
强烈的观点
Strong opinions
Vladimir Nabokov · 初版 1973 年
2人推荐
5位读者提及
5次提及
在这部访谈、文章和社论合集里,Nabokov 的涉猎涵盖了他的人生、艺术、教育、政治、文学、电影以及现代生活等诸多话题。Strong Opinions 展现了他犀利、诙谐且始终引人入胜的真知灼见,内容从俄国革命一路延伸至 Lolita 的正确发音。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……

Strong opinions
Vladimir Nabokov · 初版 1973 年
在这部访谈、文章和社论合集里,Nabokov 的涉猎涵盖了他的人生、艺术、教育、政治、文学、电影以及现代生活等诸多话题。Strong Opinions 展现了他犀利、诙谐且始终引人入胜的真知灼见,内容从俄国革命一路延伸至 Lolita 的正确发音。
正在加载完整评论……
……你问有没有什么书能帮上忙。我不太清楚你这个项目具体涉及什么,但我可以推荐几本我自己读得很开心的书。翁贝托·艾柯的《如何写毕业论文》(How to Write a Thesis)和《悠游小说林》(Six Walks in the Fictional Woods),还有弗拉基米尔·纳博科夫的《固执己见》(Strong Opinions)。
…You asked for books that might help. I’m not sure what your project involves, but I can suggest a few that I have enjoyed. How to Write a Thesis and Six Walks in the Fictional Woods by Umberto Eco. Strong Opinions by Vladimir Nabokov.
……又太微妙,以至于根本没法硬塞进任何一种预设的预期反应里。很多措辞更加尖锐的批评其实也早就写过了。大家可能会举出像弗拉基米尔·纳博科夫的《固执己见》以及文学讲稿这类“名篇”,不过那位著名作家兼讲师的姿态或许显得有点太像青铜雕像般死板,而在欧洲一小群讲俄语的流亡者圈子里流传的书评中(收录在……
…and delicate that it can't be stuffed into one of predefined expected reactions. A lot of much stronger criticism have already been written, too. One might point to such “hits” as Vladimir Nabokov's “Strong Opinions” and lectures on literature, although the suit of renowned writer and lecturer was perhaps a bit too bronzy, while in reviews read by a small circle of Russian-speaking emigrants in Europe (collected…
另一方面:在一次采访中(或许收录在《固执己见》里?),纳博科夫阐述了他的理论,认为梦境的起源是眼睛在黑暗中产生的视觉图案,随后被睡眠中的大脑所解读。
On the other hand: In an interview (maybe reproduced in Strong Opinions?), Nabokov explains his theory that the origins of dreams are the visual patterns produced by the eye in darkness and interpreted by the sleeping brain.
……你就能推断出他们有多高的脑力配置 [1]:“‘脱口而出的口才在我看来简直是个奇迹,’弗拉基米尔·纳博科夫在1962年坦白道。他在1973年《固执己见》的前言中更个人化地谈到了这一点:‘我从未向听众传达过任何哪怕一丝没有事先以打印稿形式准备好的信息……我在电话里的支支吾吾让长途电话的另一方不得不切换成他们的……
…you could infer how much mental horsepower they had [1]: " "Spontaneous eloquence seems to me a miracle," confessed Vladimir Nabokov in 1962. He took up the point more personally in his foreword to Strong Opinions (1973): "I have never delivered to my audience one scrap of information not prepared in typescript beforehand … My hemmings and hawings over the telephone cause long-distance callers to switch from their…
弗拉基米尔·纳博科夫对各位作家的评价,摘自《固执己见》。(http://wmjas.wikidot.com/nabokov-s-recommendations)* 亨利·詹姆斯。相当强烈地讨厌他,但时不时地,他的措辞会带来一种触电般的战栗感。当然绝不是个天才。
Vladimir Nabokov's opinions on various writers, culled from Strong Opinions. (http://wmjas.wikidot.com/nabokov-s-recommendations) * James, Henry. Dislike him rather intensely, but now and then his wording causes a kind of electric tingle. Certainly not a genius.