……按照历史学方法，他们自己提出主张。关于这方面的更多内容，可以阅读 Paul Barnett 的《Jesus and the Logic of History》（http://www.amazon.com/Jesus-History-Studies-Biblical-Theolog...），或者 FF Bruce（他本人是赖兰兹讲座教授）的《New Testament Documents: Are They Reliable?》。
…claims for themselves, according to the historical method. For more on this, read Paul Barnett's "Jesus and the Logic of History" (http://www.amazon.com/Jesus-History-Studies-Biblical-Theolog...), or "New Testament Documents: Are They Reliable?" by FF Bruce (himself a Rylands Professor).
……连贯一致？这里有几位试图解答这些问题的人：Paul Barnett，《Is the New Testament history?》（http://www.amazon.com/New-Testament-History-Paul-Barnett/dp/...）；FF Bruce，《New Testament Documents》（http://www.amazon.com/New-Testament-Documents-They-Reliable/...）
…coherent? Here are some people who have tried to address these questions: Paul Barnett, "Is the New Testament history?" (http://www.amazon.com/New-Testament-History-Paul-Barnett/dp/...) FF Bruce, "New Testament Documents" (http://www.amazon.com/New-Testament-Documents-They-Reliable/...)
……推荐阅读起点：Paul Barnett - http://www.amazon.com/New-Testament-History-Paul-Barnett/dp/... 并参见 http://www.amazon.com/New-Testament-Reliable-Paul-Barnett/dp...；FF Bruce - http://www.amazon.com/New-Testament-Documents-They-Reliable/...
…to start: Paul Barnett - http://www.amazon.com/New-Testament-History-Paul-Barnett/dp/... and see also http://www.amazon.com/New-Testament-Reliable-Paul-Barnett/dp... FF Bruce - http://www.amazon.com/New-Testament-Documents-They-Reliable/...
……Manuscripts》，第 23 页 [2] Bruce M. Metzger，《Chapters in the History of New Testament Textual Criticism》，转引自 Geisler 和 Nix 合著《A General Introduction to the Bible》，第 366 页及后页 [3] F.F. Bruce，《The New Testament Documents: Are They Reliable?》，第 15 页
…Manuscripts", p. 23 [2] Bruce M. Metzger, "Chapters in the History of New Testament Textual Criticism", cited by Geisler and Nix, "A General Introduction to the Bible", pp. 366f [3] F.F. Bruce, "The New Testament Documents: Are They Reliable?" p. 15
我读过 Barnett 的书，目前正在读 Bruce 的。他们重点将新约文献作为一手史料，并探讨了大多数作者的殉道经历，尤其是大数城的大数保罗，他此前曾亲自迫害过基督徒男女老少。人们很容易想去解释……
I have read Barnett and am reading Bruce. They focus on the New Testament documents as sources and they touch on the martyrdom of most of the authors, especially Paul of Tarsus who had himself previously persecuted Christian men, women and children. There is a temptation to explain…
……古代史学者），彼得、保罗、约翰、马太、马可、雅各和犹大（耶稣的兄弟），在此之外还有塔西佗、苏埃托尼乌斯、约瑟夫斯、克莱门特、坡旅甲等。关于新约文献的文本考证，参见：F.F. Bruce 的多部著作。Paul Barnett 的多部著作。担任大英博物馆馆长 22 年的 Frederic Kenyon 爵士的多部著作。需要注意的是，维基百科关于这些主题的词条主要是……
…of ancient history), Peter, Paul, John, Matthew, Mark, James and Jude (brothers of Jesus) and outside of that, Tacitus, Suetonius, Josephus, Clement, Polycarp etc. Concerning textual criticism of the New Testament documents, see: F.F. Bruce, various works. Paul Barnett, various works. Sir Frederic Kenyon, director of the British Museum for 22 years, various works. Note that the Wikipedia pages on these subjects are for…
……按照历史学方法，他们自己提出主张。关于这方面的更多内容，可以阅读 Paul Barnett 的《Jesus and the Logic of History》（http://www.amazon.com/Jesus-History-Studies-Biblical-Theolog...），或者 FF Bruce（他本人是赖兰兹讲座教授）的《New Testament Documents: Are They Reliable?》。
…claims for themselves, according to the historical method. For more on this, read Paul Barnett's "Jesus and the Logic of History" (http://www.amazon.com/Jesus-History-Studies-Biblical-Theolog...), or "New Testament Documents: Are They Reliable?" by FF Bruce (himself a Rylands Professor).
……连贯一致？这里有几位试图解答这些问题的人：Paul Barnett，《Is the New Testament history?》（http://www.amazon.com/New-Testament-History-Paul-Barnett/dp/...）；FF Bruce，《New Testament Documents》（http://www.amazon.com/New-Testament-Documents-They-Reliable/...）
…coherent? Here are some people who have tried to address these questions: Paul Barnett, "Is the New Testament history?" (http://www.amazon.com/New-Testament-History-Paul-Barnett/dp/...) FF Bruce, "New Testament Documents" (http://www.amazon.com/New-Testament-Documents-They-Reliable/...)
……推荐阅读起点：Paul Barnett - http://www.amazon.com/New-Testament-History-Paul-Barnett/dp/... 并参见 http://www.amazon.com/New-Testament-Reliable-Paul-Barnett/dp...；FF Bruce - http://www.amazon.com/New-Testament-Documents-They-Reliable/...
…to start: Paul Barnett - http://www.amazon.com/New-Testament-History-Paul-Barnett/dp/... and see also http://www.amazon.com/New-Testament-Reliable-Paul-Barnett/dp... FF Bruce - http://www.amazon.com/New-Testament-Documents-They-Reliable/...
……Manuscripts》，第 23 页 [2] Bruce M. Metzger，《Chapters in the History of New Testament Textual Criticism》，转引自 Geisler 和 Nix 合著《A General Introduction to the Bible》，第 366 页及后页 [3] F.F. Bruce，《The New Testament Documents: Are They Reliable?》，第 15 页
…Manuscripts", p. 23 [2] Bruce M. Metzger, "Chapters in the History of New Testament Textual Criticism", cited by Geisler and Nix, "A General Introduction to the Bible", pp. 366f [3] F.F. Bruce, "The New Testament Documents: Are They Reliable?" p. 15
我读过 Barnett 的书，目前正在读 Bruce 的。他们重点将新约文献作为一手史料，并探讨了大多数作者的殉道经历，尤其是大数城的大数保罗，他此前曾亲自迫害过基督徒男女老少。人们很容易想去解释……
I have read Barnett and am reading Bruce. They focus on the New Testament documents as sources and they touch on the martyrdom of most of the authors, especially Paul of Tarsus who had himself previously persecuted Christian men, women and children. There is a temptation to explain…
……古代史学者），彼得、保罗、约翰、马太、马可、雅各和犹大（耶稣的兄弟），在此之外还有塔西佗、苏埃托尼乌斯、约瑟夫斯、克莱门特、坡旅甲等。关于新约文献的文本考证，参见：F.F. Bruce 的多部著作。Paul Barnett 的多部著作。担任大英博物馆馆长 22 年的 Frederic Kenyon 爵士的多部著作。需要注意的是，维基百科关于这些主题的词条主要是……
…of ancient history), Peter, Paul, John, Matthew, Mark, James and Jude (brothers of Jesus) and outside of that, Tacitus, Suetonius, Josephus, Clement, Polycarp etc. Concerning textual criticism of the New Testament documents, see: F.F. Bruce, various works. Paul Barnett, various works. Sir Frederic Kenyon, director of the British Museum for 22 years, various works. Note that the Wikipedia pages on these subjects are for…