转机
Changing planes
Ursula K. Le Guin · 初版 2003 年
2人推荐
6位读者提及
6次提及
在机场苦等转机航班的痛苦经历，让人意外发现了降落到其他位面（planes）的方法——不是飞机（airplanes），而是存在之位面。Ursula Le Guin 的这一设定构建了由游客叙述者讲述的一系列游记，描绘了那些有时折射出我们自身、有时又打开通往异界困惑之门的奇异社会与文化。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
Changing planes
Ursula K. Le Guin · 初版 2003 年
在机场苦等转机航班的痛苦经历，让人意外发现了降落到其他位面（planes）的方法——不是飞机（airplanes），而是存在之位面。Ursula Le Guin 的这一设定构建了由游客叙述者讲述的一系列游记，描绘了那些有时折射出我们自身、有时又打开通往异界困惑之门的奇异社会与文化。
正在加载完整评论……
我没读过这个系列，但如果你想找一本勒瑰恩的入门佳作，可以试试《转机的十二种方位》（Changing Planes），这是一本 2005 年出版的短篇小说集。读起来相当轻松，但有些故事在人类学层面上相当脑洞大开。很难说为什么有些故事能戳中某些读者。我发现有些……
I haven't read this series but if you want a good introduction to Le Guin you might try Changing Planes, a 2005 book of short stories. Fairly light reading, but some stories are pretty mind-bending in an anthropological sense. It's pretty hard to say why some stories click with some readers. I found some…
或者去翻翻她的中篇小说。现在出了一部合集（《失常与遗落》The Found and the Lost）。我觉得她最棒的作品都在里面。或者，如果你只是图一乐，《转机的十二种方位》是一部极其欢快的作品，灵感源自坐在机场等机时的无聊与痛苦。
Or go dip into her novellas. There's a collected edition out now ('The Found and the Lost'). I think my favorite stuff of hers is in there. Or, if you just want fun, 'Changing Planes' is a delightful romp inspired by the misery of sitting in airports.
或者看看这个，摘自厄休拉·K·勒瑰恩的短篇集《转机的十二种方位》序言：> 如果你和你的飞机都准点，机场不过是一场漫长、痛苦的飞行前，一段涣散、短暂、痛苦的序曲。但如果你抵达和起飞之间隔了整整五个小时……
Or how about this, from the introduction to Ursula K. Le Guin's collection Changing Planes: > If both you and your plane are on time, the airport is merely a diffuse, short, miserable prelude to the intense, long, miserable plane trip. But what if there's five hours between your arrival and…
在厄休拉·勒瑰恩的《转机的十二种方位》一书中，有一个叫《不朽之岛》的故事。剧透预警：长生不老一点都不好玩。
In Ursula Le Guin's book "Changing Planes", there's a story called "The Island of the Immortals." Spoiler alert: living forever is no fun.
让我想起了厄休拉·勒瑰恩的短篇集《转机的十二种方位》里的一个故事——《伊斯拉克的麦片粥》（Porridge on Islac）。
Reminds me of a story from Ursula Le Guin's Changing Planes short story collection - Porridge on Islac.
让人联想起厄休拉·勒瑰恩《转机的十二种方位》里的《争夺阿隆的战争》（The War for the Alon）。
Reminiscent of "The War for the Alon" in Ursula Le Guin's Changing Planes.