和 HN 稍微有点关系：我很喜欢约翰·博德（John Bird）写的《How to change your life in 7 steps》。他是《The Big Issue》的创办人，这是英国一份由无家可归者售卖的报纸。书很短，但探讨了与流浪汉群体合作的各种问题。我觉得其中有个片段很有意思……
Slightly related to HN: I liked the book "How to change your life in 7 steps" by John Bird. He is the founder of "The Big Issue", a newspaper the homeless sell in Britain. It is rather short, but talks about the issues of working with homeless people. One snippet I found interesting…
……你可以反对——但你不能把这种观念写进法律。正如我所说，信任必须重新去赢取，仅仅做那些你本来就被迫要去做的事，根本证明不了你的真实态度。在《How To Change Your Life In 7 Steps》中，流浪汉杂志《The Big Issue》的创办人约翰·博德描述了他为了能让流浪汉为他工作而必须做的事。我非常敬佩这样的人。
…disagree - but you can not enshrine such beliefs in law. As I said, trust has to be regained, merely doing something you are forced to do anyways does not prove anything about your real attitudes. In "How To Change Your Life In 7 Steps", the founder of the homeless magazine "The Big Issue" John Bird describes what he had to do to be able to have homeless people work for him. I have high respect for people like him.
和 HN 稍微有点关系：我很喜欢约翰·博德（John Bird）写的《How to change your life in 7 steps》。他是《The Big Issue》的创办人，这是英国一份由无家可归者售卖的报纸。书很短，但探讨了与流浪汉群体合作的各种问题。我觉得其中有个片段很有意思……
Slightly related to HN: I liked the book "How to change your life in 7 steps" by John Bird. He is the founder of "The Big Issue", a newspaper the homeless sell in Britain. It is rather short, but talks about the issues of working with homeless people. One snippet I found interesting…
……你可以反对——但你不能把这种观念写进法律。正如我所说，信任必须重新去赢取，仅仅做那些你本来就被迫要去做的事，根本证明不了你的真实态度。在《How To Change Your Life In 7 Steps》中，流浪汉杂志《The Big Issue》的创办人约翰·博德描述了他为了能让流浪汉为他工作而必须做的事。我非常敬佩这样的人。
…disagree - but you can not enshrine such beliefs in law. As I said, trust has to be regained, merely doing something you are forced to do anyways does not prove anything about your real attitudes. In "How To Change Your Life In 7 Steps", the founder of the homeless magazine "The Big Issue" John Bird describes what he had to do to be able to have homeless people work for him. I have high respect for people like him.