金手指
Goldfinger
Ian Fleming · 初版 1958 年
9位读者提及
10次提及
一场友好的双人 canasta 纸牌游戏竟是彻底的骗局。一位美丽的女子香消玉殒。在 Bond 与世界上最狡诈、最残忍的罪犯 Auric Goldfinger 的初次交锋中，他得到了宝贵的教训。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
Goldfinger
Ian Fleming · 初版 1958 年
一场友好的双人 canasta 纸牌游戏竟是彻底的骗局。一位美丽的女子香消玉殒。在 Bond 与世界上最狡诈、最残忍的罪犯 Auric Goldfinger 的初次交锋中，他得到了宝贵的教训。
正在加载完整评论……
……- 《皇家赌场》，伊恩·弗莱明 著 - 《生死时速》，伊恩·弗莱明 著 - 《太空城》，伊恩·弗莱明 著 - 《金刚钻》，伊恩·弗莱明 著 - 《来自俄罗斯的爱》，伊恩·弗莱明 著 - 《诺博士》，伊恩·弗莱明 著 - 《金手指》，伊恩·弗莱明 著 - 《最高机密》，伊恩·弗莱明 著 - 《霹雳弹》，伊恩·弗莱明 著 - 《海底城》，伊恩·弗莱明 著 - 《女王密使》，伊恩·弗莱明 著 - 《雷霆谷》，伊恩……
…- Casino Royale by Ian Fleming - Live and Let Die by Ian Fleming - Moonraker by Ian Fleming - Diamonds Are Forever by Ian Fleming - From Russia with Love by Ian Fleming - Dr No by Ian Fleming - Goldfinger by Ian Fleming - For Your Eyes Only by Ian Fleming - Thunderball by Ian Fleming - The Spy Who Loved Me by Ian Fleming - On Her Majesty's Secret Service by Ian Fleming - You Only Live Twice by Ian…
“芝加哥有一句老话，邦德先生：‘一次是偶然。两次是巧合。第三次就是敌对行动了。’”——奥里克·金手指对詹姆斯·邦德说，出自伊恩·弗莱明的《金手指》。另见 http://en.wikipedia.org/wiki/Hanlon%27s_razor
"They have a saying in Chicago Mr. Bond "Once is happenstance. Twice is coincidence. The third time it's enemy action." Auric Goldfinger to James Bond in Ian Fleming's "Goldfinger" See also http://en.wikipedia.org/wiki/Hanlon%27s_razor
“一次是偶然。两次是巧合。第三次就是敌对行动。”——伊恩·弗莱明（《金手指》）
"Once is happenstance. Twice is coincidence. The third time it’s enemy action." -- Ian Fleming (in Goldfinger)
……许多邦德小说其实硬伤不少。我读了《生死时速》，真是替弗莱明感到尴尬，他居然试图模仿乔尔·钱德勒·哈里斯的调调。属于典型的电影拍得比原著好的例子。《金手指》里反派居然真打算从诺克斯堡把黄金偷走。这也是个电影比原著拍得好的例子。《金刚钻》和《皇家赌场》是我能说得出来最喜欢的几部小说。
…that many of the Bond books had serious failings. I read "Live and Let Die" and was embarrassed for Fleming for his attempt to channel Joel Chandler Harris. A case where the film bettered the book. "Goldfinger" has the villain actually trying to steal the gold from Fort Knox. Another case where it was better in the film. "Diamonds Are Forever" and "Casino Royale" are the books I can say I liked the most.
可惜的是，读者可能看了几章就能把《太空城》猜个八九不离十。在弗莱明的《金手指》里，金手指真的想从诺克斯堡盗走黄金。要是像电影里那样改成让他把黄金炸毁以制造稀缺，其实合理得多。不管你怎么评价电影《生死……
Sadly, the reader probably figures out "Moonraker" within a few chapters. In Fleming's "Goldfinger", Goldfinger is actually trying to steal the gold from Fort Knox. It was much more realistic to have him instead trying to destroy the gold to increase scarcity. Say what you want about the film "Live…
“一次是偶然。两次是巧合。三次就是敌对行动。”——伊恩·弗莱明，《金手指》。我觉得这是个挺合理的度量准则。
"Once is happenstance. Twice is coincidence. Three times is enemy action." - Ian Fleming, Goldfinger I find this to be a reasonable subjective measure.