如何告别抑郁
How to Good-Bye Depression
Hiroyuki Nishigaki · 初版 2000 年
1人推荐
4位读者提及
4次提及
“我认为每天连续提肛100次、收腹凹脐100次，对于告别抑郁、重获青春十分有效。你可以在无聊的会议上或在地铁里这样做。我认识一位坚持练习了20年的70岁老人。结果，他面色红润，仿佛年轻了20岁。他目光炯炯，充满活力、幸福与喜悦。在任何情况下，他都既不抱怨也不记恨。此外，他还能不拔出连续做####三次。而且，他还能在体内燃起一股强烈而美妙的火焰……”
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
这质量低得离谱，居然能上 HN 榜首，太可疑了。话虽如此，我确实想推荐一下《How to Good-bye Depression: If You Constrict Anus 100 Times Everyday. Malarkey? Or Effective Way?》（告别抑郁：如果你每天紧缩肛门100次。扯淡？还是有效良方？）
This is suspiciously low quality for the top of HN. That said, I do recommend "How to Good-bye Depression: If You Constrict Anus 100 Times Everyday. Malarkey? Or Effective Way?"
同样充满无心插柳般翻译笑点的，是我几年前发现的一本书，我猜那是机翻的：《How to Good-bye Depression: If You Constrict Anus 100 Times Everyday. Malarkey? or Effective Way?》（告别抑郁：每天缩肛100次。是扯淡？还是真管用？）。Amazon 上的评论也同样搞笑。https://www.amazon.com/How-Good-bye-Depression-Constrict-Eve...
A similarly unintentional comedy in translation was a book I found several years ago that I believe was an autotranslation: "How to Good-bye Depression: If You Constrict Anus 100 Times Everyday. Malarkey? or Effective Way?". The amazon reviews are similarly hilarious. https://www.amazon.com/How-Good-bye-Depression-Constrict-Eve...
说实话，看完你的评论我满脑子都是那本书《How to Good-bye Depression: If You Constrict Anus 100 Times Everyday. Malarkey? or Effective Way?》（告别抑郁：每天缩肛100次。扯淡？还是真有效？）https://www.amazon.com/How-Good-bye-Depression-Constrict-Eve... 我看这本书很适合那些缩肛狂热粉吧
Not going to lie, all i can think of reading your comment is the book "How to Good-bye Depression: If You Constrict Anus 100 Times Everyday. Malarkey? or Effective Way?" https://www.amazon.com/How-Good-bye-Depression-Constrict-Eve... Good read for all them anus clencher fanatics I suppose
Everything2 上有挺多关于这本书的背景介绍：https://everything2.com/title/How+to+Good-Bye+Depression%253...（而且这个书名在全站被魔改、被到处拿来当搞笑梗用）
There's a bunch of background on the book at Everything2: https://everything2.com/title/How+to+Good-Bye+Depression%253... (and the title is thoroughly mashed up and reused across the site for comedic effect)