This is the back story for the Mamet play "Glengarry Glen Ross." For those who haven't read it, it's set in a real estate boiler room where salespeople are pitching lots in developments like this one -- selling the dream of owning a piece of the West to suburb dwellers…
…intended to get the best result by inspiring competition. The problems it invites are the obvious, but the tradeoff may be justified in some scenarios. It's also the premise of David Mamet's famous play Glengarry Glen Ross.
这是马梅特话剧《拜金一族》（Glengarry Glen Ross）的背景故事。对于没看过的朋友提一嘴，故事发生在一个房地产电话销售的 boiler room 里，销售员们正在疯狂推销类似这种开发项目的地皮——把拥有西部土地的梦想卖给郊区居民……
This is the back story for the Mamet play "Glengarry Glen Ross." For those who haven't read it, it's set in a real estate boiler room where salespeople are pitching lots in developments like this one -- selling the dream of owning a piece of the West to suburb dwellers…
……旨在通过激发竞争来拿到最好的业绩。带来的问题显而易见，但在某些场景下这种权衡也许说得过去。这也是大卫·马梅特名剧《拜金一族》的前提设定。
…intended to get the best result by inspiring competition. The problems it invites are the obvious, but the tradeoff may be justified in some scenarios. It's also the premise of David Mamet's famous play Glengarry Glen Ross.