…更偏向“事物如何运作”这一边的话，我喜欢赫伯特·西蒙（Herb Simon）的经典之作《人工科学》（The Sciences of the Artificial），它将设计构想为一门关于人工造物的科学。我也喜欢 Nigel Cross 的东西。他的书《设计思维的认知方式》（Designerly Ways of Knowing，2006）很不错，但是出在某个贵得离谱、专供图书馆的专著系列里，所以去图书馆找吧，别买了。他较新的一本书《设计思维》（Design Thinking）则是一本案例集……
…more on the "how things work" side, I like Herb Simon's classic The Sciences of the Artificial, which conceives of design as a science of man-made artifacts. I also like Nigel Cross's stuff. His book Designerly Ways of Knowing (2006) is good but published in some absurdly expensive, for-libraries-only monograph series, so find it in a library rather than buying it. His more recent book, Design Thinking, is a collection of case…
关于这个主题有一本好书，是 Birkhauser 出版的《设计思维的认知方式》（Designerly Ways of Knowing）。它把设计（Design）定义为第三门学科，区别于人文（关注人类体验）和科学（关注自然界）。大写的“设计”……
A good book on this topic is "Designerly Ways of Knowing" published by Birkhauser. It defines Design as a third discipline, distinct from Humanities (which deals with the human experience) and Science (which deals with the natural world). Design with a capital…
…一方面是为了将其发展成一门设计科学，另一方面也是着眼于形式化一个计算机可用的设计模型：http://mitpress.mit.edu/catalog/item/default.asp?ttype=2&... Nigel Cross 的《设计思维的认知方式》（Designerly Ways of Knowing），它将设计定位为第三种探究方式，既不完全属于科学，也不完全属于人文，而是对物体及其属性的一种建设性探究：http://www.amazon.com/gp/product/3764384840/ref=as_li_ss_tl?...
…partly to develop it into a science of design, and partly with an eye towards formalizing a model of design that a computer could use: http://mitpress.mit.edu/catalog/item/default.asp?ttype=2&... Designerly Ways of Knowing by Nigel Cross, which positions design as a third kind of inquiry, neither fully science nor fully humanities, but a kind of constructive investigation of objects and their properties: http://www.amazon.com/gp/product/3764384840/ref=as_li_ss_tl?...
…更偏向“事物如何运作”这一边的话，我喜欢赫伯特·西蒙（Herb Simon）的经典之作《人工科学》（The Sciences of the Artificial），它将设计构想为一门关于人工造物的科学。我也喜欢 Nigel Cross 的东西。他的书《设计思维的认知方式》（Designerly Ways of Knowing，2006）很不错，但是出在某个贵得离谱、专供图书馆的专著系列里，所以去图书馆找吧，别买了。他较新的一本书《设计思维》（Design Thinking）则是一本案例集……
…more on the "how things work" side, I like Herb Simon's classic The Sciences of the Artificial, which conceives of design as a science of man-made artifacts. I also like Nigel Cross's stuff. His book Designerly Ways of Knowing (2006) is good but published in some absurdly expensive, for-libraries-only monograph series, so find it in a library rather than buying it. His more recent book, Design Thinking, is a collection of case…
关于这个主题有一本好书，是 Birkhauser 出版的《设计思维的认知方式》（Designerly Ways of Knowing）。它把设计（Design）定义为第三门学科，区别于人文（关注人类体验）和科学（关注自然界）。大写的“设计”……
A good book on this topic is "Designerly Ways of Knowing" published by Birkhauser. It defines Design as a third discipline, distinct from Humanities (which deals with the human experience) and Science (which deals with the natural world). Design with a capital…
…一方面是为了将其发展成一门设计科学，另一方面也是着眼于形式化一个计算机可用的设计模型：http://mitpress.mit.edu/catalog/item/default.asp?ttype=2&... Nigel Cross 的《设计思维的认知方式》（Designerly Ways of Knowing），它将设计定位为第三种探究方式，既不完全属于科学，也不完全属于人文，而是对物体及其属性的一种建设性探究：http://www.amazon.com/gp/product/3764384840/ref=as_li_ss_tl?...
…partly to develop it into a science of design, and partly with an eye towards formalizing a model of design that a computer could use: http://mitpress.mit.edu/catalog/item/default.asp?ttype=2&... Designerly Ways of Knowing by Nigel Cross, which positions design as a third kind of inquiry, neither fully science nor fully humanities, but a kind of constructive investigation of objects and their properties: http://www.amazon.com/gp/product/3764384840/ref=as_li_ss_tl?...