我手头有几本。我也收了些 Addison Wesley、Prentice Hall、Morgan Kaufmann 等出版社的书。举个例子，van der Vlist 写的《XML Schema》简直不知所云（我都搞不懂这书是怎么通过编辑审稿的）。而且作者根本算不上 XML Schema 的专家。其实这就是 O'Reilly 家问题的核心所在……
I own a few. I also own some from Addison Wesley, Prentice Hall, Morgan Kaufmann, etc. For example, "XML Schema" by van der Vlist is just incomprehensible (I don't understand how it got passed the editor). Plus the author is by no means an expert in XML Schema. That's actually the gist of the problem with O'Reilly…
亚马逊上对《XML Schema》的评价都一致认为编辑水平很烂——不过两边都很诧异：http://www.amazon.com/XML-Schema-Eric-van-Vlist/dp/059600252...
The Amazon reviews of "XML Schema" agree it's poorly edited - but both are surprised: http://www.amazon.com/XML-Schema-Eric-van-Vlist/dp/059600252...
我手头有几本。我也收了些 Addison Wesley、Prentice Hall、Morgan Kaufmann 等出版社的书。举个例子，van der Vlist 写的《XML Schema》简直不知所云（我都搞不懂这书是怎么通过编辑审稿的）。而且作者根本算不上 XML Schema 的专家。其实这就是 O'Reilly 家问题的核心所在……
I own a few. I also own some from Addison Wesley, Prentice Hall, Morgan Kaufmann, etc. For example, "XML Schema" by van der Vlist is just incomprehensible (I don't understand how it got passed the editor). Plus the author is by no means an expert in XML Schema. That's actually the gist of the problem with O'Reilly…
>> “van der Vlist 写的《XML Schema》简直不知所云” 只要是跟 XML 沾边的一切东西都让人看不懂。Garbage in, garbage out（垃圾进，垃圾出）。
>> "XML Schema" by van der Vlist is just incomprehensible XML anything is incomprehensible. Garbage in, garbage out.