霍华德庄园
Howards End
E. M. Forster · 初版 1910 年
5位读者提及
5次提及
《霍华德庄园》是 E. M. 福斯特的一部小说，讲述世纪之交英格兰的社会习俗、行为准则和人际关系。一位意志坚强、聪慧过人的女性拒绝让丈夫那自鸣得意的英国家庭的做派毁掉自己的生活。有些人认为《霍华德庄园》是福斯特的代表作。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
Howards End
E. M. Forster · 初版 1910 年
《霍华德庄园》是 E. M. 福斯特的一部小说，讲述世纪之交英格兰的社会习俗、行为准则和人际关系。一位意志坚强、聪慧过人的女性拒绝让丈夫那自鸣得意的英国家庭的做派毁掉自己的生活。有些人认为《霍华德庄园》是福斯特的代表作。
正在加载完整评论……
……永久的纽带。……鉴于其悠久的历史，对 Consols 的提及随处可见，包括在文学作品中，如 Jane Austen 的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）、Charles Dickens 的《大卫·科波菲尔》（David Copperfield）、E. M. Forster 的《霍华德庄园》（Howards End）、William Makepeace Thackeray 的《名利场》（Vanity Fair）、William Somerset Maugham 的《人性的枷锁》（Of Human Bondage）和 John Galsworthy 的《福尔赛世家》（The Forsyte Saga），以及经济学中。”
…perpetual bond. ... Given their long history, references to Consols can be found in many places, including literature such as Pride and Prejudice by Jane Austen, David Copperfield by Charles Dickens, Howards End by E. M. Forster, Vanity Fair by William Makepeace Thackeray, Of Human Bondage by William Somerset Maugham and The Forsyte Saga by John Galsworthy and in economics."
……谦逊、宽容和自我批评。8. 他们懂得如何在世上把事情办成。9. 他们培养并赋能身边的人。10. 他们遵循 E. M. Forster 在《霍华德庄园》（Howards End）里的告诫：“Only connect...” 在我看来，这些都是好东西。（坦白说，我是受自由教育的物理专业出身——上过一所科学师资很强的小型文理学院。）
…humility, tolerance, and self-criticism. 8. They understand how to get things done in the world. 9. They nurture and empower the people around them. 10. They follow E. M. Forster’s injunction from Howards End: “Only connect...” All good things, IMHO. (Full disclosure, I'm a liberally educated physics major - went to a small liberal arts school with a very strong science faculty.)
从不知道 E.M. Forster 也写科幻。这位英国作家更出名的是小说《看得见风景的房间》（A Room with a View）（1908）、《霍华德庄园》（Howards End）（1910）和《印度之行》（A Passage to India）（1924）。
Never knew E.M. Forster did science fiction too. English author better known for the novels "A Room with a View" (1908), "Howards End" (1910) and "A Passage to India" (1924).
……https://archive.org/details/loveamongchicken00wodeuoft/page/... - W. Somerset Maugham 的《人性的枷锁》（Of Human Bondage），1915：前十页有八处 https://archive.org/details/ofhumanbondage0000wsom_j3w4/page... - E.M. Forster 的《霍华德庄园》（Howards End），1910：前十页至少 49 处 https://archive.org/details/howardsend0000fors_q9r3/page/n9/...
…https://archive.org/details/loveamongchicken00wodeuoft/page/... - Of Human Bondage, W. Somerset Maugham, 1915: eight on the first ten pages https://archive.org/details/ofhumanbondage0000wsom_j3w4/page... - Howards End, E.M. Forster, 1910: at least 49 in the first ten pages https://archive.org/details/howardsend0000fors_q9r3/page/n9/...
这让我想起 E.M. Forster 在《霍华德庄园》（Howards End）里的那句话：“Only connect.” 不是那种宏大、意识形态意义上的，而是平凡、后勤意义上的。有趣的是，生活为舒适和自主做了优化，但这些优化悄悄拆掉了脚手架……
This reminded me of E.M. Forster’s line from Howards End: “Only connect.” Not in the grand, ideological sense, but in the mundane, logistical one. It's funny how life optimizes for comfort and autonomy, but those optimizations quietly remove the scaffolding…