心理学家玛莎·斯托特（Martha Stout）写过一本很棒的书叫《恶魔就在身边》（The Sociopath Next Door），专门探讨了这个话题。作者声称，多达每25个美国人中就有1个是反社会人格者。http://www.amazon.com/Sociopath-Next-Door-Martha-Stout/dp/07... 确实，这本书彻底改变了我对……的认知。
There is an excellent book by psychologist Martha Stout called "The Sociopath Next Door" which examines this subject. The author claims as many as 1 in 25 Americans is a sociopath. http://www.amazon.com/Sociopath-Next-Door-Martha-Stout/dp/07... Indeed, this book changed my perception of…
…a sociopath. It's my (admittedly uneducated) understanding that a psychopath cannot maintain trait #1 (superficial charm & charisma). I got this from having read Martha Stout's excellent book The Sociopath Next Door, which is an incredible eye-opener. It is estimated that 1 in 25 are missing the brain mechanism known as "conscience", which Stout describes as "an intervening sense of obligation based in our emotional…
我觉得《恶魔就在身边》（The Sociopath Next Door）[1]这本书挺有意思的。全书的前提假设是人群中有4%的人毫无良心。道德责任这种东西，除非你上升到元层面（meta-level）去探讨……，否则恐怕根本解释不清。
I found the book, _The_Sociopath_Next_Door_[1], to be an interesting read. The premise of that text is that 4% of the population has no conscience. Moral obligations probably can't be explained unless you go to the meta-level and talk about…
如果有人好奇 sama 是怎么爬到今天这个位置、又怎么能在顶峰屹立这么久的，我建议你读读玛莎·斯托特的《恶魔就在身边》（The Sociopath Next Door）。我敢相当笃定地说——sama 就是个反社会人格者。直觉稍微准一点的人，怎么可能看不出这家伙骨子里透着诡异、让人极度不适……
For those curious about how sama got to where he got and stayed on top for so long, I recommend you read the book: The Sociopath Next Door by Martha Stout. I am fairly confident when I say this -- sama is a sociopath. I don't know how anyone with solid intuition could even come to any other conclusion than the guy is deeply weird and off-putting.…
心理学家玛莎·斯托特（Martha Stout）写过一本很棒的书叫《恶魔就在身边》（The Sociopath Next Door），专门探讨了这个话题。作者声称，多达每25个美国人中就有1个是反社会人格者。http://www.amazon.com/Sociopath-Next-Door-Martha-Stout/dp/07... 确实，这本书彻底改变了我对……的认知。
There is an excellent book by psychologist Martha Stout called "The Sociopath Next Door" which examines this subject. The author claims as many as 1 in 25 Americans is a sociopath. http://www.amazon.com/Sociopath-Next-Door-Martha-Stout/dp/07... Indeed, this book changed my perception of…
我推荐《恶魔就在身边》（The Sociopath Next Door）：http://www.amazon.com/Sociopath-Next-Door-Martha-Stout/dp/07...
I can recommend "The Sociopath Next Door": http://www.amazon.com/Sociopath-Next-Door-Martha-Stout/dp/07...
想了解更多关于反社会人格的内容，可以看看《恶魔就在身边》（The Sociopath Next Door）：http://www.amazon.com/Sociopath-Next-Door-Martha-Stout/dp/07...
For more on sociopathy, check out "The Sociopath Next Door": http://www.amazon.com/Sociopath-Next-Door-Martha-Stout/dp/07...
……一个反社会人格者（sociopath）。按照我（虽说外行）的理解，精神病态者（psychopath）是无法长期伪装特质#1（表面上的魅力与吸引力）的。这个认识来自玛莎·斯托特那本极具启发性的神作《恶魔就在身边》。据估计，每25个人中就有一人缺失被称为“良心”的大脑机制，斯托特将其描述为“一种基于我们情感的、干预性的责任感……
…a sociopath. It's my (admittedly uneducated) understanding that a psychopath cannot maintain trait #1 (superficial charm & charisma). I got this from having read Martha Stout's excellent book The Sociopath Next Door, which is an incredible eye-opener. It is estimated that 1 in 25 are missing the brain mechanism known as "conscience", which Stout describes as "an intervening sense of obligation based in our emotional…
我觉得《恶魔就在身边》（The Sociopath Next Door）[1]这本书挺有意思的。全书的前提假设是人群中有4%的人毫无良心。道德责任这种东西，除非你上升到元层面（meta-level）去探讨……，否则恐怕根本解释不清。
I found the book, _The_Sociopath_Next_Door_[1], to be an interesting read. The premise of that text is that 4% of the population has no conscience. Moral obligations probably can't be explained unless you go to the meta-level and talk about…
如果有人好奇 sama 是怎么爬到今天这个位置、又怎么能在顶峰屹立这么久的，我建议你读读玛莎·斯托特的《恶魔就在身边》（The Sociopath Next Door）。我敢相当笃定地说——sama 就是个反社会人格者。直觉稍微准一点的人，怎么可能看不出这家伙骨子里透着诡异、让人极度不适……
For those curious about how sama got to where he got and stayed on top for so long, I recommend you read the book: The Sociopath Next Door by Martha Stout. I am fairly confident when I say this -- sama is a sociopath. I don't know how anyone with solid intuition could even come to any other conclusion than the guy is deeply weird and off-putting.…