……现在已经被广泛研究了。但即便在现在，这个话题也并非无人知晓。把现代创业者和昔日航海文化对比得最精彩的人是 Ted Goranson，出自他写的一本名为《Whale of a Tale》的小册子。令人遗憾的是，这本小册子现在已经绝版了。以前你还能在 Amazon 上淘到一本，但现在好像彻底没了。它只有25页，却极其出色地展示了昔日的……
…now widely studied. But even now, the subject is not unknown. The person who did the best comparison of modern entrepreneurs and the old sea faring culture was Ted Goranson, in a small pamphlet called "Whale of a Tale." It is tragic that this pamphlet is now out of print. It used to be that you could find a copy on Amazon, but now it seems to be gone. It was only 25 pages, and did a brilliant job showing how the old…
……Enterprise: Cases, Metrics, Tools http://www.amazon.com/Agile-Virtual-Enterprise-Cases-Metrics... 他在一本名为《Whale of a Tale》的小册子里对比了现代创业者和昔日的航海文化：http://www.amazon.co.uk/whale-tale-historical-perspective-Pe... 令人遗憾的是，这本小册子现在已经绝版了。它只有25页，却极其出色地展示了昔日的法律和文化……
…Enterprise: Cases, Metrics, Tools http://www.amazon.com/Agile-Virtual-Enterprise-Cases-Metrics... He offers a comparison of modern entrepreneurs and the old sea faring culture, in a small pamphlet called "Whale of a Tale.": http://www.amazon.co.uk/whale-tale-historical-perspective-Pe... It is tragic that this pamphlet is now out of print. It was only 25 pages, and did a brilliant job showing how the old laws and cultures…
关于临时性企业这个话题，写得最好的当属 Ted Goranson，尤其是他那本简短的专题论著《Whale of a tale》，现已绝版（我曾建议他干脆传到 Amazon 上自费出版，但他还没这么做）。对于为了某项特定工作而存在的企业，他称之为敏捷虚拟（Agile Virtual）……
The best writing on the subject of temporary businesses is by Ted Goranson, especially his short monogram "Whale of a tale", now out of print (I've suggested to him that he simply upload it to Amazon and self publish it, but he has not yet done so). Of businesses that exist for a specific job he calls them Agile Virtual…
也许并不奇怪，这样一件离奇的大事（Whale of a Tale）催生了好几首歌。我在网上能找到的最好的当属 Dan Tanz 的《The Exploding Whale Song》[0]，但我心目中永远的最爱是 Kay Shapero 的《Blubber》[1]。[0] https://youtu.be/cR3JcMblV0o……
Unsurprising, perhaps, that such a Whale of a Tale has inspired several songs. The best of those I can find online is 'The Exploding Whale Song' by Dan Tanz[0], but my all time favorite is Kay Shapero's 'Blubber'[1]. [0] https://youtu.be/cR3JcMblV0o…
……现在已经被广泛研究了。但即便在现在，这个话题也并非无人知晓。把现代创业者和昔日航海文化对比得最精彩的人是 Ted Goranson，出自他写的一本名为《Whale of a Tale》的小册子。令人遗憾的是，这本小册子现在已经绝版了。以前你还能在 Amazon 上淘到一本，但现在好像彻底没了。它只有25页，却极其出色地展示了昔日的……
…now widely studied. But even now, the subject is not unknown. The person who did the best comparison of modern entrepreneurs and the old sea faring culture was Ted Goranson, in a small pamphlet called "Whale of a Tale." It is tragic that this pamphlet is now out of print. It used to be that you could find a copy on Amazon, but now it seems to be gone. It was only 25 pages, and did a brilliant job showing how the old…
……Enterprise: Cases, Metrics, Tools http://www.amazon.com/Agile-Virtual-Enterprise-Cases-Metrics... 他在一本名为《Whale of a Tale》的小册子里对比了现代创业者和昔日的航海文化：http://www.amazon.co.uk/whale-tale-historical-perspective-Pe... 令人遗憾的是，这本小册子现在已经绝版了。它只有25页，却极其出色地展示了昔日的法律和文化……
…Enterprise: Cases, Metrics, Tools http://www.amazon.com/Agile-Virtual-Enterprise-Cases-Metrics... He offers a comparison of modern entrepreneurs and the old sea faring culture, in a small pamphlet called "Whale of a Tale.": http://www.amazon.co.uk/whale-tale-historical-perspective-Pe... It is tragic that this pamphlet is now out of print. It was only 25 pages, and did a brilliant job showing how the old laws and cultures…
关于临时性企业这个话题，写得最好的当属 Ted Goranson，尤其是他那本简短的专题论著《Whale of a tale》，现已绝版（我曾建议他干脆传到 Amazon 上自费出版，但他还没这么做）。对于为了某项特定工作而存在的企业，他称之为敏捷虚拟（Agile Virtual）……
The best writing on the subject of temporary businesses is by Ted Goranson, especially his short monogram "Whale of a tale", now out of print (I've suggested to him that he simply upload it to Amazon and self publish it, but he has not yet done so). Of businesses that exist for a specific job he calls them Agile Virtual…
也许并不奇怪，这样一件离奇的大事（Whale of a Tale）催生了好几首歌。我在网上能找到的最好的当属 Dan Tanz 的《The Exploding Whale Song》[0]，但我心目中永远的最爱是 Kay Shapero 的《Blubber》[1]。[0] https://youtu.be/cR3JcMblV0o……
Unsurprising, perhaps, that such a Whale of a Tale has inspired several songs. The best of those I can find online is 'The Exploding Whale Song' by Dan Tanz[0], but my all time favorite is Kay Shapero's 'Blubber'[1]. [0] https://youtu.be/cR3JcMblV0o…