……高性能技术，但作为探索理论模型的学习工具，我认为它可能会非常有益。这个话题让我想起我读过（且当时极其着迷）的一本书，戴维·格勒恩特（David Gelernter）写的《The Muse in the Machine》。不过，他似乎已经离开了 AI 研究领域，转去搞政治评论了，最近甚至还因为否认阿波罗登月而上了新闻头条。尽管如此，那本书……
…high-performance technology, but as a learning tool for exploring theoretical models I think it could be very beneficial. The topic reminds me of a book I read (and was fascinated by at the time), The Muse in the Machine by David Gelernter. It seems he has moved away from AI research and into political punditry, however, and recently made headlines denying that the moon landing ever happened. Nevertheless, that book…
关于这个话题（人类思维、创造力与情感机制的模型），我至今还没读到过比戴维·格勒恩特 1994 年的《The Muse in the Machine》更清晰、更有趣的著作。
I still have not read anything on this topic (models of human thought, creativity and emotional affect) so clear and interesting as David Gelernter’s “The Muse in the Machine” (1994).
“有影响力”有时很难界定，但在我特定年龄段对我产生巨大影响的几本书是罗伯特·安东·威尔逊（Robert Anton Wilson）的《Prometheus Rising》，以及戴维·格勒恩特的《The Muse in the Machine: computers and creative thought》。（后者勉强算是一本科技书，毕竟原本是谈 AI 的，但它其实更多涉及心理学和文学。）更近期的……
"Influential" can be tricky to pin down, but a couple of books that made a big impact on me at a certain age were "Prometheus Rising" by Robert Anton Wilson and "The Muse in the Machine: computers and creative thought" by David Gelernter. (The latter arguably counts as a technology book, since it's supposed to be about AI, but it's more to do with psychology and literature.) More recent…
如果你在读 Jaynes 的那本书，你绝对应该接着读戴维·格勒恩特的《The Muse in the Machine》。（格勒恩特恰好也是“大学炸弹客”事件的幸存受害者之一）
If you're reading the Jaynes book, you should absolutely follow it up with "The Muse in the Machine" by David Gelernter. (Gelernter also happens to be one of the surviving unabomber victims)
我又要再次求大家去读读戴维·格勒恩特 1994 年写的那本《The Muse in the Machine》了。很惊讶 Gwern 的文章里居然提都没提，探讨这个话题本该第一时间想到的就是这本书。在探讨真正具备创造力的计算机的可能性时，格勒恩特发现……
I’m once again begging people to read David Gelernter’s 1994 book “The Muse in the Machine”. I’m surprised to see no mention of it in Gwern’s post, it’s the exact book he should be reaching for on this topic. In examining the possibility of genuinely creative computing, Gelernter discovers…
戴维·格勒恩特在他的《The Muse in the Machine》一书中阐述了一套意识与创造力理论，解释了为什么这能起作用。我把它推荐给所有人。
David Gelernter describes a theory of consciousness and creativity that explains why this works in his book “The Muse in the Machine”. I recommend it to everyone.
……高性能技术，但作为探索理论模型的学习工具，我认为它可能会非常有益。这个话题让我想起我读过（且当时极其着迷）的一本书，戴维·格勒恩特（David Gelernter）写的《The Muse in the Machine》。不过，他似乎已经离开了 AI 研究领域，转去搞政治评论了，最近甚至还因为否认阿波罗登月而上了新闻头条。尽管如此，那本书……
…high-performance technology, but as a learning tool for exploring theoretical models I think it could be very beneficial. The topic reminds me of a book I read (and was fascinated by at the time), The Muse in the Machine by David Gelernter. It seems he has moved away from AI research and into political punditry, however, and recently made headlines denying that the moon landing ever happened. Nevertheless, that book…
关于这个话题（人类思维、创造力与情感机制的模型），我至今还没读到过比戴维·格勒恩特 1994 年的《The Muse in the Machine》更清晰、更有趣的著作。
I still have not read anything on this topic (models of human thought, creativity and emotional affect) so clear and interesting as David Gelernter’s “The Muse in the Machine” (1994).
“有影响力”有时很难界定，但在我特定年龄段对我产生巨大影响的几本书是罗伯特·安东·威尔逊（Robert Anton Wilson）的《Prometheus Rising》，以及戴维·格勒恩特的《The Muse in the Machine: computers and creative thought》。（后者勉强算是一本科技书，毕竟原本是谈 AI 的，但它其实更多涉及心理学和文学。）更近期的……
"Influential" can be tricky to pin down, but a couple of books that made a big impact on me at a certain age were "Prometheus Rising" by Robert Anton Wilson and "The Muse in the Machine: computers and creative thought" by David Gelernter. (The latter arguably counts as a technology book, since it's supposed to be about AI, but it's more to do with psychology and literature.) More recent…
如果你在读 Jaynes 的那本书，你绝对应该接着读戴维·格勒恩特的《The Muse in the Machine》。（格勒恩特恰好也是“大学炸弹客”事件的幸存受害者之一）
If you're reading the Jaynes book, you should absolutely follow it up with "The Muse in the Machine" by David Gelernter. (Gelernter also happens to be one of the surviving unabomber victims)
我又要再次求大家去读读戴维·格勒恩特 1994 年写的那本《The Muse in the Machine》了。很惊讶 Gwern 的文章里居然提都没提，探讨这个话题本该第一时间想到的就是这本书。在探讨真正具备创造力的计算机的可能性时，格勒恩特发现……
I’m once again begging people to read David Gelernter’s 1994 book “The Muse in the Machine”. I’m surprised to see no mention of it in Gwern’s post, it’s the exact book he should be reaching for on this topic. In examining the possibility of genuinely creative computing, Gelernter discovers…
戴维·格勒恩特在他的《The Muse in the Machine》一书中阐述了一套意识与创造力理论，解释了为什么这能起作用。我把它推荐给所有人。
David Gelernter describes a theory of consciousness and creativity that explains why this works in his book “The Muse in the Machine”. I recommend it to everyone.