我是美国

I Am America

Stephen Colbert · 初版 2007 年

2位读者提及

2次提及

恭喜——光是看这个网页，你就变得更有爱国心了25%。来自电视上收视率最高的高见评论秀《The Colbert Report》主持人 Stephen Colbert，带来了填满你一天中其他23.5小时的书。《I Am America (And So Can You!)》包含了 Stephen 在他每晚的节目中抽不出时间硬塞进去的所有观点。这本书是在一个为期三天的周末用微型磁带录音机直接口述完成的，包含了 Stephen 对美国家庭、种族、宗教、性、体育等诸多话题最根深蒂固的本能信念，并被便利地组织在

Hacker News 上怎么说

dang · 2016 年
这篇文章的标题（"Hacking Yourself Out of the Banking System and Live Only on BitCoins"）让我想起了科尔伯特的《I am America and so can you》。我还以为会在评论区里看到大家怒喷标题语法呢，结果语法警察们显然都睡懒觉去了。我们给它改成了对称的动名词形式。又想了想：把“脱离银行系统”说成“hacking yourself out of the banking system”多少有点标题党……
The title of this article ("Hacking Yourself Out of the Banking System and Live Only on BitCoins") reminds me of Colbert's "I am America and so can you". I expected to find title rage in the thread, but apparently grammarians sleep in. We gave it symmetrical gerunds. Edit: on second thought, "hacking yourself out of the banking system" is kind of baity…
dctoedt · 2025 年
> 如果大公司可以盗用内容来训练他们的模型，那我也可以（so do I）。这句的句式让我想起了斯蒂芬·科尔伯特2007年的那本书《我是美国（你也可以！）》
> If big companies are allowed to pirate content to train their models, so do I. The syntax brought to mind Stephen Colbert's 2007 book, I Am America (And So Can You!)

正在加载完整评论……