根据这本书：https://www.amazon.com/Tankship-Tromedy-Impending-Disasters-... 这种情况其实很常见，船只经常发生故障导致处于“失控”（Not Under Command）状态。通常发生这种情况时它们都在安全海域，可以漂流好几个小时而不会造成……
According to this book: https://www.amazon.com/Tankship-Tromedy-Impending-Disasters-... It is quite common and vessels often have outages that leave them Not Under Command. Usually they are safely at sea when this happens and they can drift for hours without causing…
…inspected, they lose power all the time and companies just hope it doesn't happen near anything important. The oil industry is like this, you've got bottom-of-the-barrel tankers (https://www.amazon.com/Tankship-Tromedy-Impending-Disasters-...), spills continuing for decades (https://www.propublica.org/article/chevron-will-pay-record-f...), leaking methane wells permanently abandoned by "bankrupt" companies, etc. You're…
根据这本书：https://www.amazon.com/Tankship-Tromedy-Impending-Disasters-... 这种情况其实很常见，船只经常发生故障导致处于“失控”（Not Under Command）状态。通常发生这种情况时它们都在安全海域，可以漂流好几个小时而不会造成……
According to this book: https://www.amazon.com/Tankship-Tromedy-Impending-Disasters-... It is quite common and vessels often have outages that leave them Not Under Command. Usually they are safely at sea when this happens and they can drift for hours without causing…
……接受检查，它们动不动就失去动力，公司只能祈祷别在什么重要设施附近出事。石油行业就是这副德行，有的是最垫底的垃圾油轮（https://www.amazon.com/Tankship-Tromedy-Impending-Disasters-...），持续几十年的泄漏（https://www.propublica.org/article/chevron-will-pay-record-f...），被“破产”公司永久遗弃的泄漏甲烷井，等等。你……
…inspected, they lose power all the time and companies just hope it doesn't happen near anything important. The oil industry is like this, you've got bottom-of-the-barrel tankers (https://www.amazon.com/Tankship-Tromedy-Impending-Disasters-...), spills continuing for decades (https://www.propublica.org/article/chevron-will-pay-record-f...), leaking methane wells permanently abandoned by "bankrupt" companies, etc. You're…