……表达了同样的观点，并试图弄清在这场传话游戏（game of telephone）中丢失了什么。（丢掉的可真不少！）这里有一本虽然不太适合普通读者、但我认为被低估了的书：詹姆斯·克拉克·麦克斯韦的《Matter and Motion》。https://archive.org/details/mattermotion00maxwiala 这是一本假设读者具备高中数学基础的力学教材。
…made the same point and tried to figure out what got lost in that game of telephone. (A lot!) Here's a book not exactly for the general reader but that I think is underappreciated: James Clerk Maxwell's Matter and Motion. https://archive.org/details/mattermotion00maxwiala It's a textbook on mechanics assuming a high-school math background.
感谢分享《Matter and Motion》的链接。我以前从没听说过它，目前读到的部分我很喜欢。它在某种程度上让我想起了《费曼物理学讲义》（Feynman Lectures）。那些大师往往都有本事用最清晰、最简练的……
Thank your for the link to Matter and Motion. I had never heard of it, and I'm enjoying what I've read thus far. It reminds me in a way of the Feynman Lectures. The greats often seem to have a way of explaining concepts in the most clear, concise…
……读读看，如果你想接受挑战，受到启发自己去解决问题，顺便领会一点费曼的思考方式的话。像他这种地位的物理学家写的入门读物极少：麦克斯韦的《Matter and Motion》，还有……呃，还有别的吗？（不算科普读物；虽然界限很模糊，但这几本绝对妥妥属于教科书范畴。）
…out if you want to be challenged and inspired to tackle problems for yourself and perhaps pick up a bit of how Feynman thought. There are very few other introductory texts by physicists of his stature: Matter and Motion by Maxwell, and, well, anything else? (Not counting popularizations; it's a fuzzy distinction, but these are securely on the textbook side.)
……表达了同样的观点，并试图弄清在这场传话游戏（game of telephone）中丢失了什么。（丢掉的可真不少！）这里有一本虽然不太适合普通读者、但我认为被低估了的书：詹姆斯·克拉克·麦克斯韦的《Matter and Motion》。https://archive.org/details/mattermotion00maxwiala 这是一本假设读者具备高中数学基础的力学教材。
…made the same point and tried to figure out what got lost in that game of telephone. (A lot!) Here's a book not exactly for the general reader but that I think is underappreciated: James Clerk Maxwell's Matter and Motion. https://archive.org/details/mattermotion00maxwiala It's a textbook on mechanics assuming a high-school math background.
感谢分享《Matter and Motion》的链接。我以前从没听说过它，目前读到的部分我很喜欢。它在某种程度上让我想起了《费曼物理学讲义》（Feynman Lectures）。那些大师往往都有本事用最清晰、最简练的……
Thank your for the link to Matter and Motion. I had never heard of it, and I'm enjoying what I've read thus far. It reminds me in a way of the Feynman Lectures. The greats often seem to have a way of explaining concepts in the most clear, concise…
……读读看，如果你想接受挑战，受到启发自己去解决问题，顺便领会一点费曼的思考方式的话。像他这种地位的物理学家写的入门读物极少：麦克斯韦的《Matter and Motion》，还有……呃，还有别的吗？（不算科普读物；虽然界限很模糊，但这几本绝对妥妥属于教科书范畴。）
…out if you want to be challenged and inspired to tackle problems for yourself and perhaps pick up a bit of how Feynman thought. There are very few other introductory texts by physicists of his stature: Matter and Motion by Maxwell, and, well, anything else? (Not counting popularizations; it's a fuzzy distinction, but these are securely on the textbook side.)