……单个警官的完全成本（loaded cost）高达六位数，更刺激的是还有随时可能暴雷的固定收益养老金和福利。此外，就像在许多大城市一样（详情参见 Peter Moskos 的《Cop In The Hood》），芝加哥所采用的警车巡逻策略在遏制枪支犯罪方面表现得烂透了。在这个假日周末的24小时内，我们这儿就有25起枪伤（天知道有多少非法……
…loaded cost of a single police officer is six figures, with potentially explosive defined-benefit pensions and benefits just to make things fun. Moreover, like in many big cities (read Peter Moskos _Cop In The Hood_ for details), the squad car patrol tactics used in Chicago do a terrible job of suppressing gun crime. Over a 24 hour period this holiday weekend, we had 25 gunshot injuries (god knows how many illegal…
想深入了解城市警察是如何受训的，我推荐读读 Peter Moskos 的《Cop In The Hood》。Peter 加入了巴尔的摩警察局，并描述了他们是如何被教导要“掌控局面（own the situation）”的，这实际上意味着通过不断升级武力来回应，直到局面受到控制……
For a good insight into how city police are trained, I recommend reading Cop In The Hood by Peter Moskos. Peter joined the Baltimore Police and describes how they were taught to "own the situation", which in effect means responding with escalating force until the situation is under control.…
……重武装警察大部分工作时间要么呆在巡逻车里，要么在积极处理骚乱，而不是徒步巡逻，这是一种现代现象。这也是 Peter Moskos 在《Cop In The Hood》中感叹的事情，该书是一位社会学家作为实验去当了一年警察后写的，相当不错地探讨了现代警队的实际运作。步巡并不是最危险的职业之一……
…heavily-armed police spending most of their working hours either in a squad car or actively handling a disturbance, rather than walking a beat, is a modern one. It's something Peter Moskos laments in Cop In The Hood, which is a pretty decent book on the practices of modern police forces written by a sociologist who served for a year as an experiment. Beat policing is not one of the most dangerous occupations in…
……完整文章，但我猜这揭示了 CompStat 阴暗的一面。沿着这个思路，推荐几本书：吉娜·加洛的《Armed and Dangerous: Memoirs of a Chicago Policewoman》，以及彼得·莫斯科斯的《Cop in the Hood: My Year Policing Baltimore's Eastern District》。第二本讲的是美剧《火线》（The Wire）的真实背景地。
…the full article but I imagine this illustrates the darker side of CompStat. Along the same lines, some book recommendations: _Armed and Dangerous: Memoirs of a Chicago Policewoman_, by Gina Gallo _Cop in the Hood: My Year Policing Baltimore's Eastern District_, by Peter Moskos The second title covers the real-life setting for "The Wire."
我很喜欢 Moskos 的《Cop In The Hood》，读起来既快又轻松；我读过的其他相关内容大多是警察的博客文章或政策文件。有两个关于存在问题的管理手段的好例子：* 全警车巡逻，警察要么……
I liked Moskos "Cop In The Hood", as a quick easy read; a lot of the rest of what I've read are cop blog posts or policy papers. Two good example of problematic management techniques: * All-car patrols, where police officers are either…
……单个警官的完全成本（loaded cost）高达六位数，更刺激的是还有随时可能暴雷的固定收益养老金和福利。此外，就像在许多大城市一样（详情参见 Peter Moskos 的《Cop In The Hood》），芝加哥所采用的警车巡逻策略在遏制枪支犯罪方面表现得烂透了。在这个假日周末的24小时内，我们这儿就有25起枪伤（天知道有多少非法……
…loaded cost of a single police officer is six figures, with potentially explosive defined-benefit pensions and benefits just to make things fun. Moreover, like in many big cities (read Peter Moskos _Cop In The Hood_ for details), the squad car patrol tactics used in Chicago do a terrible job of suppressing gun crime. Over a 24 hour period this holiday weekend, we had 25 gunshot injuries (god knows how many illegal…
想深入了解城市警察是如何受训的，我推荐读读 Peter Moskos 的《Cop In The Hood》。Peter 加入了巴尔的摩警察局，并描述了他们是如何被教导要“掌控局面（own the situation）”的，这实际上意味着通过不断升级武力来回应，直到局面受到控制……
For a good insight into how city police are trained, I recommend reading Cop In The Hood by Peter Moskos. Peter joined the Baltimore Police and describes how they were taught to "own the situation", which in effect means responding with escalating force until the situation is under control.…
……重武装警察大部分工作时间要么呆在巡逻车里，要么在积极处理骚乱，而不是徒步巡逻，这是一种现代现象。这也是 Peter Moskos 在《Cop In The Hood》中感叹的事情，该书是一位社会学家作为实验去当了一年警察后写的，相当不错地探讨了现代警队的实际运作。步巡并不是最危险的职业之一……
…heavily-armed police spending most of their working hours either in a squad car or actively handling a disturbance, rather than walking a beat, is a modern one. It's something Peter Moskos laments in Cop In The Hood, which is a pretty decent book on the practices of modern police forces written by a sociologist who served for a year as an experiment. Beat policing is not one of the most dangerous occupations in…
……完整文章，但我猜这揭示了 CompStat 阴暗的一面。沿着这个思路，推荐几本书：吉娜·加洛的《Armed and Dangerous: Memoirs of a Chicago Policewoman》，以及彼得·莫斯科斯的《Cop in the Hood: My Year Policing Baltimore's Eastern District》。第二本讲的是美剧《火线》（The Wire）的真实背景地。
…the full article but I imagine this illustrates the darker side of CompStat. Along the same lines, some book recommendations: _Armed and Dangerous: Memoirs of a Chicago Policewoman_, by Gina Gallo _Cop in the Hood: My Year Policing Baltimore's Eastern District_, by Peter Moskos The second title covers the real-life setting for "The Wire."
我很喜欢 Moskos 的《Cop In The Hood》，读起来既快又轻松；我读过的其他相关内容大多是警察的博客文章或政策文件。有两个关于存在问题的管理手段的好例子：* 全警车巡逻，警察要么……
I liked Moskos "Cop In The Hood", as a quick easy read; a lot of the rest of what I've read are cop blog posts or policy papers. Two good example of problematic management techniques: * All-car patrols, where police officers are either…
《Cop in the Hood: My Year Policing Baltimore's Eastern District》也很棒。http://www.amazon.com/Cop-Hood-Policing-Baltimores-District/...
Cop in the Hood: My Year Policing Baltimore's Eastern District is also good. http://www.amazon.com/Cop-Hood-Policing-Baltimores-District/...