是 F. Scott Fitzgerald 说的，而且这句名言实际上出自他的另一篇小说《The Rich Boy》。http://www.nytimes.com/1988/11/13/books/l-the-rich-are-diffe...
It's F. Scott Fitzgerald, and the quote is actually from another story of his, The Rich Boy. http://www.nytimes.com/1988/11/13/books/l-the-rich-are-diffe...
……这会对他们产生影响，在我们坚强的地方让他们软弱，在我们轻信的地方让他们愤世嫉俗，其程度之深，除非你生而富有，否则极难体会。” —— F. Scott Fitzgerald，《The Rich Boy》
…it does something to them, makes them soft where we are hard, cynical where we are trustful, in a way that, unless you were born rich, it is very difficult to understand." - F. Scott Fitzgerald, "The Rich Boy"
……亿万富翁，而且只会从更公正的社会中获益。但你却犯了 Scott Fitzgerald 多年以前犯过的同样错误。他在中篇小说《The Rich Boy》中带着一种浪漫的渴望写道：“富人与你我不同。” 据说欧内斯特·海明威回答说：“是的，他们钱更多。”海明威后来在 1936 年的一期《Esquire》杂志中写道：“对 Scott 来说那可一点都不好笑。……
…billionaire and would only benefit from a more just society But you felt for the same mistake that Scott Fitzgerald made many years ago. "The rich are different from you and me” wrote in his novella, The Rich Boy, with a sense of romantic longing. Ernest Hemingway is said to have replied “Yes, they have more money.” Hemingway wrote later on, in a 1936 issue of Esquire magazine, “that was not humorous to Scott.…
是 F. Scott Fitzgerald 说的，而且这句名言实际上出自他的另一篇小说《The Rich Boy》。http://www.nytimes.com/1988/11/13/books/l-the-rich-are-diffe...
It's F. Scott Fitzgerald, and the quote is actually from another story of his, The Rich Boy. http://www.nytimes.com/1988/11/13/books/l-the-rich-are-diffe...
……这会对他们产生影响，在我们坚强的地方让他们软弱，在我们轻信的地方让他们愤世嫉俗，其程度之深，除非你生而富有，否则极难体会。” —— F. Scott Fitzgerald，《The Rich Boy》
…it does something to them, makes them soft where we are hard, cynical where we are trustful, in a way that, unless you were born rich, it is very difficult to understand." - F. Scott Fitzgerald, "The Rich Boy"
……亿万富翁，而且只会从更公正的社会中获益。但你却犯了 Scott Fitzgerald 多年以前犯过的同样错误。他在中篇小说《The Rich Boy》中带着一种浪漫的渴望写道：“富人与你我不同。” 据说欧内斯特·海明威回答说：“是的，他们钱更多。”海明威后来在 1936 年的一期《Esquire》杂志中写道：“对 Scott 来说那可一点都不好笑。……
…billionaire and would only benefit from a more just society But you felt for the same mistake that Scott Fitzgerald made many years ago. "The rich are different from you and me” wrote in his novella, The Rich Boy, with a sense of romantic longing. Ernest Hemingway is said to have replied “Yes, they have more money.” Hemingway wrote later on, in a 1936 issue of Esquire magazine, “that was not humorous to Scott.…