真是个绝妙的 hack，博文也写得很有趣！超爱这位作者的文笔，尤其是他另一篇关于《玩赢》（Playing to Win）的文章——http://robertheaton.com/2014/11/03/why-you-should-read-playi... 骨子里是个真正的 hacker。
Really clever hack and entertaining blog post! Love this author's writing, esp this other post of his on Playing to Win - http://robertheaton.com/2014/11/03/why-you-should-read-playi... A hacker at heart.
……白纸黑字写出了我多年来一直想做的事情。这是我会经常重读、以此来提升自己管理/领导技能的东西。这种思维方式帮我成为了更好的 CEO（这不是一蹴而就的）。2. 《玩赢：战略到底怎么起作用》（Playing to Win: How Strategy Really Works）战略战术方面的绝佳好书；它帮我弄清了我们为什么要做某些事，并建立了一套好得多的问题解决方法。3. 4. 《精益 B2B：打造企业想要的产品》……
…paper what I had been trying to do for years. It was something I reread often to try to improve my manager/leadership skills. This type of thinking helped me become a better CEO (it wasn't instant). 2. Playing to Win: How Strategy Really Works Great books on tactics and strategy; it helped me improve why we did things and created a much better approach to problems. 3. 4. Lean B2B: Build Products Businesses Want…
如果你以前没读过，我强烈推荐 David Sirlin 的《Playing to Win》。
http://www.sirlin.net/ptw/
特别是“Introducing... the Scrub”那一章，讨论的正是这种心态。
http://www.sirlin.net/ptw-book/introducingthe-scrub
> 在《街头霸王》里，scrub 会把各种各样的战术和局面都贴上“下三滥”的标签。这种“下三滥”正是 scrub 的口头禅。人……
If you've never read it before, I highly recommend reading David Sirlin's Playing to Win.
http://www.sirlin.net/ptw/
Specifically the chapter "Introducing... the Scrub" discusses exactly this sentiment.
http://www.sirlin.net/ptw-book/introducingthe-scrub
> In Street Fighter, the scrub labels a wide variety of tactics and situations “cheap.” This “cheapness” is truly the mantra of the scrub. Pe
这让我想起当年我沉迷游戏时深入研究过的一篇深度思考好文：《玩赢》（Playing to Win）。http://www.sirlin.net/articles/playing-to-win 尤其契合《危急边缘》（Jeopardy）里那个在不知道答案的情况下疯狂抢答以阻止别人拿钱的选手。
This reminds me of a great thought piece that I studied a lot during my gaming years: Playing to Win. http://www.sirlin.net/articles/playing-to-win Particularly relevant to the Jeopardy contestant that buzzed in when he didn't know the answers to block others from getting the cash.
……却忽视了“薪酬待遇”、“陪孩子的时间”或“充分的医疗保险”这类事情。注：我这里多多少少借用了 David Sirlin 在他的书《玩赢》（Playing to Win）第一章里提出的观点；非常值得一读：https://www.sirlin.net/articles/playing-to-win 补充：实际上，我直接引用 Sirlin 的话吧：菜鸟（scrub）可不仅仅是水平菜的玩家。每个人都需要时间去学习游戏，并达到一个能够……的阶段。
…over things like "compensation" or "spending time with my kids" or "adequate health insurance". Note: I'm riffing somewhat on the ideas David Sirlin presents in the first chapter of his book called "Playing to Win"; worth a read: https://www.sirlin.net/articles/playing-to-win Edit: in fact, I'll just quote from Sirlin: A scrub is not just a bad player. Everyone needs time to learn a game and get to a point where…
真是个绝妙的 hack，博文也写得很有趣！超爱这位作者的文笔，尤其是他另一篇关于《玩赢》（Playing to Win）的文章——http://robertheaton.com/2014/11/03/why-you-should-read-playi... 骨子里是个真正的 hacker。
Really clever hack and entertaining blog post! Love this author's writing, esp this other post of his on Playing to Win - http://robertheaton.com/2014/11/03/why-you-should-read-playi... A hacker at heart.
……白纸黑字写出了我多年来一直想做的事情。这是我会经常重读、以此来提升自己管理/领导技能的东西。这种思维方式帮我成为了更好的 CEO（这不是一蹴而就的）。2. 《玩赢：战略到底怎么起作用》（Playing to Win: How Strategy Really Works）战略战术方面的绝佳好书；它帮我弄清了我们为什么要做某些事，并建立了一套好得多的问题解决方法。3. 4. 《精益 B2B：打造企业想要的产品》……
…paper what I had been trying to do for years. It was something I reread often to try to improve my manager/leadership skills. This type of thinking helped me become a better CEO (it wasn't instant). 2. Playing to Win: How Strategy Really Works Great books on tactics and strategy; it helped me improve why we did things and created a much better approach to problems. 3. 4. Lean B2B: Build Products Businesses Want…
如果你以前没读过，我强烈推荐 David Sirlin 的《Playing to Win》。 http://www.sirlin.net/ptw/ 特别是“Introducing... the Scrub”那一章，讨论的正是这种心态。 http://www.sirlin.net/ptw-book/introducingthe-scrub > 在《街头霸王》里，scrub 会把各种各样的战术和局面都贴上“下三滥”的标签。这种“下三滥”正是 scrub 的口头禅。人……
If you've never read it before, I highly recommend reading David Sirlin's Playing to Win. http://www.sirlin.net/ptw/ Specifically the chapter "Introducing... the Scrub" discusses exactly this sentiment. http://www.sirlin.net/ptw-book/introducingthe-scrub > In Street Fighter, the scrub labels a wide variety of tactics and situations “cheap.” This “cheapness” is truly the mantra of the scrub. Pe
读读 David Sirlin 的东西（比如他的书《玩赢》Playing To Win http://www.sirlin.net/ptw/ ），然后再看看你还会不会觉得硬核电竞玩家懒。
Read some of David Sirlin's stuff (like his book "Playing To Win" http://www.sirlin.net/ptw/) and see how lazy you think competitive gamers are.
这让我想起当年我沉迷游戏时深入研究过的一篇深度思考好文：《玩赢》（Playing to Win）。http://www.sirlin.net/articles/playing-to-win 尤其契合《危急边缘》（Jeopardy）里那个在不知道答案的情况下疯狂抢答以阻止别人拿钱的选手。
This reminds me of a great thought piece that I studied a lot during my gaming years: Playing to Win. http://www.sirlin.net/articles/playing-to-win Particularly relevant to the Jeopardy contestant that buzzed in when he didn't know the answers to block others from getting the cash.
……却忽视了“薪酬待遇”、“陪孩子的时间”或“充分的医疗保险”这类事情。注：我这里多多少少借用了 David Sirlin 在他的书《玩赢》（Playing to Win）第一章里提出的观点；非常值得一读：https://www.sirlin.net/articles/playing-to-win 补充：实际上，我直接引用 Sirlin 的话吧：菜鸟（scrub）可不仅仅是水平菜的玩家。每个人都需要时间去学习游戏，并达到一个能够……的阶段。
…over things like "compensation" or "spending time with my kids" or "adequate health insurance". Note: I'm riffing somewhat on the ideas David Sirlin presents in the first chapter of his book called "Playing to Win"; worth a read: https://www.sirlin.net/articles/playing-to-win Edit: in fact, I'll just quote from Sirlin: A scrub is not just a bad player. Everyone needs time to learn a game and get to a point where…