…Jacques Aubert 论詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）的著作。乔伊斯受过耶稣会教育。亚里士多德的影响直接、明显，并且结出了不可思议的丰硕成果。[-] 埃兹拉·庞德（Ezra Pound）相当一部分的诗歌和评论（《ABC of Reading》、《Guide to Kulchur》、《The Spirit of Romance》，以及各种随笔集如《Machine Art and Other Writings》等）。庞德不仅深受《形而上学》（Metaphysics）的影响，还深受《尼各马可伦理学》（Nicomachean Ethics）和《修辞学》（Rhetoric）的影响。[-]…
…James Joyce by Jacques Aubert. Joyce had a Jesuit education. Aristotle's influence is immediate, palpable, and bears incredible fruit. [-] A fair bit of Ezra Pound's poetry and criticism (ABC of Reading, Guide to Kulchur, The Spirit of Romance, various essay collections like Machine Art and Other Writings, and so on). Pound was influenced not only by the Metaphysics but by the Nicomachean Ethics and the Rhetoric. [-]…
他简直就像是被彻底取消（cancelled）了一样，因为我对他完全一无所知。等我稍微读一点《Guide to Kulchur》和《ABC of Reading》之后，再来汇报有没有收获什么干货。https://en.wikipedia.org/wiki/Parable_of_the_Sunfish 确实值得反思一番，尽管庞德乐于翻译中国古诗…
He may as well have been cancelled, as I'm utterly unfamiliar with him. Will report back on whether I got any useful bits out of "Guide to Kulchur" and "ABC of Reading" after I've read a bit of them. The https://en.wikipedia.org/wiki/Parable_of_the_Sunfish was certainly worth some reflection, although Pound's willingness to translate chinese poetry…
…形式上像是一种“新手指南”，但他并没有真正伸出新手所期望的那种友善援手。里面完全看不到任何政治色彩，不论是法西斯主义还是其他政治立场。我还没读过《Guide To Kulchur》，但感觉它偏向于庞德更“疯狂”（晚期、法西斯主义）的一面。
…shape of a kind of 'beginner's guide', but he doesn't exactly offer the friendly helping hand a beginner might wish for. No politics, fascist or otherwise, are anywhere to be seen in it. I haven't read Guide To Kulchur but it seems like it edges towards the 'crazier' (late, fascist) side of Pound.
…Jacques Aubert 论詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）的著作。乔伊斯受过耶稣会教育。亚里士多德的影响直接、明显，并且结出了不可思议的丰硕成果。[-] 埃兹拉·庞德（Ezra Pound）相当一部分的诗歌和评论（《ABC of Reading》、《Guide to Kulchur》、《The Spirit of Romance》，以及各种随笔集如《Machine Art and Other Writings》等）。庞德不仅深受《形而上学》（Metaphysics）的影响，还深受《尼各马可伦理学》（Nicomachean Ethics）和《修辞学》（Rhetoric）的影响。[-]…
…James Joyce by Jacques Aubert. Joyce had a Jesuit education. Aristotle's influence is immediate, palpable, and bears incredible fruit. [-] A fair bit of Ezra Pound's poetry and criticism (ABC of Reading, Guide to Kulchur, The Spirit of Romance, various essay collections like Machine Art and Other Writings, and so on). Pound was influenced not only by the Metaphysics but by the Nicomachean Ethics and the Rhetoric. [-]…
他简直就像是被彻底取消（cancelled）了一样，因为我对他完全一无所知。等我稍微读一点《Guide to Kulchur》和《ABC of Reading》之后，再来汇报有没有收获什么干货。https://en.wikipedia.org/wiki/Parable_of_the_Sunfish 确实值得反思一番，尽管庞德乐于翻译中国古诗…
He may as well have been cancelled, as I'm utterly unfamiliar with him. Will report back on whether I got any useful bits out of "Guide to Kulchur" and "ABC of Reading" after I've read a bit of them. The https://en.wikipedia.org/wiki/Parable_of_the_Sunfish was certainly worth some reflection, although Pound's willingness to translate chinese poetry…
…形式上像是一种“新手指南”，但他并没有真正伸出新手所期望的那种友善援手。里面完全看不到任何政治色彩，不论是法西斯主义还是其他政治立场。我还没读过《Guide To Kulchur》，但感觉它偏向于庞德更“疯狂”（晚期、法西斯主义）的一面。
…shape of a kind of 'beginner's guide', but he doesn't exactly offer the friendly helping hand a beginner might wish for. No politics, fascist or otherwise, are anywhere to be seen in it. I haven't read Guide To Kulchur but it seems like it edges towards the 'crazier' (late, fascist) side of Pound.