如果你还不知道的话，或许会对《From Dits to Bits》感兴趣，这是 Herman Lukoff 的自传，他曾与 Eckert 和 Mauchly 共事。现在这本书很难找了，不过藏书齐全的大学图书馆里可能会有（我就是在那里读到的）。这个参考资料可能……
If you don't already know about it, you might be interested in "From Dits to Bits", the autobiography of Herman Lukoff, an engineer who worked with Eckert and Mauchly. It's hard to find these days, but a competent university library may have a copy (where I read it). This ref may…
另外，如果你对这方面感兴趣，Herman Lukoff 写的《From Dits to Bits》是一本来自一线工程师的好书。好像现在 Internet Archive 上能看到了：https://openlibrary.org/books/OL4436586M/From_dits_to_bits
Also, if you're interested in that sort of thing, the book "From Dits to Bits" by Herman Lukoff is a good read from an engineer in the trenches. Seems that it's now available on the Internet Archive: https://openlibrary.org/books/OL4436586M/From_dits_to_bits
我最近在图书馆发现并读了一本引人入胜的书，作者是一位曾在 Mauchly 和 Eckert 手下工作的工程师，讲了参与 ENIAC、BINAC、EDVAC、LARC 和 UNIVAC 研发的经历。书名是 Herman Lukoff 写的《From Dits to Bits》。
I recently read a fascinating book I found in the library by an engineer who worked under Mauchly and Eckert and talks about working on ENIAC, BINAC, EDVAC, LARC, and UNIVAC. The book is "From Dits to Bits" by Herman Lukoff.
在 Herman Lukoff 的自传《From Dits to Bits》中，他描述了自己做过的一台收音机，把元器件直接表面贴装在电子管的玻璃外壳上。我记得那还是他在二战前做出来的。传统的电子管底盘……
In Herman Lukoff's autobiography "From Dits to Bits", he describes building a radio where he surface mounted the components to the glass envelope of the vacuum tube. I believe that he constructed it before World War II. Traditional vacuum tube chassis…
如果你还不知道的话，或许会对《From Dits to Bits》感兴趣，这是 Herman Lukoff 的自传，他曾与 Eckert 和 Mauchly 共事。现在这本书很难找了，不过藏书齐全的大学图书馆里可能会有（我就是在那里读到的）。这个参考资料可能……
If you don't already know about it, you might be interested in "From Dits to Bits", the autobiography of Herman Lukoff, an engineer who worked with Eckert and Mauchly. It's hard to find these days, but a competent university library may have a copy (where I read it). This ref may…
另外，如果你对这方面感兴趣，Herman Lukoff 写的《From Dits to Bits》是一本来自一线工程师的好书。好像现在 Internet Archive 上能看到了：https://openlibrary.org/books/OL4436586M/From_dits_to_bits
Also, if you're interested in that sort of thing, the book "From Dits to Bits" by Herman Lukoff is a good read from an engineer in the trenches. Seems that it's now available on the Internet Archive: https://openlibrary.org/books/OL4436586M/From_dits_to_bits
我最近在图书馆发现并读了一本引人入胜的书，作者是一位曾在 Mauchly 和 Eckert 手下工作的工程师，讲了参与 ENIAC、BINAC、EDVAC、LARC 和 UNIVAC 研发的经历。书名是 Herman Lukoff 写的《From Dits to Bits》。
I recently read a fascinating book I found in the library by an engineer who worked under Mauchly and Eckert and talks about working on ENIAC, BINAC, EDVAC, LARC, and UNIVAC. The book is "From Dits to Bits" by Herman Lukoff.
在 Herman Lukoff 的自传《From Dits to Bits》中，他描述了自己做过的一台收音机，把元器件直接表面贴装在电子管的玻璃外壳上。我记得那还是他在二战前做出来的。传统的电子管底盘……
In Herman Lukoff's autobiography "From Dits to Bits", he describes building a radio where he surface mounted the components to the glass envelope of the vacuum tube. I believe that he constructed it before World War II. Traditional vacuum tube chassis…