我推荐 B. Atkinson 写的《Beyond Bullet Points》；虽然这是一本关于 PowerPoint 的书，但它教你怎么综合组织演示内容，包括视频演示和现场演讲。就职业发展提升而言，这本书对我起了决定性作用……
I'd recommend Beyond Bullet Points by B. Atkinson; it's a book about PowerPoint but teaches you how to synthesize presentations, including videos and in-person presentations. As far as career upgrades, this book was decisive for me in…
(A) Presentation Zen both the book (that came out recently) and the blog: http://www.presentationzen.com/ and Beyond Bullet Points, http://beyondbulletpoints.com/ the book and online seminars. Yes, both of them are primarily focused on "static" presentations, however the focus on the telling a good story through your demonstration…
……在国防部专门做 PowerPoint 幻灯片。很多高薪承包商的主要工作就是给高级指挥官做 PPT。那整个地方就是靠 PPT 运转的。读了《Beyond Bullet Points》之后，我对做演示的看法彻底颠覆了。《Back of the Napkin》（餐巾纸的背面）起到了一定启发，但真正把做幻灯片的正确方式刻进我骨子里的还是 BBP。现在无论是我讲课还是做演讲，幻灯片都很精炼，而且全是图片……
…at DoD dedicated to creating PowerPoint decks. Lots of really high-paid contractors have the main job of creating PowerPoints for senior command. The whole place runs off of PowerPoint. After I read Beyond Bullet Points, my opinion of presentations totally changed. Back of the Napkin helped some, but BBP really ingrained in me the right way to do a deck. Now when I teach or present, I have a brief deck full of pictures…
I've become a big fan of Beyond Bullet-points. I had a large client where I was doing a lot of Agile training. As part of that, I created a series of workshops around putting together a backlog when starting a project. There was no text -- it was…
我推荐 B. Atkinson 写的《Beyond Bullet Points》；虽然这是一本关于 PowerPoint 的书，但它教你怎么综合组织演示内容，包括视频演示和现场演讲。就职业发展提升而言，这本书对我起了决定性作用……
I'd recommend Beyond Bullet Points by B. Atkinson; it's a book about PowerPoint but teaches you how to synthesize presentations, including videos and in-person presentations. As far as career upgrades, this book was decisive for me in…
两个不错的资源：PresentationZen 博客（http://www.presentationzen.com/ ）和《Beyond Bullet Points》这本书（http://www.beyondbullets.com/ ）。
Two good resources: PresentationZen blog (http://www.presentationzen.com/ ) and Beyond Bullet Points book (http://www.beyondbullets.com/ ).
(A) Presentation Zen，包括刚出的书和博客：http://www.presentationzen.com/ ；以及《Beyond Bullet Points》，http://beyondbulletpoints.com/ 包括图书和在线研讨会。没错，这两者主要都侧重于“静态”幻灯片演示，但重点都在于通过展示来讲好一个故事……
(A) Presentation Zen both the book (that came out recently) and the blog: http://www.presentationzen.com/ and Beyond Bullet Points, http://beyondbulletpoints.com/ the book and online seminars. Yes, both of them are primarily focused on "static" presentations, however the focus on the telling a good story through your demonstration…
……在国防部专门做 PowerPoint 幻灯片。很多高薪承包商的主要工作就是给高级指挥官做 PPT。那整个地方就是靠 PPT 运转的。读了《Beyond Bullet Points》之后，我对做演示的看法彻底颠覆了。《Back of the Napkin》（餐巾纸的背面）起到了一定启发，但真正把做幻灯片的正确方式刻进我骨子里的还是 BBP。现在无论是我讲课还是做演讲，幻灯片都很精炼，而且全是图片……
…at DoD dedicated to creating PowerPoint decks. Lots of really high-paid contractors have the main job of creating PowerPoints for senior command. The whole place runs off of PowerPoint. After I read Beyond Bullet Points, my opinion of presentations totally changed. Back of the Napkin helped some, but BBP really ingrained in me the right way to do a deck. Now when I teach or present, I have a brief deck full of pictures…
我已经彻底被《Beyond Bullet-points》圈粉了。我之前有个大客户，我在那儿给他们做了大量的敏捷（Agile）培训。作为培训的一部分，我围绕项目启动时如何梳理 backlog 搞了一系列工作坊。幻灯片里完全没有任何纯文字——全是……
I've become a big fan of Beyond Bullet-points. I had a large client where I was doing a lot of Agile training. As part of that, I created a series of workshops around putting together a backlog when starting a project. There was no text -- it was…