水浒传
Water Margin
Nai'an Shi、J. H. Jackson、Edwin Lowe、Luo Guanzhong · 初版 1589 年
3人推荐
12位读者提及
12次提及
为什么值得读
- 情节跌宕起伏，极具东方动作传奇色彩
- 经典英雄叙事历经改编，在海外广受欢迎
本书以历史上的绿林好汉宋江及其同伴为蓝本，被誉为中国版的英国经典 Robin Hood and His Merry Men，是一部反抗暴政的史诗传奇，数百年来始终让读者热血沸腾、深受鼓舞。这部由 J. H. Jackson 翻译的经典版本收录了 Edwin Lowe 撰写的新序言与导言，介绍了该书的历史并为现代读者提供了审视该故事的新视角。该书于 1933 年首次被 Pearl S. Buck 译为英文，书名为 All Men Are Brothers，而 J.H. Jackson 的原版译作则出
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……能请你推荐一两本金庸的入门书吗？我是个喜欢邵氏兄弟和嘉禾电影的西方影迷，这听起来完全长在我的审美上。（感谢 SBS 的邪典电影之夜）。顺便说一句，我读过《水浒传》（The Water Margin），觉得挺好看的。
…you please recommend an introductory Jin Yong book or two? I'm a Western Shaw Brothers and Golden Harvest fan and this sounds right up my alley. (Thanks SBS Cult Movie nights). I've read and enjoyed The Water Margin fwiw.
附议。写得太棒了。我必须重读一遍。80年代初，日本电视改编版的《水浒传》[0]被引进到了英国电视台，收获了一大批拥趸。差不多同一时间，电视剧《西游记》也以《Monkey》[1]的名义传入英国（同样是日本改编的）。那简直荒谬绝伦，……
Seconded. They are excellent. I must re-read them. Water Margin[0] came to UK on TV in the early 80s from Japanese TV. Gained quite a following. Journey to the West came to the UK as Monkey[1] (again a Japanese adaptation) around the same time. It was the most ridiculous,…
我目前正在读外文出版社翻译成英文的《水浒传》[0]。虽然在语气和措辞上简化了不少，但这版翻译依然令人惊叹，而且它分了四卷，大概有2000……
I'm currently reading Water Margin which was translated to English by the Foreign Language Press[0]. Although very simplified in tone and diction, the translation is still amazing and it comes in four volumes as well so it's around 2000…
……迁 - 《汉书》 - 《后汉书》 - 《聂隐娘》 - 《昆仑奴》 - 《荆十三娘》 - 《红线》 - 《虬髯客传》 - 罗贯中的《三国演义》 - 施耐庵的《水浒传》 - 《三侠五义》和《小五义》里的包公案故事 - 《公案奇闻》 - 《儿女英雄传》 金庸作品 - 《书剑恩仇录》 - “射雕三部曲” - 《笑傲江湖》……
…Qian - The Book of Han - The Book of Later Han - Nie Yinniang - The Kunlun Slave - Thirteenth Madam Jing - Red String - The Bearded Warrior - Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong - Water Margin by Shi Na’an - Justice Bao stories from Sanxia Wuyi and Xiaowuyi - Gong’an Qiwen - Ernii Yingxiong Zhuan Works by Jin Yong - The Book and the Sword - The Condor trilogy - The Smiling, Proud Wanderer…
在大多数最著名的中国古典小说里，比如《西游记》、《水浒传》和《红楼梦》，前几章往往会出现一个看似极具分量的人物，但随后在全书其余部分就再也找不到了。大家在读这些小说时，……
In most of the best-known classic Chinese novels, like "Journey to the West", "Water Margin" and "Dream of the Red Chamber", there is usually a character that feels very important in the first few chapters, then nowhere to be found in the rest of the book. When people reading these novels,…
中文里最早的“哈哈”出自600年前写的一本叫《水浒传》的书。那可真够古老的。英文维基：http://en.wikipedia.org/wiki/Water_Margin 百度百科：http://baike.baidu.com/view/11282.htm
the oldest 'haha' in chinese word is from a book called Water Margin,written 600 years ago. that's really old. english version: http://en.wikipedia.org/wiki/Water_Margin chinese version: http://baike.baidu.com/view/11282.htm