……在人的一生中跨越自大爆炸以来的距离（约 137 亿光年）。太空旅行者可以在数十亿年后的未来重返地球。皮埃尔·布尔的小说《人猿星球》（Planet of the Apes）就展现了基于这一构想的场景。” - http://en.wikipedia.org/wiki/Time_dilation#Time_dilation_and...
…the big bang (some 13.7 billion light years) in one human lifetime. The space travellers could return to Earth billions of years in the future. A scenario based on this idea was presented in the novel Planet of the Apes by Pierre Boulle." - http://en.wikipedia.org/wiki/Time_dilation#Time_dilation_and...
“皮埃尔·布尔的小说《人猿星球》（Planet of the Apes）就展现了基于这一构想的场景。”——乔·霍尔德曼的《千年战争》（The Forever War）也是：http://en.wikipedia.org/wiki/The_Forever_War
"A scenario based on this idea was presented in the novel Planet of the Apes by Pierre Boulle." — also The Forever War by Joe Haldeman: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Forever_War
…travel through the entire known Universe in one human lifetime.[12] Space travelers could then return to Earth billions of years in the future. A scenario based on this idea was presented in the novel Planet of the Apes by Pierre Boulle, and the Orion Project has been an attempt toward this idea." https://en.wikipedia.org/wiki/Time_dilation#Velocity_time_di...
1964 年他预言了猿猴奴隶劳工的概念，而这正是皮埃尔·布尔 1963 年出版的小说《人猿星球》（La planète des singes / Planet of the Apes）的情节核心。
In 1964 he predicted the concept of ape slave labor which was the basis of the plot of the novel "La planète des singes" (Planet of the Apes) by Pierre Boulle printed in 1963.
说真的，要是他们知道这名字的话，完全可以把《人猿星球》的作者皮埃尔·布尔也算进去。虽然我最喜欢的布尔作品其实是《心智游戏》（Les Jeux de l'esprit），里面讲的是科学理性统治了世界，而为了娱乐，物理……之间的竞赛……
Really, they could have tossed Pierre "Planet of the Apes" Boulle in there, if they knew the name. Although my favorite Boulle story was "Les Jeux de l'esprit", where scientific rationality takes over the world, and, for entertainment, contests between physical…
……在人的一生中跨越自大爆炸以来的距离（约 137 亿光年）。太空旅行者可以在数十亿年后的未来重返地球。皮埃尔·布尔的小说《人猿星球》（Planet of the Apes）就展现了基于这一构想的场景。” - http://en.wikipedia.org/wiki/Time_dilation#Time_dilation_and...
…the big bang (some 13.7 billion light years) in one human lifetime. The space travellers could return to Earth billions of years in the future. A scenario based on this idea was presented in the novel Planet of the Apes by Pierre Boulle." - http://en.wikipedia.org/wiki/Time_dilation#Time_dilation_and...
“皮埃尔·布尔的小说《人猿星球》（Planet of the Apes）就展现了基于这一构想的场景。”——乔·霍尔德曼的《千年战争》（The Forever War）也是：http://en.wikipedia.org/wiki/The_Forever_War
"A scenario based on this idea was presented in the novel Planet of the Apes by Pierre Boulle." — also The Forever War by Joe Haldeman: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Forever_War
……在人的一生中穿越整个已知宇宙。[12] 太空旅行者随后可以在数十亿年后的未来返回地球。皮埃尔·布尔的小说《人猿星球》中就展现了基于这一设想的情景，而猎户座计划（Orion Project）曾是朝着这一构想迈出的一次尝试。” https://en.wikipedia.org/wiki/Time_dilation#Velocity_time_di...
…travel through the entire known Universe in one human lifetime.[12] Space travelers could then return to Earth billions of years in the future. A scenario based on this idea was presented in the novel Planet of the Apes by Pierre Boulle, and the Orion Project has been an attempt toward this idea." https://en.wikipedia.org/wiki/Time_dilation#Velocity_time_di...
1964 年他预言了猿猴奴隶劳工的概念，而这正是皮埃尔·布尔 1963 年出版的小说《人猿星球》（La planète des singes / Planet of the Apes）的情节核心。
In 1964 he predicted the concept of ape slave labor which was the basis of the plot of the novel "La planète des singes" (Planet of the Apes) by Pierre Boulle printed in 1963.
我好奇这些画作（特别是彼得·范德博尔赫特画的那些）是否在某种程度上启发了皮埃尔·布尔创作《人猿星球》（Planet of the Apes）。
I wonder if these paintings, specially the ones by Pieter van der Borcht, have in someway inspired Pierre Boulle to write Planet of the Apes.
说真的，要是他们知道这名字的话，完全可以把《人猿星球》的作者皮埃尔·布尔也算进去。虽然我最喜欢的布尔作品其实是《心智游戏》（Les Jeux de l'esprit），里面讲的是科学理性统治了世界，而为了娱乐，物理……之间的竞赛……
Really, they could have tossed Pierre "Planet of the Apes" Boulle in there, if they knew the name. Although my favorite Boulle story was "Les Jeux de l'esprit", where scientific rationality takes over the world, and, for entertainment, contests between physical…