啊——不好意思自吹自擂一下，但我真的发自内心这么觉得：我写过一本叫《Game Programming for Teens》的书，青少年通常挺喜欢的，因为这本书直接上手教他们做电子游戏（用的是魔改版的 BASIC），激发他们对编程的兴趣，然后帮他们过渡到学习……
Ahh---sorry for the self-promotion but I really believe what I am saying: I wrote a book called Game Programming for Teens, which teenagers tend to like because it teaches them to make video games off the bat (using a modified version of BASIC), gets them interested in programming, and then helps them move on to learning…
……关于编程，那他脑子里多半想的是一行行敲实际的代码，而不是 Alice/Squeak/Scratch 这种。我建议用 BlitzBasic 搭配那本很棒的书《Game Programming for Teens》（http://www.amazon.com/gp/product/1598635182/ref=pd_lpo_k2_dp...）。Blitz 是跨平台的，极易上手，而且图形库也很棒。或者，如果你想让他从纯粹点的开始，我建议……
…about programming, then he most likely has in his head this idea of hacking away at physical lines of code rather than Alice/Squeak/Scratch. I'd suggest BlitzBasic in companion to the fantastic book Game Programming for Teens (http://www.amazon.com/gp/product/1598635182/ref=pd_lpo_k2_dp...). Blitz is cross platform, extremely easy to dive into, and has a great graphics library. Or, if you want to start him out pure, I'd suggest…
哇，我看了下你的网站，看到了《Game Programming for Teens》。那是我高中的时候买来玩的一本书。祝你寻找顺利！
Whoa, I took a look at your website and saw "Game Programming for Teens". It was a book I bought back in high school for fun. Good luck on your search.
呵，我 14 岁那年出版了我的第一本书：《Game Programming for Teens》，它后来成了在 6 个国家畅销的国际畅销书。我甚至还在当时的 Tech Tv 上和 Leo Laporte 一起做过一个每月电视专栏。http://www.youtube.com/watch?v=wdh5dqbvrDE 然而……还是没……
Heh, when I was 14, I published my first book: Game Programming for Teens, which eventually became an international best seller in 6 countries. I even got a monthly tv spot with Leo Laporte on what was then called Tech Tv. http://www.youtube.com/watch?v=wdh5dqbvrDE And still...none…
……这本书我没读太多，但给我的印象是，它是面向其他领域的程序员、给想了解游戏开发实践内情的人看的，而不是给彻头彻尾的小白看的。介于《Game Programming for Teens》和《Game Engine Architecture》之间吧。这章在我看来并不突兀。
…haven't read too much of this book, but I got the impression that it was for programmers of other disciplines that wanted the skinny on game development practices, not for total novices. Somewhere between "Game Programming for Teens" and "Game Engine Architecture." This chapter doesn't seem that out of place to me.
我 14 岁时写了一本叫《Game Programming For Teens》的书，成了国际畅销书，在超过 6 个国家发售。这本书是写给第一次想学怎么做电子游戏的青少年的。我用了一种叫……的语言
I wrote a book called Game Programming For Teens when I was 14, that was an international bestseller, sold in over 6 countries. The book was written for teenagers who wanted to learn how to make videogames for the first time. I used a language called…
啊——不好意思自吹自擂一下，但我真的发自内心这么觉得：我写过一本叫《Game Programming for Teens》的书，青少年通常挺喜欢的，因为这本书直接上手教他们做电子游戏（用的是魔改版的 BASIC），激发他们对编程的兴趣，然后帮他们过渡到学习……
Ahh---sorry for the self-promotion but I really believe what I am saying: I wrote a book called Game Programming for Teens, which teenagers tend to like because it teaches them to make video games off the bat (using a modified version of BASIC), gets them interested in programming, and then helps them move on to learning…
……关于编程，那他脑子里多半想的是一行行敲实际的代码，而不是 Alice/Squeak/Scratch 这种。我建议用 BlitzBasic 搭配那本很棒的书《Game Programming for Teens》（http://www.amazon.com/gp/product/1598635182/ref=pd_lpo_k2_dp...）。Blitz 是跨平台的，极易上手，而且图形库也很棒。或者，如果你想让他从纯粹点的开始，我建议……
…about programming, then he most likely has in his head this idea of hacking away at physical lines of code rather than Alice/Squeak/Scratch. I'd suggest BlitzBasic in companion to the fantastic book Game Programming for Teens (http://www.amazon.com/gp/product/1598635182/ref=pd_lpo_k2_dp...). Blitz is cross platform, extremely easy to dive into, and has a great graphics library. Or, if you want to start him out pure, I'd suggest…
哇，我看了下你的网站，看到了《Game Programming for Teens》。那是我高中的时候买来玩的一本书。祝你寻找顺利！
Whoa, I took a look at your website and saw "Game Programming for Teens". It was a book I bought back in high school for fun. Good luck on your search.
呵，我 14 岁那年出版了我的第一本书：《Game Programming for Teens》，它后来成了在 6 个国家畅销的国际畅销书。我甚至还在当时的 Tech Tv 上和 Leo Laporte 一起做过一个每月电视专栏。http://www.youtube.com/watch?v=wdh5dqbvrDE 然而……还是没……
Heh, when I was 14, I published my first book: Game Programming for Teens, which eventually became an international best seller in 6 countries. I even got a monthly tv spot with Leo Laporte on what was then called Tech Tv. http://www.youtube.com/watch?v=wdh5dqbvrDE And still...none…
……这本书我没读太多，但给我的印象是，它是面向其他领域的程序员、给想了解游戏开发实践内情的人看的，而不是给彻头彻尾的小白看的。介于《Game Programming for Teens》和《Game Engine Architecture》之间吧。这章在我看来并不突兀。
…haven't read too much of this book, but I got the impression that it was for programmers of other disciplines that wanted the skinny on game development practices, not for total novices. Somewhere between "Game Programming for Teens" and "Game Engine Architecture." This chapter doesn't seem that out of place to me.
我 14 岁时写了一本叫《Game Programming For Teens》的书，成了国际畅销书，在超过 6 个国家发售。这本书是写给第一次想学怎么做电子游戏的青少年的。我用了一种叫……的语言
I wrote a book called Game Programming For Teens when I was 14, that was an international bestseller, sold in over 6 countries. The book was written for teenagers who wanted to learn how to make videogames for the first time. I used a language called…