关于海军舰炮的故事在《海战炮火》（Gunfire at Sea）中有更详尽的叙述，可以在这里读到 http://cs.gmu.edu/cne/pjd/TT/Sims/Sims.pdf，读起来非常引人入胜。这是埃尔廷·莫里森（Elting Morrison）所著《人、机器与现代》（Men, Machines, and Modern Times）中的一个章节 http://www.amazon.com/Machines-Modern-Times-Elting-Morison/d...，整本书也极具阅读价值。埃尔廷·莫里森指出，现代海军炮术的实现是交织了……
The naval gunfire story is recounted in more detail in "Gunfire at Sea" and is available here http://cs.gmu.edu/cne/pjd/TT/Sims/Sims.pdf it makes for fascinating reading. It's a chapter from "Men, Machines, and Modern Times" by Elting Morrison http://www.amazon.com/Machines-Modern-Times-Elting-Morison/d... which also makes great reading. Elting Morrison makes the point that the modern naval gunnery was enabled by the intersection…
我很喜欢埃尔顿·E·莫里森（Elton E. Morison）写的《人、机器与现代》（Men, Machines, and Modern Times）。不一定很硬核偏技术，但包含了一些有趣的历史，还探讨了发明/发明家可能会面临的一些困境。
I enjoyed Men, Machines, and Modern Times by Elton E. Morison. Not necessarily technical but has some interesting history and talks about some of the struggles inventions/inventors may take on.
我推荐埃尔廷·E·莫里森（Elting E. Morison）的《人、机器与现代》（Men, Machines and Modern Times）这本书，（除其他内容外）它对钢铁工业和制造工艺的早期发展/贝塞麦炼钢法的发展进行了非常精彩的剖析，我从没想过……
I can recommend the book 'Men, Machines and Modern Times' by Elting E. Morison for (among other things) a fascinating look into the early development of the steel industry & manufacturing process / development of the Bessemer steel process, I never thought…
…back at the behest of naval commanders who wanted to preserve the culture of sailors that would be destroyed by the introduction of more powerful engines and faster hulls. https://mitpress.mit.edu/books/men-machines-and-modern-times...
关于海军舰炮的故事在《海战炮火》（Gunfire at Sea）中有更详尽的叙述，可以在这里读到 http://cs.gmu.edu/cne/pjd/TT/Sims/Sims.pdf，读起来非常引人入胜。这是埃尔廷·莫里森（Elting Morrison）所著《人、机器与现代》（Men, Machines, and Modern Times）中的一个章节 http://www.amazon.com/Machines-Modern-Times-Elting-Morison/d...，整本书也极具阅读价值。埃尔廷·莫里森指出，现代海军炮术的实现是交织了……
The naval gunfire story is recounted in more detail in "Gunfire at Sea" and is available here http://cs.gmu.edu/cne/pjd/TT/Sims/Sims.pdf it makes for fascinating reading. It's a chapter from "Men, Machines, and Modern Times" by Elting Morrison http://www.amazon.com/Machines-Modern-Times-Elting-Morison/d... which also makes great reading. Elting Morrison makes the point that the modern naval gunnery was enabled by the intersection…
我很喜欢埃尔顿·E·莫里森（Elton E. Morison）写的《人、机器与现代》（Men, Machines, and Modern Times）。不一定很硬核偏技术，但包含了一些有趣的历史，还探讨了发明/发明家可能会面临的一些困境。
I enjoyed Men, Machines, and Modern Times by Elton E. Morison. Not necessarily technical but has some interesting history and talks about some of the struggles inventions/inventors may take on.
我推荐埃尔廷·E·莫里森（Elting E. Morison）的《人、机器与现代》（Men, Machines and Modern Times）这本书，（除其他内容外）它对钢铁工业和制造工艺的早期发展/贝塞麦炼钢法的发展进行了非常精彩的剖析，我从没想过……
I can recommend the book 'Men, Machines and Modern Times' by Elting E. Morison for (among other things) a fascinating look into the early development of the steel industry & manufacturing process / development of the Bessemer steel process, I never thought…
……由于海军指挥官的要求而倒退，他们想保留水手文化，而这种文化会被更强劲的引擎和更快的船体所摧毁。https://mitpress.mit.edu/books/men-machines-and-modern-times...
…back at the behest of naval commanders who wanted to preserve the culture of sailors that would be destroyed by the introduction of more powerful engines and faster hulls. https://mitpress.mit.edu/books/men-machines-and-modern-times...