波特诺的抱怨
Portnoy's Complaint
Philip Roth · 初版 1969 年
7位读者提及
7次提及
尽管在出版之初引发了愤慨与争议，Roth 这部关于性执念与性挫折的幽默小说如今已被广泛公认为二十世纪最优秀的小说之一。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
Portnoy's Complaint
Philip Roth · 初版 1969 年
尽管在出版之初引发了愤慨与争议，Roth 这部关于性执念与性挫折的幽默小说如今已被广泛公认为二十世纪最优秀的小说之一。
正在加载完整评论……
……是他写作的一些支柱主题。你可能会喜欢《被解救的祖克曼》（Zuckerman Unbound），把它当作一部探讨名气与身份认同的中篇小说（或者算长篇？），而且我觉得它也折射出了他出版《波特诺伊的怨诉》（Portnoy's Complaint）所带来的种种影响。
…some of the mainstays of his writing. You might enjoy Zuckerman Unbound as a novella (or is it a novel) about celebrity and identity, and I suppose reflecting his experience of the effects of publishing Portnoy's Complaint.
……好几本“秘密传阅”的副本在学校操场上流传，我们这帮男生聚成一小堆偷看那些“少儿不宜”的段落。几年后，菲利普·罗斯的《波特诺伊的怨诉》也引发了类似的争议；再后来，我在一次二手书大甩卖上偶遇了威廉·S·巴罗斯那部奇特至极的《裸体午餐》，连我这种神经颇为大条的人都被震撼到了（它的争议在某种程度上……
…multiple 'clandestine' copies turning up in the school playground with us boys huddled in small groups reading the 'naughty' parts. Several years later a similar controversy erupted over Philip Roth' Portnoy's Complaint, and even later I came across that strange and most peculiar of works W.S. Burroughs' Naked Lunch at a secondhand book sale which shocked even my somewhat blunt sensibilities (its controversy was somewhat…
……入选20世纪百大英文小说榜单作品最多的作家之一（我记不清是哪个机构发布的榜单了，但挺权威的，如果我没记错的话他有6部作品入选）。我一开始读的是《波特诺伊的怨诉》，觉得还挺有意思，但谈不上被惊艳到。最近我正在读收录在一本合集里的中篇加5部短篇小说，书名就叫《再见，哥伦布》（Goodbye, Columbus）——我一直……
…writer in terms of entries for best 100 novels of the 20th century (I don't remember who published the list, but it was something pretty credible, and he had 6 entries on there IIRC). I started with Portnoy's Complaint and enjoyed it, but I wasn't blown away or anything. More recently I've been reading a novelette + 5 short stories in a single volume (named after the novelette) titled, "Goodbye, Columbus"—and I've been…
彼得·F·汉密尔顿的科幻小说《堕落天使》（Fallen Dragon）里有一个场景，立马让我想起了《波特诺伊的怨诉》里那个餐馆“笑话”。【剧透警告】只不过在这里，主角在得知他那个奇葩女友请他吃的是货真价实的肉——咦，居然是杀掉的真动物肉……而不是平时吃的培养皿人造肉——之后，当场剧烈呕吐起来……
There is a scene in Peter F. Hamilton's SF novel "Fallen Dragon" which immediately made me remember the restaurant "joke" from "Portnoy's Complaint". SPOILER Only here, the protagonist vomits violently after learning he's been treated (by his weirdo girlfriend) to some actual real meat from, yuck... a killed animal... not your regular vat-grown…
我记得《波特诺伊的怨诉》读到大约三分之一时，当我意识到这特么应该是一部喜剧而不是悲剧时，我直接合上书，再也没翻开过。读这篇文章也是完全一样的感觉。
I remember reading about a third of "Portnoy's Complaint" and then closing the book and putting it aside forever when I realized that it was supposed to be comedy and not tragedy. Same thing happened with this article.
不用倒退回那么久远 :) ——作者提到了《波特诺伊的怨诉》（1969），里面就包含了不少后来被荤段子喜剧《我为玛丽狂》（1998）和《美国派》（1999）借用的大型视觉梗（sight gags）。
Don't have to go back that far :) - the author mentions Portnoy's Complaint (1969) which contains the big sight gags for the raunchy comedies Something About Mary(1998) and American Pie(1999).