我觉得 SitePoint 出版的那本《网页设计的美丽法则》（The Principles of Beautiful Web Design，http://www.amazon.com/Principles-Beautiful-Web-Design/dp/097...）干货也非常多。对于很多程序员通常根本不会考虑的设计维度，这本书都是一个极好的入门……
I found the SitePoint book "The Principles of Beautiful Web Design" (http://www.amazon.com/Principles-Beautiful-Web-Design/dp/097...) to be very informative as well. It's a great introduction to a lot of different aspects of design that programmers generally don't think…
关于网站设计，我推荐两本书：马克·鲍尔顿（Mark Boulton）的《Designing for the Web》和杰森·比尔德（Jason Beaird）的《Principles of Beautiful Web Design》。说到底还是要多练。你可以试着模仿自己喜欢的网站（实现出来但不要公开发布）。这是很好的练习，能直观让你看到每个网站背后到底融入了多少微小的细节，比如……
For website design, I'd recommend two books: Mark Boulton's "Designing for the Web" and Jason Beaird's "Principles of Beautiful Web Design". It really comes down to practice. You could try imitating the websites you like (implement but not release). It's good practice and will actively show you what tiny details go into each website such…
这几点说得真好。如果你想在此基础上更进一步，我建议看看 <a href="http://www.amazon.com/Principles-Beautiful-Web-Design/dp/097...">The Principles of Beautiful Web Design</a>，这是一本非常棒的 Web 设计原则入门书。它是极少数面向那些觉得写代码很简单但对设计一头雾水的人群的 Web 设计书之一。
These are really good points. If you want to go beyond this, I'd suggest looking at <a href="http://www.amazon.com/Principles-Beautiful-Web-Design/dp/097...">The Principles of Beautiful Web Design</a>, which is a good primer for web design principles. It's one of the few web design books aimed at people who find coding easy but design a mystery.
你可能会觉得最近这个帖子很有用：http://news.ycombinator.com/item?id=204130。我在那儿推荐了《The Principles of Beautiful Web Design》这本书，这里再强调推荐一下。
You might find this recent thread useful: http://news.ycombinator.com/item?id=204130 I recommended the book 'The Principles of Beautiful Web Design' there, and reiterate that.
我觉得 SitePoint 出版的那本《网页设计的美丽法则》（The Principles of Beautiful Web Design，http://www.amazon.com/Principles-Beautiful-Web-Design/dp/097...）干货也非常多。对于很多程序员通常根本不会考虑的设计维度，这本书都是一个极好的入门……
I found the SitePoint book "The Principles of Beautiful Web Design" (http://www.amazon.com/Principles-Beautiful-Web-Design/dp/097...) to be very informative as well. It's a great introduction to a lot of different aspects of design that programmers generally don't think…
关于网站设计，我推荐两本书：马克·鲍尔顿（Mark Boulton）的《Designing for the Web》和杰森·比尔德（Jason Beaird）的《Principles of Beautiful Web Design》。说到底还是要多练。你可以试着模仿自己喜欢的网站（实现出来但不要公开发布）。这是很好的练习，能直观让你看到每个网站背后到底融入了多少微小的细节，比如……
For website design, I'd recommend two books: Mark Boulton's "Designing for the Web" and Jason Beaird's "Principles of Beautiful Web Design". It really comes down to practice. You could try imitating the websites you like (implement but not release). It's good practice and will actively show you what tiny details go into each website such…
这几点说得真好。如果你想在此基础上更进一步，我建议看看 <a href="http://www.amazon.com/Principles-Beautiful-Web-Design/dp/097...">The Principles of Beautiful Web Design</a>，这是一本非常棒的 Web 设计原则入门书。它是极少数面向那些觉得写代码很简单但对设计一头雾水的人群的 Web 设计书之一。
These are really good points. If you want to go beyond this, I'd suggest looking at <a href="http://www.amazon.com/Principles-Beautiful-Web-Design/dp/097...">The Principles of Beautiful Web Design</a>, which is a good primer for web design principles. It's one of the few web design books aimed at people who find coding easy but design a mystery.
你可能会觉得最近这个帖子很有用：http://news.ycombinator.com/item?id=204130。我在那儿推荐了《The Principles of Beautiful Web Design》这本书，这里再强调推荐一下。
You might find this recent thread useful: http://news.ycombinator.com/item?id=204130 I recommended the book 'The Principles of Beautiful Web Design' there, and reiterate that.
我强烈推荐 Sitepoint 出品的《网页设计的美丽法则》（The Principles of Beautiful Web Design）一书。先把基础搞扎实。
I highly recommend the book "The Principles of Beautiful Web Design" from Sitepoint. Get the basics right first.