无纸办公的迷思
The myth of the paperless office
Abigail J. Sellen、Richard H. R. Harper · 初版 2001 年
4人推荐
5位读者提及
6次提及
“在过去的三十年里，许多人宣告无纸化办公时代即将到来。然而，即便是让几乎任何电脑都能读取和显示其他电脑文档的万维网，也只是增加了电脑用户的打印量。在一个机构中，电子邮件的使用使纸张消耗量平均增加了40%。在 The Myth of the Paperless Office 中，Abigail Sellen 与 Richard Harper 将纸张使用作为切入点，以此来理解人们所从事的工作以及他们为何采用特定的工作方式。借助民族志和认知科学的工具
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……页边空白处。它平铺在我的工作台上，就像一种个人缓存系统（caching system）。与大多数数字文件格式不同，它能够优雅降级（degrade gracefully）。我建议有兴趣的人去找一本 Abagail Sellen 和 Richard Harper 写的《无纸化办公室的迷思》（The Myth of the Paperless Office）来看看 [1]（文末无返利链接）[1] - http://www.amazon.com/Myth-Paperless-Office-Abigail-Sellen/d...
…margins. It spreads out on my work table as a kind of personal caching system. It degrades gracefully, unlike a most digital file formats. I would encourage anyone interested to find a copy of "The Myth of the Paperless office" by Abagail Sellen and Richard Harper [1] (No affiliate link below) [1] - http://www.amazon.com/Myth-Paperless-Office-Abigail-Sellen/d...
……是人脑和概念认知的问题，而不是硬件或软件的问题。我真希望那帮做“笔记软件”的人能好好琢磨琢磨这一点。有一本关于早期炒作狂潮及其如何破灭的绝佳好书，叫《无纸化办公室的迷思》（The Myth of the Paperless Office）[1]。重读一遍看看它如今是否依然站得住脚，肯定很有意思。顺便提一句，现在文青 PDA（hipster PDA）工具依然有市场，而且有些公司似乎还赚得盆满钵满——这里有一些精美的……
…heads and concepts, not hardware or software problems. I wish the "note taking app" crowd would think harder about that. There is a great book about the early age of hype and how it failed, called "The Myth of the Paperless Office" [1]. Would be great to re-read it and see how it holds up. By the way, there still is a market for hipster PDA gear and some companies seem to make quite a bit of profit with it - here are beautiful…
你应该去看看《无纸化办公室的迷思》（The Myth of the Paperless Office）这本书。他们报告了一项研究，给被试布置了总结几篇杂志文章的任务，一组完全在电脑上完成，另一组在纸上完成，然后观察人们实际是如何……
You should check out the book The Myth of the Paperless Office. They report research where they gave folks tasks like writing a summary of several magazine articles and one group did it all on a computer and the other did it on paper and they watched how people actually…
《无纸化办公室的迷思》（The Myth of the Paperless Office）读起来棒极了。https://mitpress.mit.edu/books/myth-paperless-office
The Myth of the Paperless Office is a wonderful read. https://mitpress.mit.edu/books/myth-paperless-office
……这不过是当年 Kindle 刚上市时引发“藏书狂”们恐慌的那种令人腻味的怀旧情绪，显然直到今天依然让他们极度焦虑。我当时也是这种反应。《无纸化办公室的迷思》（The Myth of the Paperless Office，https://mitpress.mit.edu/books/myth-paperless-office）对于纸质媒介（treeware）的效用和现实意义给出了好得多的论述。
…It's just the same cloying nostalgia that caused "bibliophiles" to panic when the Kindle first hit the streets, and apparently still causes them immense anxiety today. This was my reaction as well. "The Myth of the Paperless Office" (https://mitpress.mit.edu/books/myth-paperless-office) is a much better treatise on the utility and relevance of treeware.
这显然是当年《无纸化办公室的迷思》（The Myth of the Paperless Office）出版前后发表的文章之一。我记得当年读过其中的一篇或几篇，觉得说得很有道理。我从没读过那本书；就算当年听说过，后来也忘得一干二净了。我不知道这是不是那篇……
One of the articles that came out apparently around the time of the publishing of "The Myth of the Paperless Office". I recall reading one or more of the articles, back then, and finding sense in them. I never read the book; if I learned of it, back then, I'd forgotten about it. I don't know whether this is the…