…of maintaining an online community, do it now ( http://www.shirky.com/writings/group_enemy.html and http://www.shirky.com/writings/group_user.html ). Actually, read all the source articles in Spolsky's Best Software Writing I ( http://brevity.org/misc/bestswi.html ) Every online community, from the very beginning, has faced its own crisis of identity as it scales. Perpetual September is as inevitable as the second law of…
……偶尔相关的琐事，软件开发者、设计师、管理者，以及无论运气好坏与其共事的各位都会感兴趣》2. 《The Best Software Writing I》 3. 《黑客与画家》（Hackers and Painters）。我总盼着乔尔（Joel）能出第二部的第2辑，或者重新把博客写起来。自从他封笔之后，我还没发现有谁的作品能达到他当年的水准。
…Occasionally Related Matters That Will Prove of Interest to Software Developers, Designers, and Managers, and to Those Who, Whether by Good Fortune or Ill Luck, Work with Them in Some Capacity 2. The Best Software Writing I 3. Hackers and Painters I always wish Joel would come out with a second volume of #2, or to start his blog up again. I've yet to find something that equals his quality since he stopped writing.
Awhile back Joel Spolsky compiled Best Software Writing I, a collection of online tech writings from other people. http://www.joelonsoftware.com/articles/BestSoftwareWriting.h... It seems similar to the format you're imagining and was definitely successful…
I have a different choice -- I really liked Joel's Best Software Writing I. Maybe that's just me... but that collection opened my eyes to the "bigger picture" and inspired me to think of my programming as an art/craft.
在乔尔·斯波尔斯基主编的《The Best Software Writing I》一书中有一篇文章，讨论了社交网络本质上是如何拙劣地模拟真实人类社交关系的。这里有个在线链接：http://www.danah.org/papers/Supernova2004.html……
There's an essay in the book The Best Software Writing I (edited by Joel Spolsky) that talks about how social networking represents an inherently poor model of real human social networks. Here's an online link: http://www.danah.org/papers/Supernova2004.html…
……偶尔相关的琐事，软件开发者、设计师、管理者，以及无论运气好坏与其共事的各位都会感兴趣》* 《The Best Software Writing I》 * 《Behind Closed Doors》 * 《Managing Humans》 * 《人月神话》（The Mythical Man-Month） * 《人件》（Peopleware） * 《写给大家看的设计书》（The Non-Designers Design Book） * 《Founders at Work》 * 《从优秀到卓越》（Good to Great） * 《Dreaming in Code》……
…Occasionally Related Matters That Will Prove of Interest to Software Developers, Designers, and Managers, and to Those Who, Whether by Good Fortune or Ill Luck, Work with Them in Some Capacity * The Best Software Writing I * Behind Closed Doors * Managing Humans * The Mythical Man-Month * Peopleware: Productive Projects and Teams * The Non-Designers Design Book * Founders at Work * Good to Great * Dreaming in Code…
……维护在线社区的文章，现在就去读（http://www.shirky.com/writings/group_enemy.html 和 http://www.shirky.com/writings/group_user.html ）。实际上，把斯波尔斯基（Spolsky）《Best Software Writing I》（http://brevity.org/misc/bestswi.html ）里的所有原文都读一遍吧。每个在线社区从一开始就面临着随着规模扩大而带来的自身身份认同危机。“永恒九月”（Perpetual September）就像热力学第二定律一样不可避免……
…of maintaining an online community, do it now ( http://www.shirky.com/writings/group_enemy.html and http://www.shirky.com/writings/group_user.html ). Actually, read all the source articles in Spolsky's Best Software Writing I ( http://brevity.org/misc/bestswi.html ) Every online community, from the very beginning, has faced its own crisis of identity as it scales. Perpetual September is as inevitable as the second law of…
……偶尔相关的琐事，软件开发者、设计师、管理者，以及无论运气好坏与其共事的各位都会感兴趣》2. 《The Best Software Writing I》 3. 《黑客与画家》（Hackers and Painters）。我总盼着乔尔（Joel）能出第二部的第2辑，或者重新把博客写起来。自从他封笔之后，我还没发现有谁的作品能达到他当年的水准。
…Occasionally Related Matters That Will Prove of Interest to Software Developers, Designers, and Managers, and to Those Who, Whether by Good Fortune or Ill Luck, Work with Them in Some Capacity 2. The Best Software Writing I 3. Hackers and Painters I always wish Joel would come out with a second volume of #2, or to start his blog up again. I've yet to find something that equals his quality since he stopped writing.
不久前乔尔·斯波尔斯基（Joel Spolsky）整理编选了《Best Software Writing I》，一本其他人写的在线技术文章合集。http://www.joelonsoftware.com/articles/BestSoftwareWriting.h... 这看起来和你构想的形式很像，而且当时绝对大获成功……
Awhile back Joel Spolsky compiled Best Software Writing I, a collection of online tech writings from other people. http://www.joelonsoftware.com/articles/BestSoftwareWriting.h... It seems similar to the format you're imagining and was definitely successful…
我的选择不一样——我非常喜欢乔尔的《Best Software Writing I》。也许只是我个人的感觉……但这本合集让我看到了“大局”，并启发我将编程视为一种艺术/手艺。
I have a different choice -- I really liked Joel's Best Software Writing I. Maybe that's just me... but that collection opened my eyes to the "bigger picture" and inspired me to think of my programming as an art/craft.
在乔尔·斯波尔斯基主编的《The Best Software Writing I》一书中有一篇文章，讨论了社交网络本质上是如何拙劣地模拟真实人类社交关系的。这里有个在线链接：http://www.danah.org/papers/Supernova2004.html……
There's an essay in the book The Best Software Writing I (edited by Joel Spolsky) that talks about how social networking represents an inherently poor model of real human social networks. Here's an online link: http://www.danah.org/papers/Supernova2004.html…
……偶尔相关的琐事，软件开发者、设计师、管理者，以及无论运气好坏与其共事的各位都会感兴趣》* 《The Best Software Writing I》 * 《Behind Closed Doors》 * 《Managing Humans》 * 《人月神话》（The Mythical Man-Month） * 《人件》（Peopleware） * 《写给大家看的设计书》（The Non-Designers Design Book） * 《Founders at Work》 * 《从优秀到卓越》（Good to Great） * 《Dreaming in Code》……
…Occasionally Related Matters That Will Prove of Interest to Software Developers, Designers, and Managers, and to Those Who, Whether by Good Fortune or Ill Luck, Work with Them in Some Capacity * The Best Software Writing I * Behind Closed Doors * Managing Humans * The Mythical Man-Month * Peopleware: Productive Projects and Teams * The Non-Designers Design Book * Founders at Work * Good to Great * Dreaming in Code…