…《A song of stone》绝对算不上轻松的读物，但值得花点时间去读。他的科幻小说要简单得多，不过……没像《Walking on glass》那样让我兴奋。非虚构类：——《Leading Lean Software Development - Results are not the point》（http://www.amazon.com/Leading-Lean-Software-Development-Resu...）是我见过的最好的团队/组织/项目领导力书籍。我平时最深恶痛绝这类书了，…
…"A song of stone" are definitely not light reading, but worth spending some time on them. His science-fiction is much simpler, but... didn't get me as excited as "Walking on glass". Non-fiction: - "Leading Lean Software Development - Results are not the point" (http://www.amazon.com/Leading-Lean-Software-Development-Resu...) is the best team / organisation / project leading book I've seen. I hate most of books like that with passion,…
…in advance, at least not as we understand plans today: https://chrisgagne.com/1255/mary-poppendiecks-the-tyranny-of... And there's a better telling of it in her excellent book: http://www.amazon.com/Leading-Lean-Software-Development-Resu... This makes a ton of sense to me; the American culture around plans is thoroughly fucked. In software, otherwise reasonable people expect me to give them numbers at the drop of a hat. When will…
我觉得《Leading Lean Software Development: Results Are not the Point》挺不错的。你肯定不能把它当成唯一的参考书，但确实值得一读。
"Leading Lean Software Development: Results Are not the Point" is pretty good, I think. You definitely shouldn't use it as the only book, but it's worth reading.
…它们不应该这样，因为有更有效的方法来拿结果。你可以在 Mary Poppendieck 的书里读到更多关于这一点以及 3M 的案例。我想我提到的具体是《Leading Lean Software Development》这本。
…them shouldn't be, because there are more effective ways to get results. You can read more about that, and about the 3M example, in Mary Poppendieck's books. I think the specific one I have in mind Leading Lean Software Development.
…interacting agents. Some systems work really well that way. Some don't. > You can read more about that, and about the 3M example, in Mary Poppendieck's books. I think the specific one I have in mind Leading Lean Software Development. I'll pick it up, thanks for the reference.
…floors. But that was fine, because they were working in a flow-oriented approach: https://chrisgagne.com/1255/mary-poppendiecks-the-tyranny-of... (It's also covered in one of her books, and I think it's "Leading Lean Software Development".) As we know with software, big up-front design approaches can get unnecessarily long, confusing, and expensive. (See, for example, the healthcare.gov fiasco.) But we also know that approaches that…
…《A song of stone》绝对算不上轻松的读物，但值得花点时间去读。他的科幻小说要简单得多，不过……没像《Walking on glass》那样让我兴奋。非虚构类：——《Leading Lean Software Development - Results are not the point》（http://www.amazon.com/Leading-Lean-Software-Development-Resu...）是我见过的最好的团队/组织/项目领导力书籍。我平时最深恶痛绝这类书了，…
…"A song of stone" are definitely not light reading, but worth spending some time on them. His science-fiction is much simpler, but... didn't get me as excited as "Walking on glass". Non-fiction: - "Leading Lean Software Development - Results are not the point" (http://www.amazon.com/Leading-Lean-Software-Development-Resu...) is the best team / organisation / project leading book I've seen. I hate most of books like that with passion,…
…提前做好，至少不是按我们今天对计划的理解方式：https://chrisgagne.com/1255/mary-poppendiecks-the-tyranny-of... 而且在她那本极棒的书中讲得更好：http://www.amazon.com/Leading-Lean-Software-Development-Resu... 这对我来说太有道理了；美国那种围绕“做计划”的文化简直是彻底烂透了。在软件行业里，平时挺讲理的人居然指望我随时随地立马报出具体数字。什么时候能…
…in advance, at least not as we understand plans today: https://chrisgagne.com/1255/mary-poppendiecks-the-tyranny-of... And there's a better telling of it in her excellent book: http://www.amazon.com/Leading-Lean-Software-Development-Resu... This makes a ton of sense to me; the American culture around plans is thoroughly fucked. In software, otherwise reasonable people expect me to give them numbers at the drop of a hat. When will…
我觉得《Leading Lean Software Development: Results Are not the Point》挺不错的。你肯定不能把它当成唯一的参考书，但确实值得一读。
"Leading Lean Software Development: Results Are not the Point" is pretty good, I think. You definitely shouldn't use it as the only book, but it's worth reading.
…它们不应该这样，因为有更有效的方法来拿结果。你可以在 Mary Poppendieck 的书里读到更多关于这一点以及 3M 的案例。我想我提到的具体是《Leading Lean Software Development》这本。
…them shouldn't be, because there are more effective ways to get results. You can read more about that, and about the 3M example, in Mary Poppendieck's books. I think the specific one I have in mind Leading Lean Software Development.
…相互交互的 agent。有些系统用这种方式跑得特别好，有些则不行。> 你可以在 Mary Poppendieck 的书里读到更多关于这一点以及 3M 的案例。我想我提到的具体是《Leading Lean Software Development》这本。我去找来看看，多谢推荐。
…interacting agents. Some systems work really well that way. Some don't. > You can read more about that, and about the 3M example, in Mary Poppendieck's books. I think the specific one I have in mind Leading Lean Software Development. I'll pick it up, thanks for the reference.
…楼层。但这没关系，因为他们是以 flow-oriented（面向流）的方式工作的：https://chrisgagne.com/1255/mary-poppendiecks-the-tyranny-of...（在她的一本书里也提到了，我想是《Leading Lean Software Development》）。正如我们在软件中所知，big up-front design（前期大而全的设计）方法可能会变得又臭又长、混乱不堪且代价昂贵。（比如 healthcare.gov 的惨败。）但我们也知道，那些…
…floors. But that was fine, because they were working in a flow-oriented approach: https://chrisgagne.com/1255/mary-poppendiecks-the-tyranny-of... (It's also covered in one of her books, and I think it's "Leading Lean Software Development".) As we know with software, big up-front design approaches can get unnecessarily long, confusing, and expensive. (See, for example, the healthcare.gov fiasco.) But we also know that approaches that…