文中提到的她最著名的书《论物理科学的关联》（On the Connexion of the Physical Sciences）可以在 Archive.org 上看全本，看起来相当有意思 [1]。[1] https://archive.org/details/onconnexionphys01somegoog
Her most famous book On the Connexion of the Physical Sciences, which is mentioned in the article, is available in full on Archive.org and looks to be a rather interesting read [1]. [1] https://archive.org/details/onconnexionphys01somegoog
……在 1834 年 3 月的《季刊》（Quarterly Review）中提出。这位匿名的书评人在为萨默维尔夫人的书《论物理科学的关联》（On the Connexion of the Physical Sciences）撰写书评时提出了这个建议，不过语气过于戏谑，不能完全当真。从托德亨特的传记 9 中我们得知，书评人是英国皇家学会会员威廉·休厄尔（William Whewell, F.R.S.）。”我目前还没找到那篇原版书评，很想找来看看到底怎么写的。不管怎样，我觉得你有点怪……
…propounded in the Quarterly Review for March, 1834. The anonymous reviewer made the suggestion, too jocularly, however, to be taken entirely in earnest, in the course of a review of Mrs Somerville's book On the Connexion of the Physical Sciences. From Todhunter's biography 9 we learn that the reviewer was William Whewell, F.R.S." I cannot yet find a copy of the original review and am curious to find it. In any case I think you're a little weird…
……提到关于“哲学”这个词范围太广的说法，出现在第 59 页。不过，你似乎漏提了休厄尔这篇 1934 年的文章其实是对玛丽·萨默维尔的书（《论物理科学的关联》，On the Connexion of the Physical Sciences）的书评。休厄尔 1834 年文章的全文似乎可以从肯特大学关于该话题的博文 [2] 中获取 [1] [1] https://blogs.kent.ac.uk/sciencecomma/files/2015/04/whewell_... [2] https://blogs.kent.ac.uk/sciencecomma/2015/04/09/whewell-and...
…allude to regarding "philosophy" being too broad of a term, appears on page 59. However, you seem to have neglected to mention that this 1934 article by Whewell was a review of Mary Somerville's book (On the Connexion of the Physical Sciences). The full text of Whewell's 1834 article appears to be available [1] from a University of Kent blog post on the topic [2] [1] https://blogs.kent.ac.uk/sciencecomma/files/2015/04/whewell_... [2] https://blogs.kent.ac.uk/sciencecomma/2015/04/09/whewell-and...
……更容易接受”）。编辑：看来休厄尔大概确实造了“scientist”（科学家）这个词，而且这确实是个狡黠的自我指涉。2. “Scientist”并不是专门为了萨默维尔造的，而是大概率早于萨默维尔的《论物理科学的关联》（On the Connexion of the Physical Sciences）。休厄尔似乎暗示这个词是在英国科学促进会“过去三个夏天”的某次会议上诞生的（即萨默维尔的著作出版前 1 到 3 年……
…palatable") EDIT: It seems Whewell probably did coin the word "scientist" and this was indeed a sly self-reference. 2. "Scientist" was not coined for Somerville, but instead likely predates Somerville's On the Connexion of the Physical Sciences. Whewell seems to suggest the term arose during one of the meetings of the British Association for the Advancement of Sciences "in the last three summers" (i.e. 1-3 years before the publication of Somerville's…
看了下训练数据，我觉得它啥也不会懂。[0] 很怀疑 1834 年的《论物理科学的关联》（On the Connexion of the Physical Sciences）能有多少关于量子力学（QM）的内容。虽然 cut-off 是 1900 年，但很多文本看起来明显更接近 1800 年而不是 1900 年。[0] https://github.com/haykgrigo3/TimeCapsuleLLM/blob/main/Copy%...
Looking at the training data I don't think it will know anything.[0] Doubt On the Connexion of the Physical Sciences (1834) is going to have much about QM. While the cut-off is 1900, it seems much of the texts a much closer to 1800 than 1900. [0] https://github.com/haykgrigo3/TimeCapsuleLLM/blob/main/Copy%...
文中提到的她最著名的书《论物理科学的关联》（On the Connexion of the Physical Sciences）可以在 Archive.org 上看全本，看起来相当有意思 [1]。[1] https://archive.org/details/onconnexionphys01somegoog
Her most famous book On the Connexion of the Physical Sciences, which is mentioned in the article, is available in full on Archive.org and looks to be a rather interesting read [1]. [1] https://archive.org/details/onconnexionphys01somegoog
……在 1834 年 3 月的《季刊》（Quarterly Review）中提出。这位匿名的书评人在为萨默维尔夫人的书《论物理科学的关联》（On the Connexion of the Physical Sciences）撰写书评时提出了这个建议，不过语气过于戏谑，不能完全当真。从托德亨特的传记 9 中我们得知，书评人是英国皇家学会会员威廉·休厄尔（William Whewell, F.R.S.）。”我目前还没找到那篇原版书评，很想找来看看到底怎么写的。不管怎样，我觉得你有点怪……
…propounded in the Quarterly Review for March, 1834. The anonymous reviewer made the suggestion, too jocularly, however, to be taken entirely in earnest, in the course of a review of Mrs Somerville's book On the Connexion of the Physical Sciences. From Todhunter's biography 9 we learn that the reviewer was William Whewell, F.R.S." I cannot yet find a copy of the original review and am curious to find it. In any case I think you're a little weird…
……提到关于“哲学”这个词范围太广的说法，出现在第 59 页。不过，你似乎漏提了休厄尔这篇 1934 年的文章其实是对玛丽·萨默维尔的书（《论物理科学的关联》，On the Connexion of the Physical Sciences）的书评。休厄尔 1834 年文章的全文似乎可以从肯特大学关于该话题的博文 [2] 中获取 [1] [1] https://blogs.kent.ac.uk/sciencecomma/files/2015/04/whewell_... [2] https://blogs.kent.ac.uk/sciencecomma/2015/04/09/whewell-and...
…allude to regarding "philosophy" being too broad of a term, appears on page 59. However, you seem to have neglected to mention that this 1934 article by Whewell was a review of Mary Somerville's book (On the Connexion of the Physical Sciences). The full text of Whewell's 1834 article appears to be available [1] from a University of Kent blog post on the topic [2] [1] https://blogs.kent.ac.uk/sciencecomma/files/2015/04/whewell_... [2] https://blogs.kent.ac.uk/sciencecomma/2015/04/09/whewell-and...
……更容易接受”）。编辑：看来休厄尔大概确实造了“scientist”（科学家）这个词，而且这确实是个狡黠的自我指涉。2. “Scientist”并不是专门为了萨默维尔造的，而是大概率早于萨默维尔的《论物理科学的关联》（On the Connexion of the Physical Sciences）。休厄尔似乎暗示这个词是在英国科学促进会“过去三个夏天”的某次会议上诞生的（即萨默维尔的著作出版前 1 到 3 年……
…palatable") EDIT: It seems Whewell probably did coin the word "scientist" and this was indeed a sly self-reference. 2. "Scientist" was not coined for Somerville, but instead likely predates Somerville's On the Connexion of the Physical Sciences. Whewell seems to suggest the term arose during one of the meetings of the British Association for the Advancement of Sciences "in the last three summers" (i.e. 1-3 years before the publication of Somerville's…
看了下训练数据，我觉得它啥也不会懂。[0] 很怀疑 1834 年的《论物理科学的关联》（On the Connexion of the Physical Sciences）能有多少关于量子力学（QM）的内容。虽然 cut-off 是 1900 年，但很多文本看起来明显更接近 1800 年而不是 1900 年。[0] https://github.com/haykgrigo3/TimeCapsuleLLM/blob/main/Copy%...
Looking at the training data I don't think it will know anything.[0] Doubt On the Connexion of the Physical Sciences (1834) is going to have much about QM. While the cut-off is 1900, it seems much of the texts a much closer to 1800 than 1900. [0] https://github.com/haykgrigo3/TimeCapsuleLLM/blob/main/Copy%...