……特种部队，并采用了新的训练模式和战术，但使用的是常规征召部队。前面提到的侵扰沿海的倭寇就是这样被剿灭的。向任何对这个话题感兴趣的人推荐黄仁宇（历史学家，曾任军官）写的《万历十五年》（1587, A Year of No Significance: The Ming Dynasty in Decline）。
…special commands and employed new modes of training and tactics but using regular conscripted forces. The aforementioned Japanese-led pirates raiding the coast were vanquished in this way. I recommend 1587, A Year of No Significance: The Ming Dynasty in Decline by Ray Huang (a historian and former military officer) for anyone who is interested in this topic.
如果你对这个感兴趣，我也推荐黄仁宇的《万历十五年》（1587, a Year of No Significance）：https://www.goodreads.com/en/book/show/815857.1587 我才读了一半，但目前来看既长见识又有趣。它深入探讨了这种科举制度背后的官僚体系……
If this is interesting to you, I also recommend Ray Huang's "1587, a Year of No Significance": https://www.goodreads.com/en/book/show/815857.1587 I'm only halfway through the book but it's been an informative and entertaining read so far. It delves into the bureaucracy that this kind of examination…
……选这条路。《江城》（River Town: Two Years on the Yangtze）-> 我一直以来的最爱之一。一个外国人在中国的一座小城教书，写下了自己的所见所闻。想了解更多中国古代史的话：《万历十五年》（1587, A Year of No Significance: The Ming Dynasty in Decline）-> 这几年最火的中国历史书之一。强烈推荐。我读过很多，但我怀疑其中大部分都没有非中文版本。上面这些是……
…choose this path. <River Town: Two Years on the Yangtze> -> one of my fav all the time. a forigner teach in this small chinese city, and he write what he observes. for more ancient chinese history: <1587, A Year of No Significance: The Ming Dynasty in Decline> -> one of the most popular china's history book for these years. highly recommnded. i read a lot but i doubt many of them has a non-chinese version. the above ones are…
……城市，但它们影响整个帝国生活的能力是有限的。> 从黄仁宇截取明朝横断面的历史著作《万历十五年》（1587: A Year of No Significance）来看，中国似乎也是如此。在当时，上奏的权利相当受限，仅限于地方官吏，而他们毫不犹豫地用写满自己“金点子”的奏折疯狂轰炸内阁。……
…cities, but their capacity to affect life in the empire as a whole was limited. > Something like this also seems to have been true in China, to judge from Ray Huang's snapshot history of the Ming Dynasty, "1587: A Year of No Significance." In that case, the right of petition was rather more limited. It extended to local magistrates, who did not hesitate to pepper the imperial secretariat with memorials containing their bright ideas. The…
你的回复把我逗笑了，不过这本书的切入点其实比帖子标题所暗示的要窄得多 > 《万历十五年》（1587, A Year of No Significance: The Ming Dynasty in Decline）
Your response made me laugh, but the book is actually more narrow than the post title suggests > 1587, A Year of No Significance: The Ming Dynasty in Decline
……特种部队，并采用了新的训练模式和战术，但使用的是常规征召部队。前面提到的侵扰沿海的倭寇就是这样被剿灭的。向任何对这个话题感兴趣的人推荐黄仁宇（历史学家，曾任军官）写的《万历十五年》（1587, A Year of No Significance: The Ming Dynasty in Decline）。
…special commands and employed new modes of training and tactics but using regular conscripted forces. The aforementioned Japanese-led pirates raiding the coast were vanquished in this way. I recommend 1587, A Year of No Significance: The Ming Dynasty in Decline by Ray Huang (a historian and former military officer) for anyone who is interested in this topic.
如果你对这个感兴趣，我也推荐黄仁宇的《万历十五年》（1587, a Year of No Significance）：https://www.goodreads.com/en/book/show/815857.1587 我才读了一半，但目前来看既长见识又有趣。它深入探讨了这种科举制度背后的官僚体系……
If this is interesting to you, I also recommend Ray Huang's "1587, a Year of No Significance": https://www.goodreads.com/en/book/show/815857.1587 I'm only halfway through the book but it's been an informative and entertaining read so far. It delves into the bureaucracy that this kind of examination…
……选这条路。《江城》（River Town: Two Years on the Yangtze）-> 我一直以来的最爱之一。一个外国人在中国的一座小城教书，写下了自己的所见所闻。想了解更多中国古代史的话：《万历十五年》（1587, A Year of No Significance: The Ming Dynasty in Decline）-> 这几年最火的中国历史书之一。强烈推荐。我读过很多，但我怀疑其中大部分都没有非中文版本。上面这些是……
…choose this path. <River Town: Two Years on the Yangtze> -> one of my fav all the time. a forigner teach in this small chinese city, and he write what he observes. for more ancient chinese history: <1587, A Year of No Significance: The Ming Dynasty in Decline> -> one of the most popular china's history book for these years. highly recommnded. i read a lot but i doubt many of them has a non-chinese version. the above ones are…
……城市，但它们影响整个帝国生活的能力是有限的。> 从黄仁宇截取明朝横断面的历史著作《万历十五年》（1587: A Year of No Significance）来看，中国似乎也是如此。在当时，上奏的权利相当受限，仅限于地方官吏，而他们毫不犹豫地用写满自己“金点子”的奏折疯狂轰炸内阁。……
…cities, but their capacity to affect life in the empire as a whole was limited. > Something like this also seems to have been true in China, to judge from Ray Huang's snapshot history of the Ming Dynasty, "1587: A Year of No Significance." In that case, the right of petition was rather more limited. It extended to local magistrates, who did not hesitate to pepper the imperial secretariat with memorials containing their bright ideas. The…
你的回复把我逗笑了，不过这本书的切入点其实比帖子标题所暗示的要窄得多 > 《万历十五年》（1587, A Year of No Significance: The Ming Dynasty in Decline）
Your response made me laugh, but the book is actually more narrow than the post title suggests > 1587, A Year of No Significance: The Ming Dynasty in Decline