…生意人，但不知怎的，他在演戏之前就已经赚了上百万。然而这本书却把他描绘成了一个不可阻挡的成功巨兽。“我搞定了那个，接着我又搞定了那个，还有那个、那个……”读完 Vladimir Pozner 的《Parting with Illusions》——一本生动描摹了他所处时代的深刻自传——之后，这种写法就显得很不对味了。Pozner 在新闻界取得了巨大的成功，上过电视，名下还有好几家公司——但是在…
…businessman, but he's made his millions before acting somehow. The book, however, portrays him as a juggernaut of success. "I did that, then I did that, and that, and that..." After reading Vladimir Pozner's Parting with Illusions – an insightful autobiography of vivid images of his time – this just didn't seem right. Pozner had a lot of success in the field of journalism, he's been on TV, he owns a number of businesses – but in…
这就是所谓的信息工程。V. Pozner 在他的书《Parting with illusions》中凭记者的经验断言：外部宣传不管怎么搞，其实都可以完全无视。因为内部宣传能轻而易举地把它碾压得体无完肤。
Information engineering, that is. In his book "Parting with illusions" V. Pozner claims from journalist's experience: no matter what external propaganda will do it can be neglected really. Because internal propaganda will beat it in a big way.
…生意人，但不知怎的，他在演戏之前就已经赚了上百万。然而这本书却把他描绘成了一个不可阻挡的成功巨兽。“我搞定了那个，接着我又搞定了那个，还有那个、那个……”读完 Vladimir Pozner 的《Parting with Illusions》——一本生动描摹了他所处时代的深刻自传——之后，这种写法就显得很不对味了。Pozner 在新闻界取得了巨大的成功，上过电视，名下还有好几家公司——但是在…
…businessman, but he's made his millions before acting somehow. The book, however, portrays him as a juggernaut of success. "I did that, then I did that, and that, and that..." After reading Vladimir Pozner's Parting with Illusions – an insightful autobiography of vivid images of his time – this just didn't seem right. Pozner had a lot of success in the field of journalism, he's been on TV, he owns a number of businesses – but in…
这就是所谓的信息工程。V. Pozner 在他的书《Parting with illusions》中凭记者的经验断言：外部宣传不管怎么搞，其实都可以完全无视。因为内部宣传能轻而易举地把它碾压得体无完肤。
Information engineering, that is. In his book "Parting with illusions" V. Pozner claims from journalist's experience: no matter what external propaganda will do it can be neglected really. Because internal propaganda will beat it in a big way.