我强烈推荐 David Swensen 写的《Unconventional Success》（http://www.amazon.com/Unconventional-Success-Fundamental-App...）。这本书读起来很像教科书，但他说的每一句话似乎都很有道理。这哥们可是耶鲁大学的首席投资官（CIO）……
I strongly recommend "Unconventional Success" by David Swensen (http://www.amazon.com/Unconventional-Success-Fundamental-App...). The book reads a lot like a text book, but everything he sais just seems to make sense. The man is CIO at Yale university.…
如果你不主动管理自己的投资组合，你能做的最重要的一件事就是按照 David F. Swensen 的路子做资产配置。我推荐《Unconventional Success: A Fundamental Approach to Personal Investment》。
If you're not actively managing your portfolio, the biggest thing you can make sure to do is asset allocation a la David F. Swensen. I'd recommend Unconventional Success: A Fundamental Approach to Personal Investment.
如果有人感兴趣，我强烈推荐 David Swensen 的书《Unconventional Success: A Fundamental Approach to Personal Investment》。Swensen 是耶鲁大学捐赠基金极具声望的掌门人。虽然没有哪本讲投资的书是完美无缺的，但我发现这本书是最通俗易懂的……
For anyone interested, I highly recommend David Swensen's book "Unconventional Success: A Fundamental Approach to Personal Investment." Swensen is the highly successful manager of Yale's endowment. While no book on investing is without flaws, I have found it to be some of the most understandable,…
给她买一本 David Swensen 写给个人投资者的书《Unconventional Success》。读完那本书要是还有人信择时交易（market timing），那真是神仙也救不了了。
Buy her a copy of David Swensen's book for individual investors, "Unconventional Success." Anyone who still believes in market timing after reading that just can't be helped.
……相当可观的一笔投资本金。我认为你需要关注的重点不在于选股（比如做空/买入 Twilio），而在于资产类别的配置。你应该去读读 David Swensen 的《Unconventional Success》，深入了解一下为什么从长远来看资产配置是最大化收益最有效的方法。所以，与其去想着做空 Twilio，你不如思考一下预期收益率……
…a decent amount of investment capital. I think what you need to focus on is not so much the equity selection (i.e. short/buy Twilio), but on asset class allocation. You should pick up David Swensen's Unconventional Success to understand the details of why asset allocation is by far the most effective method to maximize returns in the long run. So, instead of shorting Twilio, you should be thinking about the expected return…
我挺喜欢 David Swensen 写的《Unconventional Success》，他曾长期担任耶鲁大学捐赠基金的负责人（他的徒子徒孙们现在掌管着好几所常春藤盟校的捐赠基金）。风格非常契合博格尔（Bogle-esque）。
I like "Unconventional Success" by David Swensen, who was Yale's endowment manager for a while (and his apprentices now run several Ivy endowments). Very Bogle-esque
我强烈推荐 David Swensen 写的《Unconventional Success》（http://www.amazon.com/Unconventional-Success-Fundamental-App...）。这本书读起来很像教科书，但他说的每一句话似乎都很有道理。这哥们可是耶鲁大学的首席投资官（CIO）……
I strongly recommend "Unconventional Success" by David Swensen (http://www.amazon.com/Unconventional-Success-Fundamental-App...). The book reads a lot like a text book, but everything he sais just seems to make sense. The man is CIO at Yale university.…
如果你不主动管理自己的投资组合，你能做的最重要的一件事就是按照 David F. Swensen 的路子做资产配置。我推荐《Unconventional Success: A Fundamental Approach to Personal Investment》。
If you're not actively managing your portfolio, the biggest thing you can make sure to do is asset allocation a la David F. Swensen. I'd recommend Unconventional Success: A Fundamental Approach to Personal Investment.
如果有人感兴趣，我强烈推荐 David Swensen 的书《Unconventional Success: A Fundamental Approach to Personal Investment》。Swensen 是耶鲁大学捐赠基金极具声望的掌门人。虽然没有哪本讲投资的书是完美无缺的，但我发现这本书是最通俗易懂的……
For anyone interested, I highly recommend David Swensen's book "Unconventional Success: A Fundamental Approach to Personal Investment." Swensen is the highly successful manager of Yale's endowment. While no book on investing is without flaws, I have found it to be some of the most understandable,…
给她买一本 David Swensen 写给个人投资者的书《Unconventional Success》。读完那本书要是还有人信择时交易（market timing），那真是神仙也救不了了。
Buy her a copy of David Swensen's book for individual investors, "Unconventional Success." Anyone who still believes in market timing after reading that just can't be helped.
……相当可观的一笔投资本金。我认为你需要关注的重点不在于选股（比如做空/买入 Twilio），而在于资产类别的配置。你应该去读读 David Swensen 的《Unconventional Success》，深入了解一下为什么从长远来看资产配置是最大化收益最有效的方法。所以，与其去想着做空 Twilio，你不如思考一下预期收益率……
…a decent amount of investment capital. I think what you need to focus on is not so much the equity selection (i.e. short/buy Twilio), but on asset class allocation. You should pick up David Swensen's Unconventional Success to understand the details of why asset allocation is by far the most effective method to maximize returns in the long run. So, instead of shorting Twilio, you should be thinking about the expected return…
我挺喜欢 David Swensen 写的《Unconventional Success》，他曾长期担任耶鲁大学捐赠基金的负责人（他的徒子徒孙们现在掌管着好几所常春藤盟校的捐赠基金）。风格非常契合博格尔（Bogle-esque）。
I like "Unconventional Success" by David Swensen, who was Yale's endowment manager for a while (and his apprentices now run several Ivy endowments). Very Bogle-esque