……防止大规模社会动荡的可行替代方案，就是直接给老百姓发钱。真正浪费钱的地方，是硬把钱砸在“挖沟刨土”和再就业培训这种福利项目上。去读读戈登·拉弗（Gordon Lafer）的《The Job Training Charade》（职业培训假象），看看里面的统计数据，了解一下未来20年美国会发生什么，顺便找找对 tptacek 最初问题的解答（剧透预警：这种项目根本不存在，因为压根不可能实现）……
…viable alternative to prevent mass social unrest is to just give people money. The real waste comes from trying to spend it on ditch-digging and job training welfare programs. Read Gordon Lafer's The Job Training Charade for the statistics, to understand what will happen to the US in the next 20 years, and for an answer to tptacek's original question (spoiler alert: such a program doesn't exist, because it's impossible).…
……礼仪学校教的内容恰恰就是那些。美国的绝大多数“就业培训”项目也是一个德行（“身上别有臭味、别冒犯面试官等等”——简直就是个天大的笑话；如果你想了解未来20年美国的劳动力和经济会遭遇什么，我推荐拉弗的《The Job Training Charade》）。你提到的自闭症技能培训例子大概是最中肯的。此外还有自助和……
…of what etiquette schools teach is exactly that. So are most "job training" programs in the US ("don't smell bad, don't insult your interviewers, etc." - it's really a big joke; I recommend Lafer's The Job Training Charade if you want to understand what's going to happen to the US work force and economy in the next 20 years). Your example of skills training for autism is probably the best. There's also the self-help and…
如果你有兴趣进一步了解美国就业培训的历史与失败，我推荐《The Job Training Charade》。本质上，这就是那种听起来很美好、两党通吃的好好政策。然而，几十年来各类项目的实践表明，它根本行不通。甚至有一项研究……
If you are interested in learning more about the history and failure of US job training I recommend "The Job Training Charade". Essentially it is one of those policies that sounds good and appeals to both sides of the aisle. However decades of experience with different programs has shown it doesn't work. There is even a study…
……是个神话。再就业培训何止是个神话，它根本就是里根时代遗留下来的又一场私有化骗局，目的就是把纳税人的公款输送给私营营利性培训中心和职业学校。戈登·拉弗的《The Job Training Charade》是关于这个话题的一本好书。
…a myth Job re-training is more than a myth, it is another Reagan-era privatization scam, designed to funnel public money to private for-profit training centers and trade schools. Gordon Lafer's _The Job Training Charade_ is a great book on the subject.
Rand，你这篇帖子只是在重复过去30年里到处泛滥的关于就业培训的同一套废话（参见戈登·拉弗写的《The Job Training Charade》），外加一点点年龄歧视，纯粹是为了迎合 Hacker News 这里的受众。（我认识很多三四十岁、甚至五十来岁的人，他们都成功学会了……
Rand, your post is repeating the same garbage about job training that's been universal for the past 30 years (See "The Job Training Charade" by Gordon Lafer,) with a little dash of age discrimination just so you'll fit in with the hacker news crowd. (I know a lot of people who are in their 30's, 40's and 50's who've successfully learned…
……防止大规模社会动荡的可行替代方案，就是直接给老百姓发钱。真正浪费钱的地方，是硬把钱砸在“挖沟刨土”和再就业培训这种福利项目上。去读读戈登·拉弗（Gordon Lafer）的《The Job Training Charade》（职业培训假象），看看里面的统计数据，了解一下未来20年美国会发生什么，顺便找找对 tptacek 最初问题的解答（剧透预警：这种项目根本不存在，因为压根不可能实现）……
…viable alternative to prevent mass social unrest is to just give people money. The real waste comes from trying to spend it on ditch-digging and job training welfare programs. Read Gordon Lafer's The Job Training Charade for the statistics, to understand what will happen to the US in the next 20 years, and for an answer to tptacek's original question (spoiler alert: such a program doesn't exist, because it's impossible).…
……礼仪学校教的内容恰恰就是那些。美国的绝大多数“就业培训”项目也是一个德行（“身上别有臭味、别冒犯面试官等等”——简直就是个天大的笑话；如果你想了解未来20年美国的劳动力和经济会遭遇什么，我推荐拉弗的《The Job Training Charade》）。你提到的自闭症技能培训例子大概是最中肯的。此外还有自助和……
…of what etiquette schools teach is exactly that. So are most "job training" programs in the US ("don't smell bad, don't insult your interviewers, etc." - it's really a big joke; I recommend Lafer's The Job Training Charade if you want to understand what's going to happen to the US work force and economy in the next 20 years). Your example of skills training for autism is probably the best. There's also the self-help and…
如果你有兴趣进一步了解美国就业培训的历史与失败，我推荐《The Job Training Charade》。本质上，这就是那种听起来很美好、两党通吃的好好政策。然而，几十年来各类项目的实践表明，它根本行不通。甚至有一项研究……
If you are interested in learning more about the history and failure of US job training I recommend "The Job Training Charade". Essentially it is one of those policies that sounds good and appeals to both sides of the aisle. However decades of experience with different programs has shown it doesn't work. There is even a study…
……是个神话。再就业培训何止是个神话，它根本就是里根时代遗留下来的又一场私有化骗局，目的就是把纳税人的公款输送给私营营利性培训中心和职业学校。戈登·拉弗的《The Job Training Charade》是关于这个话题的一本好书。
…a myth Job re-training is more than a myth, it is another Reagan-era privatization scam, designed to funnel public money to private for-profit training centers and trade schools. Gordon Lafer's _The Job Training Charade_ is a great book on the subject.
Rand，你这篇帖子只是在重复过去30年里到处泛滥的关于就业培训的同一套废话（参见戈登·拉弗写的《The Job Training Charade》），外加一点点年龄歧视，纯粹是为了迎合 Hacker News 这里的受众。（我认识很多三四十岁、甚至五十来岁的人，他们都成功学会了……
Rand, your post is repeating the same garbage about job training that's been universal for the past 30 years (See "The Job Training Charade" by Gordon Lafer,) with a little dash of age discrimination just so you'll fit in with the hacker news crowd. (I know a lot of people who are in their 30's, 40's and 50's who've successfully learned…