……觉得既简单又无趣，但它其实是一项极具挑战性的工程任务，而且在飞行中从未出现过哪怕一次故障。网上有很多资料可以深入了解。关于这个话题有一本极佳的书，就是 David Mindell 写的 Digital Apollo
…as simple and uninteresting, but it was a challenging engineering task, and it never once had a failure in flight. There's lots of resources on the internet to read more. A great book on the topic is Digital Apollo by David Mindell
例外少之又少，值得专门拎出来夸夸。比如这几本：David Mindell 写的 Digital Apollo（讲述阿波罗制导及航空电子设备的研发历程）、Mitchell Waldrop 写的 The Dream Machine（讲述通往 Arpanet 并最终催生互联网的技术发展历程）、Colossus，……
Exceptions are rare enough to get called out for praise. A few: Digital Apollo, by David Mindell (development of Apollo guidance and avionics generally) The Dream Machine by Mitchell Waldrop (technical development leading up to the Arpanet, thence to the Internet) Colossus, the…
……制导计算机（AGC），世面上有一些非常棒的资料可以用来深入学习。我最喜欢的两本书是：*《阿波罗制导计算机：架构与操作》（Frank O'Brien 著）*《数字阿波罗：太空飞行中的人与机器》（David A. Mindell 著）。令人着迷的机器。
…Guidance Computer there's some really excellent material out there in the world to learn more. My two favorite books are: * The Apollo Guidance Computer: Architecture and Operation - Frank O'Brien * Digital Apollo: Human and Machine in Spaceflight - David A. Mindell Fascinating machine.
如果你对阿波罗任务中制导与控制系统的更多细节感兴趣，我强烈推荐 David A Mindell 写的 Digital Apollo 这本书。前阵子有人在 Hacker News 上推荐过这本书，内容绝对引人入胜，文笔也相当出色，读起来非常抓人。我现在是一名专业的 GNC 工程师……
If you are interested in more details of the guidance and control system of the Apollo missions, I highly recommend the book Digital Apollo by David A Mindell. Someone a while back on hackernews recommended the above book and it was absolutely fascinating and it's written remarkably well, very engaging. I am now a professional GNC engineer…
链接里的文档发表于 1988 年；这是扉页：http://history.nasa.gov/computers/Compspace.html。读者可能也会对 David Mindell 写的《数字阿波罗：太空飞行中的人与机器》感兴趣，该书由麻省理工学院出版社于 2008 年出版：https://mitpress.mit.edu/books/digital-apollo http://web.mit.edu/digitalapollo/
The linked document was published in 1988; here is the title page: http://history.nasa.gov/computers/Compspace.html Readers might also be interested in Digital Apollo: Human and Machine in Spaceflight by David Mindell, published by MIT Press in 2008: https://mitpress.mit.edu/books/digital-apollo http://web.mit.edu/digitalapollo/
你读过 Dave Mindell 写的 Digital Apollo 吗？如果没读过，一定要去读。这是一部考据严谨得多的阿波罗制导故事著作，作者是一位航天史教授，任职于当年参与过 AGC 研发的机构（麻省理工学院）……
Have you read Digital Apollo by Dave Mindell? If not, do so. It is a much better researched text on the story of Apollo guidance, by a professor of aerospace history who works at the institution (MIT) formerly involved with AGC.…
……觉得既简单又无趣，但它其实是一项极具挑战性的工程任务，而且在飞行中从未出现过哪怕一次故障。网上有很多资料可以深入了解。关于这个话题有一本极佳的书，就是 David Mindell 写的 Digital Apollo
…as simple and uninteresting, but it was a challenging engineering task, and it never once had a failure in flight. There's lots of resources on the internet to read more. A great book on the topic is Digital Apollo by David Mindell
例外少之又少，值得专门拎出来夸夸。比如这几本：David Mindell 写的 Digital Apollo（讲述阿波罗制导及航空电子设备的研发历程）、Mitchell Waldrop 写的 The Dream Machine（讲述通往 Arpanet 并最终催生互联网的技术发展历程）、Colossus，……
Exceptions are rare enough to get called out for praise. A few: Digital Apollo, by David Mindell (development of Apollo guidance and avionics generally) The Dream Machine by Mitchell Waldrop (technical development leading up to the Arpanet, thence to the Internet) Colossus, the…
……制导计算机（AGC），世面上有一些非常棒的资料可以用来深入学习。我最喜欢的两本书是：*《阿波罗制导计算机：架构与操作》（Frank O'Brien 著）*《数字阿波罗：太空飞行中的人与机器》（David A. Mindell 著）。令人着迷的机器。
…Guidance Computer there's some really excellent material out there in the world to learn more. My two favorite books are: * The Apollo Guidance Computer: Architecture and Operation - Frank O'Brien * Digital Apollo: Human and Machine in Spaceflight - David A. Mindell Fascinating machine.
如果你对阿波罗任务中制导与控制系统的更多细节感兴趣，我强烈推荐 David A Mindell 写的 Digital Apollo 这本书。前阵子有人在 Hacker News 上推荐过这本书，内容绝对引人入胜，文笔也相当出色，读起来非常抓人。我现在是一名专业的 GNC 工程师……
If you are interested in more details of the guidance and control system of the Apollo missions, I highly recommend the book Digital Apollo by David A Mindell. Someone a while back on hackernews recommended the above book and it was absolutely fascinating and it's written remarkably well, very engaging. I am now a professional GNC engineer…
链接里的文档发表于 1988 年；这是扉页：http://history.nasa.gov/computers/Compspace.html。读者可能也会对 David Mindell 写的《数字阿波罗：太空飞行中的人与机器》感兴趣，该书由麻省理工学院出版社于 2008 年出版：https://mitpress.mit.edu/books/digital-apollo http://web.mit.edu/digitalapollo/
The linked document was published in 1988; here is the title page: http://history.nasa.gov/computers/Compspace.html Readers might also be interested in Digital Apollo: Human and Machine in Spaceflight by David Mindell, published by MIT Press in 2008: https://mitpress.mit.edu/books/digital-apollo http://web.mit.edu/digitalapollo/
你读过 Dave Mindell 写的 Digital Apollo 吗？如果没读过，一定要去读。这是一部考据严谨得多的阿波罗制导故事著作，作者是一位航天史教授，任职于当年参与过 AGC 研发的机构（麻省理工学院）……
Have you read Digital Apollo by Dave Mindell? If not, do so. It is a much better researched text on the story of Apollo guidance, by a professor of aerospace history who works at the institution (MIT) formerly involved with AGC.…