……奇怪的是似乎把重点放在了法语著作上，但我认为 19 世纪的英语科普或“自然史”（Natural History）文献可能还要丰富得多。我听人对威廉·汤姆森（开尔文勋爵）和彼得·格思里·泰特的《Treatise on Natural Philosophy》（自然哲学论）评价很高。还有一本是查尔斯·莱尔的《Principles of Geology》（地质学原理）。吉尔伯特·怀特的《Natural History of Selborne》（塞尔彭自然史）和艾萨克·沃尔顿的《The Compleat Angler》（钓客清话）也很不错。
…strangely seems focused on works written in French, but I think English perhaps have an even richer popular science or 'Natural History' literature from the 19th century. I have heard good things about "Treatise on Natural Philosophy" by William Thompson(Lord Kelvin) and Peter Guthrie Tait. Another one, Charles Lyell "Principles of Geology". Gilbert White "Natural History of Selborne" and Izzak Walton "The Compleat Angler" also.
……“自然哲学”（natural philosophy）这个词，类似于“对自然的系统性研究”。哪怕到了 19 世纪，开尔文勋爵和彼得·格思里·泰特撰写的那部帮助奠定现代物理学基石的专著，书名依然叫做《Treatise on Natural Philosophy》（1867）。> “对自然的系统性研究” 那我们到底在做什么呢？研究自然到底是在研究什么？研究生命又是在研究什么？不过是我们自己那张困惑的脸，正凝视着我们自己。
…the words "natural philosophy", akin to "systematic study of nature". Even in the 19th century, a treatise by Lord Kelvin and Peter Guthrie Tait, which helped define much of modern physics, was titled Treatise on Natural Philosophy (1867). > "systematic study of nature" And what do we do? What is nature to study? What is life to study? Our own puzzled face, staring back at us.
……奇怪的是似乎把重点放在了法语著作上，但我认为 19 世纪的英语科普或“自然史”（Natural History）文献可能还要丰富得多。我听人对威廉·汤姆森（开尔文勋爵）和彼得·格思里·泰特的《Treatise on Natural Philosophy》（自然哲学论）评价很高。还有一本是查尔斯·莱尔的《Principles of Geology》（地质学原理）。吉尔伯特·怀特的《Natural History of Selborne》（塞尔彭自然史）和艾萨克·沃尔顿的《The Compleat Angler》（钓客清话）也很不错。
…strangely seems focused on works written in French, but I think English perhaps have an even richer popular science or 'Natural History' literature from the 19th century. I have heard good things about "Treatise on Natural Philosophy" by William Thompson(Lord Kelvin) and Peter Guthrie Tait. Another one, Charles Lyell "Principles of Geology". Gilbert White "Natural History of Selborne" and Izzak Walton "The Compleat Angler" also.
……“自然哲学”（natural philosophy）这个词，类似于“对自然的系统性研究”。哪怕到了 19 世纪，开尔文勋爵和彼得·格思里·泰特撰写的那部帮助奠定现代物理学基石的专著，书名依然叫做《Treatise on Natural Philosophy》（1867）。> “对自然的系统性研究” 那我们到底在做什么呢？研究自然到底是在研究什么？研究生命又是在研究什么？不过是我们自己那张困惑的脸，正凝视着我们自己。
…the words "natural philosophy", akin to "systematic study of nature". Even in the 19th century, a treatise by Lord Kelvin and Peter Guthrie Tait, which helped define much of modern physics, was titled Treatise on Natural Philosophy (1867). > "systematic study of nature" And what do we do? What is nature to study? What is life to study? Our own puzzled face, staring back at us.