文章里说了：> 作为 Brian McWilliams 所著《Spam Kings》一书的核心主角，Hawke 是一名犹太裔美国人，后来合法地把名字从 Andrew Britt Greenbaum 给改了。所以说啊，能认贼作父、把自己代入到死敌的身份里，这心理绝对是严重扭曲了。
It says in the article: > A key subject of the book Spam Kings by Brian McWilliams, Hawke was a Jewish-born American who’d legally changed his name from Andrew Britt Greenbaum. so yeah, that's got to be a very messed up psyche, to take on the identity of your enemy.
文章里白纸黑字写着呢……“作为 Brian McWilliams 所著《Spam Kings》一书的核心主角，Hawke 是一名犹太裔美国人，后来合法地把名字从 Andrew Britt Greenbaum 给改了。多年来，Hawke 都是个大块头的垃圾邮件贩子，到处倒卖色情内容和男性……
It says it right in the article... "A key subject of the book Spam Kings by Brian McWilliams, Hawke was a Jewish-born American who’d legally changed his name from Andrew Britt Greenbaum. For many years, Hawke was a big time purveyor of spam emails hawking pornography and male…
…enough. The news of his murder was a pretty big shock locally. Everyone is talking about his youthful neo-Nazi fling but to me the most amazing part of this story is his past as a spammer. I read the book Spam Kings way back when and I clearly remember everyone hating these guys. Then fifteen years later or something, I'm chatting with one of those same guys at some local crag without knowing it. I know it's a cliche,…
目前为止最引人注目的是 Davis Wolfgang Hawke，外号“垃圾邮件纳粹”，他也是 2004 年出版的《Spam Kings》一书的主角。
By far the most intriguing was Davis Wolfgang Hawke, the "spam Nazi", subject of the 2004 book Spam Kings.
去读读《Spam Kings》吧。它涵盖了大量的历史背景。
Read Spam Kings. It covers a lot of the history.
文章里说了：> 作为 Brian McWilliams 所著《Spam Kings》一书的核心主角，Hawke 是一名犹太裔美国人，后来合法地把名字从 Andrew Britt Greenbaum 给改了。所以说啊，能认贼作父、把自己代入到死敌的身份里，这心理绝对是严重扭曲了。
It says in the article: > A key subject of the book Spam Kings by Brian McWilliams, Hawke was a Jewish-born American who’d legally changed his name from Andrew Britt Greenbaum. so yeah, that's got to be a very messed up psyche, to take on the identity of your enemy.
文章里白纸黑字写着呢……“作为 Brian McWilliams 所著《Spam Kings》一书的核心主角，Hawke 是一名犹太裔美国人，后来合法地把名字从 Andrew Britt Greenbaum 给改了。多年来，Hawke 都是个大块头的垃圾邮件贩子，到处倒卖色情内容和男性……
It says it right in the article... "A key subject of the book Spam Kings by Brian McWilliams, Hawke was a Jewish-born American who’d legally changed his name from Andrew Britt Greenbaum. For many years, Hawke was a big time purveyor of spam emails hawking pornography and male…
……够用了。他被杀的消息在当地引起了相当大的震动。大家都在谈论他年轻时的那段新纳粹狂热，但对我来说，整个故事最不可思议的部分是他当年做垃圾邮件贩子的经历。想当年我读过《Spam Kings》这本书，清楚记得当时人人对这帮家伙恨之入骨。结果十五年左右过去了，我居然在当地某个攀岩点毫无察觉地跟这帮人里的一个闲聊。我知道这听起来很老套，……
…enough. The news of his murder was a pretty big shock locally. Everyone is talking about his youthful neo-Nazi fling but to me the most amazing part of this story is his past as a spammer. I read the book Spam Kings way back when and I clearly remember everyone hating these guys. Then fifteen years later or something, I'm chatting with one of those same guys at some local crag without knowing it. I know it's a cliche,…