多谢！是的，我读过他的东西，而且基本上自 2005 年左右我写出 Manabi 的第一个 Web 应用版本以来，网上的所有相关讨论我都看过了。我也深受《踏入日本文学门槛》（Breaking into Japanese Literature）一书及类似书籍的影响，那类书会为芥川龙之介等人的短篇小说提供词汇和整页的翻译，有时还附带额外解释（就像我在 Manabi Reader 的《罗生门》EPUB 里加的那样）。我不……
Thanks! Yes I've read his stuff and basically all discourse online since ~2005 when I wrote my first web app version of Manabi. I was also heavily influenced by the Breaking into Japanese Literature book and similar ones which had translations of words and pages, sometimes additional explanations, for short stories from Akutagawa etc. (as I've included in the Rashomon EPUB in Manabi Reader) I don't…
…(however, it looks like you still need to understand basic grammar and vocabulary). As to pricing, the comma is in the American sense. So that would make it about $10/month. [1] https://www.amazon.com/Breaking-into-Japanese-Literature-Cla...
…definitions in Japanese. That is something I had not thought of, so thanks for the suggestion! To begin with, I’m going to work on refining it as it is in English since I figured that what keeps people from breaking into Japanese literature is largely the intimidation of a page of completely Japanese text (e.g. navigating Aozora Bunko for the first time). > Also, do you explain the nuances of the kanji themselves? There is a lot of connotation(?)…
多谢！是的，我读过他的东西，而且基本上自 2005 年左右我写出 Manabi 的第一个 Web 应用版本以来，网上的所有相关讨论我都看过了。我也深受《踏入日本文学门槛》（Breaking into Japanese Literature）一书及类似书籍的影响，那类书会为芥川龙之介等人的短篇小说提供词汇和整页的翻译，有时还附带额外解释（就像我在 Manabi Reader 的《罗生门》EPUB 里加的那样）。我不……
Thanks! Yes I've read his stuff and basically all discourse online since ~2005 when I wrote my first web app version of Manabi. I was also heavily influenced by the Breaking into Japanese Literature book and similar ones which had translations of words and pages, sometimes additional explanations, for short stories from Akutagawa etc. (as I've included in the Rashomon EPUB in Manabi Reader) I don't…
……（不过，看起来你还是得掌握基本的语法和词汇）。至于定价，逗号是按美式习惯用的。所以大概是每月 10 美元左右。[1] https://www.amazon.com/Breaking-into-Japanese-Literature-Cla...
…(however, it looks like you still need to understand basic grammar and vocabulary). As to pricing, the comma is in the American sense. So that would make it about $10/month. [1] https://www.amazon.com/Breaking-into-Japanese-Literature-Cla...
……用日语给出释义。这我还真没想过，非常感谢你的建议！首先，我打算先把它在英语环境下打磨好，因为我觉得阻碍人们踏入日本文学门槛的最大障碍，很大程度上是面对整页全是日文文本时的那种畏难心理（比如第一次硬着头皮刷“青空文库”）。> 另外，你会解释汉字本身的微妙含义吗？汉字往往有很多言外之意（？）……
…definitions in Japanese. That is something I had not thought of, so thanks for the suggestion! To begin with, I’m going to work on refining it as it is in English since I figured that what keeps people from breaking into Japanese literature is largely the intimidation of a page of completely Japanese text (e.g. navigating Aozora Bunko for the first time). > Also, do you explain the nuances of the kanji themselves? There is a lot of connotation(?)…