我觉得 Jon Stokes 写的《Inside the Machine》读起来相当不错，不过现在看内容有点老了（2006年出版的）http://www.amazon.com/dp/1593271042/
I've found "Inside the Machine" by Jon Stokes to be quite a good read, though it's a bit dated by now (published 2006) http://www.amazon.com/dp/1593271042/
还有一本 Ars Technica 的大佬写的书，通俗易懂地讲了现代处理器：《Inside the Machine: An Illustrated Introduction to Microprocessors and Computer Architecture》http://nostarch.com/insidemachine.htm
There's also a book from an Ars Technica guy covering modern processors in an approachable way: Inside the Machine: An Illustrated Introduction to Microprocessors and Computer Architecture http://nostarch.com/insidemachine.htm
如果你想读点更通俗易懂的内容作为入门引导，我强烈推荐 Jon Stokes 的《Inside the Machine》。它用非常接地气的方式梳理了微处理器架构，而且关于内存/缓存层级的那一章写得很棒，基本上算是 Drepper 那篇论文大半内容的精简版，或者说……
If you want to read something more approachable that can serve as a gateway to this, I highly recommend Jon Stokes' Inside the Machine. It goes over microprocessor architecture in a very approachable way, and contains a good chapter on the memory/cache hierarchy that is sort of the light version of a good chunk of Drepper's paper, or…
虽然我挺喜欢 Petzold 的《Code》，但那本书主要是面向非技术读者的。如果你有技术背景，Jon Stokes 的《Inside the Machine》或者 Nisan 和 Schocken 合著的教材《The Elements of Computing Systems》要好得多。
While I like Petzold's "Code", it's really aimed at nontechnical audiences. Jon Stokes' "Inside the Machine" or Nisan and Schocken's textbook "The Elements of Computing Systems" are far better if you have a technical background.
这里有几本我读得非常尽兴的。《Inside the Machine: An Illustrated Introduction to Microprocessors and Computer Architecture》，讲解了微处理器是如何运行的，从操作数讲起，逐步深入到各种执行层面的骚操作，整个过程……
Here are the few I've really enjoyed. Inside the Machine: An Illustrated Introduction to Microprocessors and Computer Architecture Explains how Microprocessors operate, going from operands and building up a lot of the execution tricks used, all whilst going…
我觉得 Jon Stokes 写的《Inside the Machine》读起来相当不错，不过现在看内容有点老了（2006年出版的）http://www.amazon.com/dp/1593271042/
I've found "Inside the Machine" by Jon Stokes to be quite a good read, though it's a bit dated by now (published 2006) http://www.amazon.com/dp/1593271042/
还有一本 Ars Technica 的大佬写的书，通俗易懂地讲了现代处理器：《Inside the Machine: An Illustrated Introduction to Microprocessors and Computer Architecture》http://nostarch.com/insidemachine.htm
There's also a book from an Ars Technica guy covering modern processors in an approachable way: Inside the Machine: An Illustrated Introduction to Microprocessors and Computer Architecture http://nostarch.com/insidemachine.htm
如果你想读点更通俗易懂的内容作为入门引导，我强烈推荐 Jon Stokes 的《Inside the Machine》。它用非常接地气的方式梳理了微处理器架构，而且关于内存/缓存层级的那一章写得很棒，基本上算是 Drepper 那篇论文大半内容的精简版，或者说……
If you want to read something more approachable that can serve as a gateway to this, I highly recommend Jon Stokes' Inside the Machine. It goes over microprocessor architecture in a very approachable way, and contains a good chapter on the memory/cache hierarchy that is sort of the light version of a good chunk of Drepper's paper, or…
虽然我挺喜欢 Petzold 的《Code》，但那本书主要是面向非技术读者的。如果你有技术背景，Jon Stokes 的《Inside the Machine》或者 Nisan 和 Schocken 合著的教材《The Elements of Computing Systems》要好得多。
While I like Petzold's "Code", it's really aimed at nontechnical audiences. Jon Stokes' "Inside the Machine" or Nisan and Schocken's textbook "The Elements of Computing Systems" are far better if you have a technical background.
要是想入门学习现代 CPU 设计，Jon Stokes 写的《Inside the Machine》真的很棒。
For introductory learning about modern CPU design, Inside the Machine book by Jon Stokes is really good.
这里有几本我读得非常尽兴的。《Inside the Machine: An Illustrated Introduction to Microprocessors and Computer Architecture》，讲解了微处理器是如何运行的，从操作数讲起，逐步深入到各种执行层面的骚操作，整个过程……
Here are the few I've really enjoyed. Inside the Machine: An Illustrated Introduction to Microprocessors and Computer Architecture Explains how Microprocessors operate, going from operands and building up a lot of the execution tricks used, all whilst going…