This Maguire & Malmstad translation is what I read: http://www.amazon.com/Petersburg-Andrei-Bely/dp/0253202191 And I found it pretty tolerable. The footnotes are in the back (I think?) which kind of stinks for your first read. Unless you're a serious student of Petersburg history, the…
Andrei Bely. Nabokov considered Petersburg one of the top four novels of the century (his other three were Ulysses, The Metamorphosis and In Search Of Lost Time).
我看的是 Maguire & Malmstad 的译本：http://www.amazon.com/Petersburg-Andrei-Bely/dp/0253202191 我觉得读起来体验还算不错。脚注全在书后（没记错的话？），初读时翻起来有点蛋疼。除非你专门潜心研究彼得堡历史，否则……
This Maguire & Malmstad translation is what I read: http://www.amazon.com/Petersburg-Andrei-Bely/dp/0253202191 And I found it pretty tolerable. The footnotes are in the back (I think?) which kind of stinks for your first read. Unless you're a serious student of Petersburg history, the…
安德烈·别雷（Andrei Bely）。纳博科夫把《彼得堡》（Petersburg）评为二十世纪最伟大的四部小说之一（另外三部是《尤利西斯》《变形记》和《追忆似水年华》）。
Andrei Bely. Nabokov considered Petersburg one of the top four novels of the century (his other three were Ulysses, The Metamorphosis and In Search Of Lost Time).