《ABC of Reading》是一本不错、但脾气极其古怪刻薄的历代英语诗歌指南。（他其实更想写欧洲诗歌指南，字里行间都能看出来，但他的出版商（Faber？）坚持要重点关注……
ABC of Reading is a good but extremely curmudgeonly guide to poetry in English through the ages. (He would rather have written a guide to european poetry, and it shows, but his publisher (Faber?) insisted it focus on…
Ezra Pound 的《ABC of Reading》改变了我读诗歌和严肃虚构文学的方式。很久之后当我开始对技术类事物产生兴趣时，我觉得自己适应起来并不难，但我依然很看重风格、典故、……
Ezra Pound's ~ABC of Reading~ changed the way I read poetry and literary fiction. When, much later, I started to be interested in technical things I don't think I found it too hard to adapt, but I still focus on style, allusion,…
Pound 的《ABC of Reading》[0] 自出版以来一直很受欢迎。我还会把 Adler 的《How to Read a Book》[1] 也加进来。虽然这些都聚焦于文学，但我认为在技术和 CS 相关的写作中其实有非常多的共通之处。……
Pound's ABC of Reading[0] has been popular since its publication. I would inlcude Adler's How to Read a Book[1] as well. While these focus on literature, I think that there is a lot of overlap in technical and CS based writing.…
……足以抵御法西斯主义。在 Pound 身上，我们看到一个人在早期作品中痛批狭隘地方主义和二手材料，最终却沦落到替墨索里尼广播亲法西斯的宣传内容。《ABC of Reading》（第3章第42页）：>“必须把那些想成为专家的读者和不想成为专家的读者区分开来，可以说，要把那些想看世界的人和那些仅仅想知道世界上哪一部分……”
…was sufficient protection against fascism. In Pound we have someone who railed against provincialism and secondary sources in early work, yet wound up broadcasting pro-fascist propaganda for Mussolini. ABC of Reading (ch 3. p 42): > "One has to divide the readers who want to be experts from those who do not, and divide, as it were, those who want to see the world from those who merely want to know WHAT PART OF IT…
……Jacques Aubert 的《The Aesthetics of James Joyce》。Joyce 接受过耶稣会教育。亚里士多德的影响直接、明显，并结出了惊人的果实。[-] 相当一部分 Ezra Pound 的诗歌和批评作品（《ABC of Reading》、《Guide to Kulchur》、《The Spirit of Romance》，以及各种随笔集如《Machine Art and Other Writings》等等）。Pound 不仅深受《形而上学》（Metaphysics）的影响，还深受《尼各马可伦理学》（Nicomachean Ethics）以及……
…Aesthetics of James Joyce by Jacques Aubert. Joyce had a Jesuit education. Aristotle's influence is immediate, palpable, and bears incredible fruit. [-] A fair bit of Ezra Pound's poetry and criticism (ABC of Reading, Guide to Kulchur, The Spirit of Romance, various essay collections like Machine Art and Other Writings, and so on). Pound was influenced not only by the Metaphysics but by the Nicomachean Ethics and…
《ABC of Reading》是一本不错、但脾气极其古怪刻薄的历代英语诗歌指南。（他其实更想写欧洲诗歌指南，字里行间都能看出来，但他的出版商（Faber？）坚持要重点关注……
ABC of Reading is a good but extremely curmudgeonly guide to poetry in English through the ages. (He would rather have written a guide to european poetry, and it shows, but his publisher (Faber?) insisted it focus on…
Ezra Pound 的《ABC of Reading》改变了我读诗歌和严肃虚构文学的方式。很久之后当我开始对技术类事物产生兴趣时，我觉得自己适应起来并不难，但我依然很看重风格、典故、……
Ezra Pound's ~ABC of Reading~ changed the way I read poetry and literary fiction. When, much later, I started to be interested in technical things I don't think I found it too hard to adapt, but I still focus on style, allusion,…
Pound 的《ABC of Reading》[0] 自出版以来一直很受欢迎。我还会把 Adler 的《How to Read a Book》[1] 也加进来。虽然这些都聚焦于文学，但我认为在技术和 CS 相关的写作中其实有非常多的共通之处。……
Pound's ABC of Reading[0] has been popular since its publication. I would inlcude Adler's How to Read a Book[1] as well. While these focus on literature, I think that there is a lot of overlap in technical and CS based writing.…
……足以抵御法西斯主义。在 Pound 身上，我们看到一个人在早期作品中痛批狭隘地方主义和二手材料，最终却沦落到替墨索里尼广播亲法西斯的宣传内容。《ABC of Reading》（第3章第42页）：>“必须把那些想成为专家的读者和不想成为专家的读者区分开来，可以说，要把那些想看世界的人和那些仅仅想知道世界上哪一部分……”
…was sufficient protection against fascism. In Pound we have someone who railed against provincialism and secondary sources in early work, yet wound up broadcasting pro-fascist propaganda for Mussolini. ABC of Reading (ch 3. p 42): > "One has to divide the readers who want to be experts from those who do not, and divide, as it were, those who want to see the world from those who merely want to know WHAT PART OF IT…
……Jacques Aubert 的《The Aesthetics of James Joyce》。Joyce 接受过耶稣会教育。亚里士多德的影响直接、明显，并结出了惊人的果实。[-] 相当一部分 Ezra Pound 的诗歌和批评作品（《ABC of Reading》、《Guide to Kulchur》、《The Spirit of Romance》，以及各种随笔集如《Machine Art and Other Writings》等等）。Pound 不仅深受《形而上学》（Metaphysics）的影响，还深受《尼各马可伦理学》（Nicomachean Ethics）以及……
…Aesthetics of James Joyce by Jacques Aubert. Joyce had a Jesuit education. Aristotle's influence is immediate, palpable, and bears incredible fruit. [-] A fair bit of Ezra Pound's poetry and criticism (ABC of Reading, Guide to Kulchur, The Spirit of Romance, various essay collections like Machine Art and Other Writings, and so on). Pound was influenced not only by the Metaphysics but by the Nicomachean Ethics and…
有意思。你第一次读到 Agassiz 的故事是在 Pound 的《ABC of Reading》里吗？还有，那段背诵是凭记忆背出来的吗？
Interesting. Did you first encounter the Agassiz story in Pound's ABC of Reading? And was the recitation to be from memory?