除了在安·兰德（Ayn Rand）的小说里，集体行动对于自由人民的生计是必不可少的。在国家篡夺这些职能之前，过去一直是由老派的公民美德来承担的（参见阿尔伯特·杰伊·诺克（Albert Jay Nock）的《我们的敌人：国家》（Our Enemy, The State））。我个人对安·兰德挺有好感的，但她的道德体系很难成为自由人民（我在这里用作市场无政府状态的委婉说法）的基石。
Outside of Ayn Rand novels, collective action is necessary for the livelihood of free peoples. Old-fashioned civic virtue used to fill the roles that the state usurped (see Albert Jay Nock's "Our Enemy, The State"). I have a soft spot in my heart for Ayn Rand, but her moral system would be a poor foundation for a free people (which I am here using as a euphemism for market anarchy).
…Wilson and "The Corruption of Hadleyburg" Ayn Rand et al "Capitalism, The Unknown Ideal" Peter Kropotkin "Mutual Aid: A Factor in Evolution" Tannehill, Morse "The Market for Liberty" Albert J. Nock "Our Enemy the State" Stephan Wolfram "A New Kind of Science"
这与阿尔伯特·杰伊·诺克（Albert Jay Nock）在其1935年的著作《我们的敌人：国家》（Our Enemy: The State）中的论点如出一辙。他认为，政府权力的扩张挤占了非政府的社会活动空间，并以飓风救援为例。在那个时代，他就已经看到了公众观念的转变，不再把……视为
This mirrors the argument in Albert Jay Nock's book "Our Enemy: The State" (1935). He argues that expanding government crowds out non-governmental social activity, giving the example of hurricane response. In his time he already saw the shift in the public mind from treating…
《我们的敌人：国家》（Our Enemy, The State），阿尔伯特·J·诺克著——1935年。第四章 ===================================================== 在征服和没收完成、国家建立之后，它的首要关切就是土地。……
"Our Enemy, The State", by Albert J. Nock - 1935. CHAPTER 4 ===================================================== AFTER conquest and confiscation have been effected, and the State set up, its first concern is with the land.…
……阶级。正如西格蒙德·弗洛伊德（Sigmund Freud）博士所指出的，甚至都不能说国家曾表现出任何压制犯罪的倾向，它不过是在捍卫自己对犯罪的垄断罢了。”——阿尔伯特·J·诺克，《我们的敌人：国家》（Our Enemy, The State）
…class. As Dr. Sigmund Freud has observed, it can not even be said that the State has ever shown any disposition to suppress crime, but only to safeguard its own monopoly of crime." - Albert J. Nock in “Our Enemy, The State”
除了在安·兰德（Ayn Rand）的小说里，集体行动对于自由人民的生计是必不可少的。在国家篡夺这些职能之前，过去一直是由老派的公民美德来承担的（参见阿尔伯特·杰伊·诺克（Albert Jay Nock）的《我们的敌人：国家》（Our Enemy, The State））。我个人对安·兰德挺有好感的，但她的道德体系很难成为自由人民（我在这里用作市场无政府状态的委婉说法）的基石。
Outside of Ayn Rand novels, collective action is necessary for the livelihood of free peoples. Old-fashioned civic virtue used to fill the roles that the state usurped (see Albert Jay Nock's "Our Enemy, The State"). I have a soft spot in my heart for Ayn Rand, but her moral system would be a poor foundation for a free people (which I am here using as a euphemism for market anarchy).
……威尔逊的《破坏哈德莱堡的败类》；安·兰德等人的《资本主义：未知的理想》；彼得·克鲁泡特金的《互助论：进化的一个要素》；坦尼希尔与莫尔斯的《自由的市场》；阿尔伯特·J·诺克的《我们的敌人：国家》；斯蒂芬·沃尔夫勒姆的《一种新科学》
…Wilson and "The Corruption of Hadleyburg" Ayn Rand et al "Capitalism, The Unknown Ideal" Peter Kropotkin "Mutual Aid: A Factor in Evolution" Tannehill, Morse "The Market for Liberty" Albert J. Nock "Our Enemy the State" Stephan Wolfram "A New Kind of Science"
这与阿尔伯特·杰伊·诺克（Albert Jay Nock）在其1935年的著作《我们的敌人：国家》（Our Enemy: The State）中的论点如出一辙。他认为，政府权力的扩张挤占了非政府的社会活动空间，并以飓风救援为例。在那个时代，他就已经看到了公众观念的转变，不再把……视为
This mirrors the argument in Albert Jay Nock's book "Our Enemy: The State" (1935). He argues that expanding government crowds out non-governmental social activity, giving the example of hurricane response. In his time he already saw the shift in the public mind from treating…
《我们的敌人：国家》（Our Enemy, The State），阿尔伯特·J·诺克著——1935年。第四章 ===================================================== 在征服和没收完成、国家建立之后，它的首要关切就是土地。……
"Our Enemy, The State", by Albert J. Nock - 1935. CHAPTER 4 ===================================================== AFTER conquest and confiscation have been effected, and the State set up, its first concern is with the land.…
……阶级。正如西格蒙德·弗洛伊德（Sigmund Freud）博士所指出的，甚至都不能说国家曾表现出任何压制犯罪的倾向，它不过是在捍卫自己对犯罪的垄断罢了。”——阿尔伯特·J·诺克，《我们的敌人：国家》（Our Enemy, The State）
…class. As Dr. Sigmund Freud has observed, it can not even be said that the State has ever shown any disposition to suppress crime, but only to safeguard its own monopoly of crime." - Albert J. Nock in “Our Enemy, The State”