……在更大规模上帮助组织社会和我们自己的活动、提前规划等等等等……修改：Tor Norretranders 的书《The User Illusion》里对这些问题有很棒的总体探讨。强烈推荐。
…ability to help organize society and our own activity on a larger scale, to plan ahead, and etc, and etc, etc.... Edit: Good general discussion of these issues can be found in Tor Norretranders' book The User Illusion. Highly recommended.
……这本书 25 年前给了我很多思考。让我意识到自己意识的局限。此后可能已被其他书超越，我很想听听推荐。Tor Norretranders 的《The User Illusion: Cutting Consciousness Down to Size》
…book gave me a lot to think about 25 years ago. Made me aware of limitations of my own consciosness. Has perhaps been superseded by some other book since then, I'd love to hear recommendations. "The User Illusion: Cutting Consciousness Down to Size" by Tor Norretranders
……信息论刚兴起的时候，有人尝试测量意识的带宽。他们估算大约每秒 18 比特或更少，听起来非常低。Tor Norretranders 的书《The User Illusion》提到了一些研究：W R Garner 和 Harold W Lake 的《The Amount of Information in Absolute Judgements》——Psychological Review 58 (1951)——他们试图测量人们区分……的能力
…when Information Theory was emerging, there were attempts to measure the bandwidth of consciousness. They reckoned about 18 bits per second or less, which sounds very low. Tor Norretranders book, The User Illusion, mentions some of the research: W R Garner and Harold W Lake "The Amount of Information in Absolute Judgements" - Psychological Review 58 (1951) - they attempted to measure people's ability to distinguish…
……在更大规模上帮助组织社会和我们自己的活动、提前规划等等等等……修改：Tor Norretranders 的书《The User Illusion》里对这些问题有很棒的总体探讨。强烈推荐。
…ability to help organize society and our own activity on a larger scale, to plan ahead, and etc, and etc, etc.... Edit: Good general discussion of these issues can be found in Tor Norretranders' book The User Illusion. Highly recommended.
……这本书 25 年前给了我很多思考。让我意识到自己意识的局限。此后可能已被其他书超越，我很想听听推荐。Tor Norretranders 的《The User Illusion: Cutting Consciousness Down to Size》
…book gave me a lot to think about 25 years ago. Made me aware of limitations of my own consciosness. Has perhaps been superseded by some other book since then, I'd love to hear recommendations. "The User Illusion: Cutting Consciousness Down to Size" by Tor Norretranders
……信息论刚兴起的时候，有人尝试测量意识的带宽。他们估算大约每秒 18 比特或更少，听起来非常低。Tor Norretranders 的书《The User Illusion》提到了一些研究：W R Garner 和 Harold W Lake 的《The Amount of Information in Absolute Judgements》——Psychological Review 58 (1951)——他们试图测量人们区分……的能力
…when Information Theory was emerging, there were attempts to measure the bandwidth of consciousness. They reckoned about 18 bits per second or less, which sounds very low. Tor Norretranders book, The User Illusion, mentions some of the research: W R Garner and Harold W Lake "The Amount of Information in Absolute Judgements" - Psychological Review 58 (1951) - they attempted to measure people's ability to distinguish…