你碰巧读过短篇小说《Think Like a Dinosaur》，或者看过根据它改编的《The Outer Limits》那一集吗？它呈现了完全相同的伦理困境。在那之前，我从来没真正思考过传送技术潜在的伦理后果。
Did you by chance read the short story "Think Like a Dinosaur" or see the episode of The Outer Limits based off it? It presents this exact same dilemma. Up until that point I never really considered the potential ethical ramifications of teleportation.
那是《Think Like a Dinosaur》，改编自 James Patrick Kelly 的短篇小说 [0]。它探讨的差不多就是链接文章里提到的传送器（transporter）问题。我记得它最初发表在《阿西莫夫科幻小说》（Asimov's）上时我就读过……
It's "Think Like a Dinosaur", based on the short story by James Patrick Kelly [0]. It deals more or less with the transporer issue described in the linked article. I remembet having read it when it was first published in Asimov's…
对我来说，这类题材的代表作就是《Think Like a Dinosaur》：故事设定了一种传送装置（由一个长得像恐龙的外星种族监管），能把人体一模一样的副本传送到遥远的星球。而原本的肉身则会被分解……
For me the archetypal story of the genre is Think Like a Dinosaur: The story postulates a transportation device (supervised by a dinosaur-like race of aliens) which can transmit an exact copy of a person's body to distant planets. The original body is disintegrated…
短篇小说《Think Like a Dinosaur》[0] 探讨过这个概念，后来还被拍成了《The Outer Limits》的一集。[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Think_Like_a_Dinosaur
This concept is addressed in the short story "Think Like a Dinosaur"[0], which also became an episode of "The Outer Limits". [0] https://en.wikipedia.org/wiki/Think_Like_a_Dinosaur
如果你喜欢那个，你大概也会喜欢：《像恐龙一样思考》（Think Like a Dinosaur）https://www.goodreads.com/book/show/13582015-think-like-a-di...
And if you enjoyed that, you'll probably also enjoy: Think Like a Dinosaur https://www.goodreads.com/book/show/13582015-think-like-a-di...
你碰巧读过短篇小说《Think Like a Dinosaur》，或者看过根据它改编的《The Outer Limits》那一集吗？它呈现了完全相同的伦理困境。在那之前，我从来没真正思考过传送技术潜在的伦理后果。
Did you by chance read the short story "Think Like a Dinosaur" or see the episode of The Outer Limits based off it? It presents this exact same dilemma. Up until that point I never really considered the potential ethical ramifications of teleportation.
那是《Think Like a Dinosaur》，改编自 James Patrick Kelly 的短篇小说 [0]。它探讨的差不多就是链接文章里提到的传送器（transporter）问题。我记得它最初发表在《阿西莫夫科幻小说》（Asimov's）上时我就读过……
It's "Think Like a Dinosaur", based on the short story by James Patrick Kelly [0]. It deals more or less with the transporer issue described in the linked article. I remembet having read it when it was first published in Asimov's…
谢谢，方程式配平了。《像恐龙一样思考》（Think like a Dinosaur），James Patrick Kelly。
Thank you, and the equation was balanced. Think like a Dinosaur, James Patrick Kelly
对我来说，这类题材的代表作就是《Think Like a Dinosaur》：故事设定了一种传送装置（由一个长得像恐龙的外星种族监管），能把人体一模一样的副本传送到遥远的星球。而原本的肉身则会被分解……
For me the archetypal story of the genre is Think Like a Dinosaur: The story postulates a transportation device (supervised by a dinosaur-like race of aliens) which can transmit an exact copy of a person's body to distant planets. The original body is disintegrated…
短篇小说《Think Like a Dinosaur》[0] 探讨过这个概念，后来还被拍成了《The Outer Limits》的一集。[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Think_Like_a_Dinosaur
This concept is addressed in the short story "Think Like a Dinosaur"[0], which also became an episode of "The Outer Limits". [0] https://en.wikipedia.org/wiki/Think_Like_a_Dinosaur