……对两件除了制作方式不同、其他完全一模一样的人造物，赋予不同程度的价值？在读到美学家 Dennis Dutton 的书《The Art Instinct》（艺术本能）之前，我一直没法很好地回答这个问题。Dutton 提出了一个艺术的 12 因素模型，并声称符合全部 12 条标准的人造物往往会被明确无误地判定为“真正的艺术”，而那些遗漏了部分但符合大部分标准的人造物则被认为……
…different levels of worth to two artifacts that were totally identical, save for their method of construction? I didn't have a good answer to this until I read a book by aesthetician Dennis Dutton (The Art Instinct). Dutton presents a 12 factor model of art, and claims that artifacts exhibiting all 12 criteria tend to be unambiguously judged as "valid art", while artifacts that miss some but exhibit most are considered…
……标准也可以转译为：有用性、简单性、大众性（我用过的例子是：如果街上的路人都能看懂你的 Python 代码，那你就干得不错）、巧妙性 [1]：《The Art Instinct》，作者 Dennis Dutton [2]：http://www.ted.com/talks/denis_dutton_a_darwinian_theory_of_...
…criteria can also be translated to: usefulness, simplicity, averageness (I used the example: if the man on the street can read your python code and understand it, you did a good job), cleverness [1]: The Art Instinct by Dennis Dutton [2]: http://www.ted.com/talks/denis_dutton_a_darwinian_theory_of_...
……正如 Denis Dutton 在《The Art Instinct》中所写的，年纪很小的孩子“就能理性地对待故事中的虚构元素”，能够成熟老练地区分现实、可能性与幻想。“不仅故事的艺术结构体现了达尔文式的源头，人们在其关于爱、死亡、冒险、家庭冲突、正义以及战胜……这些普世主题中获得的强烈愉悦感也是如此……
…Very young children “can rationally deal with the make-believe aspects of stories,” distinguishing the actual, the possible, and the fantastical with sophistication, as Denis Dutton has written in The Art Instinct. “Not only does the artistic structure of stories speak to Darwinian sources: so does the intense pleasure taken in their universal themes of love, death, adventure, family conflict, justice, and overcoming…
Denis Dutton 在《The Art Instinct》（http://www.amazon.com/Art-Instinct-Beauty-Pleasure-Evolution...）中探讨了类似的观点。一句话概括其核心思想：我们在艺术上的偏好，是祖先演化环境的产物。他探讨了各种……
Ideas similar to this are explored by Denis Dutton in The Art Instinct (http://www.amazon.com/Art-Instinct-Beauty-Pleasure-Evolution...). The basic idea, in one sentence, is that our preferences in art are a result of our ancestral environment. He cover various ways in…
……正如 Denis Dutton 在《The Art Instinct》中所写，年纪极小的孩子“就能理性地对待故事中的虚构元素”，能够成熟老练地区分现实、可能性与幻想。我想到了我最喜欢的一句名言：“人类最可贵的品质，就是明智地知道什么东西不该信。”——欧里庇得斯
…very young children “can rationally deal with the make-believe aspects of stories,” distinguishing the actual, the possible, and the fantastical with sophistication, as Denis Dutton has written in The Art Instinct. One of my favorite quotes comes to mind: “Man's most valuable trait is a judicious sense of what not to believe.” — Euripides
我非常赞同这篇文章的核心观点，即艺术植根于人类物种的生物进化。作者引用了 Denis Dutton 的一本书——《The Art Instinct: Beauty, Pleasure, & Human Evolution》[1]——Dutton 在书中指出，艺术是一种进化特征，并且是由自然选择塑造的。那本书出版于 2010 年；而我在 2007 年写过一篇（短）文章……
I have a lot of sympathy with this article's main point of view, that art has has its roots in the biological evolution of the human species. The author references a book by Denis Dutton - The Art Instinct: Beauty, Pleasure, & Human Evolution[1] - where Dutton argues that art is an evolutionary trait, and is shaped by natural selection. That book was published in 2010; I wrote a (short) article in 2007…
……对两件除了制作方式不同、其他完全一模一样的人造物，赋予不同程度的价值？在读到美学家 Dennis Dutton 的书《The Art Instinct》（艺术本能）之前，我一直没法很好地回答这个问题。Dutton 提出了一个艺术的 12 因素模型，并声称符合全部 12 条标准的人造物往往会被明确无误地判定为“真正的艺术”，而那些遗漏了部分但符合大部分标准的人造物则被认为……
…different levels of worth to two artifacts that were totally identical, save for their method of construction? I didn't have a good answer to this until I read a book by aesthetician Dennis Dutton (The Art Instinct). Dutton presents a 12 factor model of art, and claims that artifacts exhibiting all 12 criteria tend to be unambiguously judged as "valid art", while artifacts that miss some but exhibit most are considered…
……标准也可以转译为：有用性、简单性、大众性（我用过的例子是：如果街上的路人都能看懂你的 Python 代码，那你就干得不错）、巧妙性 [1]：《The Art Instinct》，作者 Dennis Dutton [2]：http://www.ted.com/talks/denis_dutton_a_darwinian_theory_of_...
…criteria can also be translated to: usefulness, simplicity, averageness (I used the example: if the man on the street can read your python code and understand it, you did a good job), cleverness [1]: The Art Instinct by Dennis Dutton [2]: http://www.ted.com/talks/denis_dutton_a_darwinian_theory_of_...
……正如 Denis Dutton 在《The Art Instinct》中所写的，年纪很小的孩子“就能理性地对待故事中的虚构元素”，能够成熟老练地区分现实、可能性与幻想。“不仅故事的艺术结构体现了达尔文式的源头，人们在其关于爱、死亡、冒险、家庭冲突、正义以及战胜……这些普世主题中获得的强烈愉悦感也是如此……
…Very young children “can rationally deal with the make-believe aspects of stories,” distinguishing the actual, the possible, and the fantastical with sophistication, as Denis Dutton has written in The Art Instinct. “Not only does the artistic structure of stories speak to Darwinian sources: so does the intense pleasure taken in their universal themes of love, death, adventure, family conflict, justice, and overcoming…
Denis Dutton 在《The Art Instinct》（http://www.amazon.com/Art-Instinct-Beauty-Pleasure-Evolution...）中探讨了类似的观点。一句话概括其核心思想：我们在艺术上的偏好，是祖先演化环境的产物。他探讨了各种……
Ideas similar to this are explored by Denis Dutton in The Art Instinct (http://www.amazon.com/Art-Instinct-Beauty-Pleasure-Evolution...). The basic idea, in one sentence, is that our preferences in art are a result of our ancestral environment. He cover various ways in…
……正如 Denis Dutton 在《The Art Instinct》中所写，年纪极小的孩子“就能理性地对待故事中的虚构元素”，能够成熟老练地区分现实、可能性与幻想。我想到了我最喜欢的一句名言：“人类最可贵的品质，就是明智地知道什么东西不该信。”——欧里庇得斯
…very young children “can rationally deal with the make-believe aspects of stories,” distinguishing the actual, the possible, and the fantastical with sophistication, as Denis Dutton has written in The Art Instinct. One of my favorite quotes comes to mind: “Man's most valuable trait is a judicious sense of what not to believe.” — Euripides
我非常赞同这篇文章的核心观点，即艺术植根于人类物种的生物进化。作者引用了 Denis Dutton 的一本书——《The Art Instinct: Beauty, Pleasure, & Human Evolution》[1]——Dutton 在书中指出，艺术是一种进化特征，并且是由自然选择塑造的。那本书出版于 2010 年；而我在 2007 年写过一篇（短）文章……
I have a lot of sympathy with this article's main point of view, that art has has its roots in the biological evolution of the human species. The author references a book by Denis Dutton - The Art Instinct: Beauty, Pleasure, & Human Evolution[1] - where Dutton argues that art is an evolutionary trait, and is shaped by natural selection. That book was published in 2010; I wrote a (short) article in 2007…