的《Mental Models Aligning Design Strategy with Human Behavior》非常出色。http://rosenfeldmedia.com/books/mental-models/
Mental Models Aligning Design Strategy with Human Behavior by Indi Young is excellent. http://rosenfeldmedia.com/books/mental-models/