我建议从 Stephen Few 的书开始读起：《Show Me the Numbers》和《Information Dashboard Design: Displaying Data for At-a-Glance Monitoring》，从业务需求的角度去理解可视化。这些书读起来很轻松。Few 受到了很深的影响（也引用了）…
I would recommend starting with Stephen Few's books: Show Me the Numbers and Information Dashboard Design: Displaying Data for At-a-Glance Monitoring to get an idea of visualization from a business needs perspective. These are easy reads. Few is heavily influenced (and cites)…
我也推荐看看 Stephen Few 的书（《Information Dashboard Design》和/或《Show Me the Numbers》），能快速获得关于数据视觉传达的实用指导。Few 非常推崇 Tufte 的作品和书籍，他在《Information Dashboard Design》中整理了一套很棒的优缺点实践对比。我…
I would also recommend checking out Stephen Few's books (Information Dashboard Design and/or Show Me the Numbers) for quick and useful guidelines on visually communicating data. Few is a big advocate of Tufte's work and books, and he has a nice set of good vs bad practices in Information Dashboard Design. I've…
这让我想起了 Stephen Few 的经典著作《Show Me the Numbers》。如果你需要向别人汇报信息并且要求对方能快速理解，那这本书棒极了。
Reminds me of Stephen Few's classic book, "Show Me the Numbers". Excellent book if you have to report information to others that must be quickly understood.
…时间，相比之下表格还能让我按不同条件排序/过滤。大多数时候，“有创意”的可视化实际上往往掩盖了含义，甚至更糟，误导读者。推荐阅读：Stephen Few 写的《Show me the numbers》（他的博客也很赞：http://www.perceptualedge.com/blog/）
…time compared to a table where I can sort/filter by different criteria. Most of the time, "creative" visualizations tend to actually obscure meaning, or worse, mislead viewers. Recommended reading: Show me the numbers by Stephen Few (his blog is also great: http://www.perceptualedge.com/blog/)
我建议从 Stephen Few 的书开始读起：《Show Me the Numbers》和《Information Dashboard Design: Displaying Data for At-a-Glance Monitoring》，从业务需求的角度去理解可视化。这些书读起来很轻松。Few 受到了很深的影响（也引用了）…
I would recommend starting with Stephen Few's books: Show Me the Numbers and Information Dashboard Design: Displaying Data for At-a-Glance Monitoring to get an idea of visualization from a business needs perspective. These are easy reads. Few is heavily influenced (and cites)…
选 Tufte 肯定不会出错，但对于更务实的方法，我也挺偏爱 Stephen Few（《Show Me the Numbers》、《Information Dashboard Design》）。
Can't go wrong with Tufte, but I'm also partial to Stephen Few for a more pragmatic approach ("Show Me the Numbers", "Information Dashboard Design").
我也推荐看看 Stephen Few 的书（《Information Dashboard Design》和/或《Show Me the Numbers》），能快速获得关于数据视觉传达的实用指导。Few 非常推崇 Tufte 的作品和书籍，他在《Information Dashboard Design》中整理了一套很棒的优缺点实践对比。我…
I would also recommend checking out Stephen Few's books (Information Dashboard Design and/or Show Me the Numbers) for quick and useful guidelines on visually communicating data. Few is a big advocate of Tufte's work and books, and he has a nice set of good vs bad practices in Information Dashboard Design. I've…
这让我想起了 Stephen Few 的经典著作《Show Me the Numbers》。如果你需要向别人汇报信息并且要求对方能快速理解，那这本书棒极了。
Reminds me of Stephen Few's classic book, "Show Me the Numbers". Excellent book if you have to report information to others that must be quickly understood.
…时间，相比之下表格还能让我按不同条件排序/过滤。大多数时候，“有创意”的可视化实际上往往掩盖了含义，甚至更糟，误导读者。推荐阅读：Stephen Few 写的《Show me the numbers》（他的博客也很赞：http://www.perceptualedge.com/blog/）
…time compared to a table where I can sort/filter by different criteria. Most of the time, "creative" visualizations tend to actually obscure meaning, or worse, mislead viewers. Recommended reading: Show me the numbers by Stephen Few (his blog is also great: http://www.perceptualedge.com/blog/)
也可以推荐他的书《Show me the numbers》。读完 Tufte 之后，拿这本作为配套进阶很不错。
Can also recommend his book, Show me the numbers. A nice companion when you're done with Tufte.